Traduction de «HAREC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat HAREC | certificat harmonisé pour l'examen de radioamateur | HAREC [Abbr.]
geharmoniseerd certificaat voor het examen van radioamateur | HAREC-getuigschrift | HAREC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le titulaire d'un certificat HAREC reçoit une licence A (section A).
« De houder van een HAREC-getuigschrift krijgt een A-vergunning (sectie A).

« § 1 Les personnes disposant d'un certificat HAREC délivré à l'étranger et résidant plus de trois mois en Belgique peuvent obtenir une licence A belge».
« § 1. Personen die over een HAREC-getuigschrift beschikken dat in het buitenland afgegeven werd en die meer dan drie maanden in België verblijven, kunnen een Belgische A-vergunning krijgen».

Depuis septembre 2005, un radioamateur en herbe peut obtenir, outre la licence HAREC délivrée par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), une licence de base de l'UBA ou de l'IBPT après avoir réussi un examen.
Sinds september 2005 kan een radioamateur in spe naast de HAREC-vergunning, uitgereikt door het Belgisch Instituut voor de postdiensten en de telecommunicatie (BIPT), een basisvergunning van UBA of het BIPT krijgen na het afleggen van een geslaagd examen.

Les cercles de radioamateurs sont actuellement demandeurs de l'octroi automatique d'une licence HAREC aux radioamateurs possédant une licence de base et qui, par exemple, ont démontré depuis cinq ans qu'ils prennent leur passe-temps et les règles y afférentes au sérieux.
In radioamateurkringen bestaat er nu de vraag om radioamateurs met een basisvergunning die bijvoorbeeld reeds vijf jaar bewezen hebben hun hobby en de bijhorende regels serieus te nemen, automatisch een HAREC-vergunning te verlenen.