Vertaling van "HFR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réacteur à flux élevé | réacteur à haut flux | HFR [Abbr.]
hogefluxreactor | HFR [Abbr.]

Comité de programmation des expériences dans le HFR
Comité voor planning van HFR bestralingsexperimenten

Comité consultatif en matière de gestion de programmes Exploitation du réacteur HFR
Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HFR - Création du poste budgétaire 10 04 04 02 - "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)", doté d'une mention "p.m".
HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.

- HFR - Création du poste budgétaire 10 04 04 02 "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)", doté d'une mention "p.m".
- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.

la création du poste budgétaire "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) ‐ programmes complémentaires HFR",
invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's,

- la création de la ligne budgétaire "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) — Programmes complémentaires HFR",
- invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's",

Elle doit néanmoins créer un "point d'entrée" pour ce programme, doté d'une mention "p.m". dans le nouveau poste budgétaire 10 04 04 02 "Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) –– Programmes complémentaires HFR (2009 à 2011)".
Wel dient zij voor dit programma een "punt van binnenkomst" in te voeren met een "pro memorie"-vermelding bij de nieuwe begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011).

Le Conseil a adopté une décision concernant un programme supplémentaire de recherche relatif à l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) (5507/04).
De Raad stelde een beschikking vast betreffende een aanvullend onderzoekprogramma over de werking van een hogefluxreactor (HFR) (doc. 5507/04).

- les anciennes tables de mortalité HFR+/-2 et HD-2 sont remplacées par des tables plus récentes MR et FR, selon que l'affilié est de sexe masculin ou féminin.
- de vroegere sterftetafels HFR+/-2 en HD-2 worden vervangen door meer recente tafels MR en FR, naargelang de aangeslotene van het mannelijk of van het vrouwelijk geslacht is.

Vu les performances moins élevées du HPR par rapport au BR2, la conversion du HFR à l'uranium légèrement enrichi est plus facile (du combustible moins performant suffit).
Gelet op de lagere prestaties van de HFR in vergelijking met de BR2, is de ombouw van de HFR naar laagverrijkt uranium gemakkelijker (minder performante brandstof volstaat).

En ce qui concerne le HFR à Petten, j'informe l'honorable membre du fait que les Pays-Bas ont conclu avec les États-Unis un accord similaire à celui de la Belgique.
Wat de HFR te Petten betreft, meld ik het geachte lid dat Nederland met de Verenigde Staten een gelijksoortig akkoord heeft gesloten als dat van België.

7. Les réacteurs de recherche les plus importants, qui utilisent encore de l'uranium hautement enrichi, sont (abstraction faite de réacteurs éventuels pour des applications militaires): - réacteur BR2 à Mol en Belgique; - HFR à Petten aux Pays-Bas (propriété de l'Union européenne; la conversion est en cours); - ORPHEE à Saclay en France; - ILL à Grenoble en France; - FRM-2 à Munich en Allemagne; - divers réacteurs en europe de l'Est (apparemment, pour une grande partie, la conversion est préparée); - MIR et SM3 à Dimitrograd en Russie; - Gatchina à Saint-Pétersbourg en Russie.
7. De voornaamste onderzoeksreactoren, die nog hoogverrijkt uranium gebruiken, zijn (eventuele reactoren voor militaire toepassingen buiten beschouwing gelaten): - BR2-reactor te Mol in België; - HFR te Petten in Nederland (eigendom van de Europese Unie; de ombouw is bezig); - ORPHEE te Saclay in Frankrijk; - ILL te Grenoble in Frankrijk; - FRM-2 te München in Duitsland; - diverse reactoren in Oost-Europa (voor een groot deel wordt de ombouw blijkbaar voorbereid); - MIR en SM3 te Dimitrograd in Rusland; - Gatchina te Sint-Petersburg in Rusland.