Traduction de «HCNUR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FINANCEMENT | ONU | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | AIDE AUX REFUGIES | HCNUR
FINANCIERING | ORGANISATIE VAN DE VERENIGDE NATIES | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | VLUCHTELINGENHULP | HCNUR

AIDE FINANCIERE | MER MEDITERRANEE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AUX REFUGIES | AIDE AU DEVELOPPEMENT | HCNUR
FINANCIELE HULP | MIDDELLANDSE ZEE | BUITENLANDS BELEID | VLUCHTELINGENHULP | ONTWIKKELINGSHULP | HCNUR

C'est également le cas du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCNUR), et du Programme alimentaire mondial (PAM).
Ook het International Committee of the Red Cross (ICRC), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), en het World Food Programme (WFP) verdwenen.

LOGEMENT | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | HCNUR | ADMISSION DES ETRANGERS
HUISVESTING | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | HCNUR | TOELATING VAN VREEMDELINGEN

E. renvoyant à la demande adressée par le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) au gouvernement irakien en vue d'envisager un report de cette date butoir et de faire en sorte que les demandes d'asile de nombreux résidents du camp puissent être traitées au cas par cas, conformément au souhait du HCNUR;
E. verwijzend naar de vraag van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) aan de Iraakse regering om te overwegen die deadline uit te stellen en het mogelijk te maken dat de asielaanvragen van vele bewoners kunnen worden behandeld, een procedure die het UNHCR enkel op individuele basis wil doen;

3. d'ouvrir, dans le cadre de l'Union européenne, le débat sur la possibilité d'organiser un accueil commun et dispersé des personnes issues du camp, qui se verraient accorder le statut de réfugié par le HCNUR.
3. binnen de Europese Unie het debat te openen over de eventuele gezamenlijke en gespreide opvang van mensen afkomstig uit het kamp die van de UNHCR de status van vluchteling zouden krijgen.

2. d'insister auprès de l'Union européenne afin qu'elle demande officiellement au gouvernement irakien d'accorder au Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) et aux autres agences des Nations unies compétentes le temps et les moyens suffisants pour traiter au cas par cas les demandes d'asile des résidents du camp d'Ashraf;
2. aan te dringen op een formeel verzoek vanwege de Europese Unie aan de Iraakse regering om de UNHCR en andere relevante VN-agentschappen voldoende tijd en middelen te geven om de asielaanvragen van de bewoners van Kamp Ashraf op individuele basis te behandelen;

7. d'insister auprès de la Thaïlande afin qu'elle ne renvoie pas sous la contrainte en Birmanie (Myanmar) des réfugiés provenant de ce pays et permette aux HCNUR ainsi qu'à d'autres organisations d'accorder toute leur aide aux réfugiés.
7. er bij Thailand op aan te dringen geen vluchtelingen uit Birma (Myanmar) onder dwang naar dat land terug te sturen en het UNHCR en andere hulporganisaties in staat te stellen volledige steun te geven aan de vluchtelingen.

D. considérant que d'après le HCNUR, environ 85% des migrants pénétrant dans le désert du Sinaï au cours des derniers mois étaient des ressortissants érythréens fuyant la répression, et que, conformément aux orientations du HCNUR en matière d'éligibilité, ces personnes devraient être considérées comme des réfugiés,
D. overwegende dat ongeveer 85% van alle migranten die de Sinaïwoestijn de voorbije maanden zijn binnengekomen volgens de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (UNHCR) Eritrese burgers zijn die de onderdrukking in hun land ontvluchten en bijgevolg in overeenstemming met de richtsnoeren van de UNHCR als vluchtelingen moeten worden beschouwd,