Traduction de «HCCH » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de La Haye de droit international privé | HCCH [Abbr.]
Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht | HccH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1955 à 1996, elle a ainsi élaboré 33 conventions internationales (de plus amples informations sur la Conférence de La Haye sont disponibles sur son site Internet : http ://www.hcch.net).
Van 1955 tot 1996 kwamen aldus 33 internationale verdragen tot stand (meer uitgebreide informatie betreffende de Haagse Conferentie is beschikbaar op de Internetsite http ://www.hcch.net).

[46] Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[46] Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, beschikbaar op: [http ...]

(1) La liste des Etats Parties à la Convention est disponible sur le site de la Conférence de La Haye de Droit international privé [http ...]
(1) De lijst van Staten die partij zijn bij dit Verdrag is beschikbaar op de website van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht : [http ...]

— vu la convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, adoptée dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH),
– gezien het Verdrag van 29 mei 1993 inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van interlandelijke adoptie, aangenomen in het kader van de Haagse conferentie over internationaal privaatrecht

[27] Débats en marge des négociations au sein de la Conférence de La Haye de Droit International Privé sur un projet de convention internationale sur la compétence et la reconnaissance des jugements étrangers [http ...]
[27] Discussies in de marge van de onderhandelingen in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht over een ontwerp van internationaal verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning van buitenlandse vonnissen ( [http ...]

Le Conseil a marqué son accord sur le texte d'un projet de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté à la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH) qui sera transmis au Parlement européen pour accord (7591/06).
De Raad bereikte overeenstemming over de tekst van een ontwerp-besluit betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, dat ter bevestiging aan het Europese Parlement zal worden toegezonden (7591/06).

La Conférence de La Haye de droit international privé est une organisation internationale établie de longue date dont l'objectif est d'œuvrer à l'unification progressive des règles de droit international privé, grâce notamment à la négociation et la rédaction de conventions internationales (www.hcch.net ).
De Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht is een reeds lang bestaande internationale organisatie, die de geleidelijke uniformisering van de regels van het internationale privaatrecht ten doel heeft, zulks hoofdzakelijk door het onderhandelen over en het opstellen van internationale verdragen (www.hcch.net).