Traduction de «HELIOS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]

Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]
Communautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

groupe de travail Vie autonome HELIOS
Helioswerkgroep Zelfstandig Leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section impression en relief. I. Enumération des fonctions 43. Conducteur (presse à film) II. Détermination des fonctions et connaissance requise 43. Conducteur (presse à film) - Exécuter un nombre de tâches préparatoires, de façon à pouvoir démarrer le processus d'impression endéans le délai imparti et conformément aux prescriptions de commande; - Imprimer sur toutes sortes de matières conformément aux exigences de qualité du client, de façon à apprêter les résultats endéans le délai imparti; - Exécuter diverses activités de soutien; - NB : les règles de classification existantes en matière de " presse pédale" telles que fixées dans la section impression typographique restent d'application et en l'état. III. Classification de la détermination des fonctions et connaissance requise Groupe 7 - classe XI - Conducteur (presse à film) Section photogravure, reproduction photomécanique et photoreprographie pour impression en relief, offset, sérigraphie, impression en hélio, etc. I. Enumération des fonctions 31. Contrôleur entrées et sorties (digital); 32. Correcteur coloriste; 33. Opérateur de systèmes de sortie (chimique); 34. Monteur film macro (digital); 35. Monteur film macro (manuel); 36. Opérateur CTF/CTP.
III. Classificatie der Bepaling der functies en vereiste kennis Groep 7 - klasse XI - Foliedrukker Sectie fotogravure, fotomechanische reproductie en fotoreprografie voor hoogdruk, offset, zeefdruk, diepdruk, enz. I. Opsomming der functies 31. Controleur ingang en uitgang (digitaal); 32. Kleurcorrector; 33. Operator outputsysteem (chemisch); 34. Monteerder film macro (digitaal); 35. Monteerder film macro (manueel); 36. Operator CTF/CTP.

Un arrêté ministériel du 15 juillet 2014 accorde, pour une période indéterminée prenant cours le 1 janvier 2014, un agrément n° 058 en qualité d'association de santé intégrée à l'ASBL « Centre de santé intégrée Hélios ».
Bij ministerieel besluit van 15 juli 2014 wordt het bedrijf « Centre de santé intégrée Hélios » vanaf 1 januari 2014 voor onbepaalde duur erkend als geïntegreerde gezondheidsvereniging (erkenning nr. 058).

La Belgique n'a pas pu exiger 100 % dans la mesure où elle n'a été associée qu'en cours de projet au développement d'Hélios II. La France a précisé d'emblée que les compensations belges dans le cadre de la participation à Hélios I devaient être intégrées dans les compensations d'Hélios II. Il fallait en outre imputer les compensations liées à la participation au programme Ariane.
België kon geen 100 % claimen aangezien het pas later bij de ontwikkeling van Helios II werd betrokken. Frankrijk stelde wel onmiddellijk dat de Belgische compensaties in het kader van de deelname aan Helios I moesten meetellen als compensatie voor Helios II. Daarnaast dienden ook de compensaties voor de deelname aan het Ariane-programma te worden verrekend.

En réalité, l'industrie belge, au travers de sa participation aux activités des grands groupes européens et au programme de développement Ariane, a obtenu en retour quelque 45 millions d'euros des programmes Hélios I et II, ce à quoi viendront encore s'ajouter quelque 12 millions d'euros grâce au lancement d'Hélios IIB.
De realiteit is dat de Belgische industrie door haar betrokkenheid bij de activiteiten van de grote Europese groepen en haar deelname aan het Ariane-ontwikkelingsprogramma, ongeveer 45 miljoen euro heeft teruggekregen uit de programma's Helios I en II. Hier zal nog ongeveer 12 miljoen euro bijkomen met de lancering van Helios IIB.

Ce taux de participation n'est pas négligeable quand on sait que l'Espagne a souhaité que sa participation, qui était de 7 % à Hélios I, soit ramenée à 2,5 % pour Hélios II.
Dat dit percentage niet weinig is, blijkt uit het feit dat Spanje ten opzichte van haar deelname van 7 % in Helios I, zelf heeft gevraagd haar participatie in Helios II te verminderen tot 2,5 %.

Le programme Helios II signé entre la Belgique et la France a permis de créer à Evere un centre principal Helios belge (CPHB).
Door het ondertekenen van het programma Helios II door België en Frankrijk kon een centre principal Helios belge (CPHB) worden opgericht.

- Mise en train, conduite et responsabilité de machines imprimant en hélio (imprimeur qualifié) HC
- Op gang brengen, geleiden van en verantwoordelijkheid voor heliodrukmachines (geschoolde drukker) BK

Ses activités dans l’imprimerie sont regroupées dans sa filiale Arvato AG (ci-après «Arvato»), qui contrôle l’imprimeur hélio allemand maul-belser à Nuremberg, l’imprimeur offset Mohn Media à Gütersloh et plusieurs autres imprimeurs en Europe, comme les imprimeurs hélio Eurogravure S.p.A. en Italie et Eurohueco S.A. en Espagne.
De drukkerijen van Bertelsmann zijn ondergebracht bij haar dochteronderneming Arvato AG (hierna „Arvato” genoemd), die zeggenschap heeft over de Duitse rotatiedrukkerij maul-belser in Nürnberg, de offsetdrukkerij Mohn Media in Gütersloh en verscheidene andere drukkerijen in Europa, waaronder de rotatiedrukkerijen Eurogravure SpA. in Italië en Eurohueco in Spanje.

L’opération de concentration consiste en l’apport à la nouvelle entreprise des cinq imprimeries hélio exploitées par Arvato, G+J et Springer en Allemagne, ainsi que de l'imprimerie hélio d’Arvato en construction au Royaume-Uni.
De concentratie bestaat erin dat de vijf Duitse rotatiedrukkerijen van Arvato, G+J en Springer en de geplande rotatiedrukkerij van Arvato in het Verenigd Koninkrijk bij NewCo worden ondergebracht.