Traduction de «HIV » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV
kwantificiering van besmetting met HIV

virus de l'immunodéficience humaine | HIV [Abbr.] | VIH [Abbr.]
humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]

interaction virus HIV-hôte
wisselwerking AIDS-virus gastheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le point VII. 7.13 est inséré, rédigé comme suit : « Prophylaxie pré-exposition d'une infection par le virus HIV: B-345 ».
het punt VII. 7.13 wordt toegevoegd, luidende: « Prophylaxe vóór blootstelling aan een infectie met het HIV-virus: B-345 ».

1° des migrants originaires d'un pays où la prévalence du HIV est minimum 10 fois plus élevée que la prévalence du VIH en Belgique;
1° migranten afkomstig uit een land met een hiv-prevalentie die minimum 10 keer hoger is dan de hiv-prevalentie in België;

b) Organisation et mise en place de la phase de test HIV proprement dite et autres MST si nécessaire;
b) het organiseren en invoeren van de eigenlijke hiv-testfase en van andere soa's indien nodig;

Font rapport dans le cadre de la CIM Santé publique des réalisations dans le cadre de la politique en matière des infections sexuellement transmissibles (IST), dont le HIV et le SIDA.
Rapporteren in het kader van de IMC Volksgezondheid over de realisaties van het beleid inzake Seksueel Overdraagbare Infecties (SOI) met inbegrip van HIV en AIDS.

Exécute la politique ce qui concerne le dépistage précoce, le counseling, les soins et le traitement des IST dont le HIV et le SIDA par l'intermédiaire de différents soignants.
Uitvoeren via diverse hulpverleners van het beleid op vlak van tijdig testen, counseling, zorg en behandeling met betrekking tot SOI, waaronder HIV en AIDS.

Le plan-HIV a comme objectif de diminuer les risques de transmission du HIV et d'autres maladies sexuellement transmissibles via l'usage combiné des outils et des stratégies de prévention disponibles, en particulier chez les personnes les plus exposées.
Het HIV-Plan heeft onder meer als doel om de risico's op de overdracht van HIV en andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA's) te verminderen, door het gecombineerde gebruik van de beschikbare tools en strategieën inzake preventie, in het bijzonder bij de meest blootgestelde personen.

5) Pouvez-vous indiquer le nombre de faux tests HIV (nombre de tests, de dossiers, etc.) qui ont été commercialisés?
5) Kunt u aangeven hoeveel valse hiv-testen (aantal testen, dossiers, enz.) in de handel werden gebracht?

De faux tests HIV ont été mis en vente dans des sex-shops et des bars homosexuels.
Valse hiv-testen werden verkocht in sex shops en homobars.

Il s’agit d’une part de produits à usage quotidien tels que des lentilles, des tests de grossesse, des tests HIV, mais également d’accessoires médicaux utilisés dans des hôpitaux.
Daarbij gaat het enerzijds om producten die dagelijks worden gebruikt, zoals lenzen, zwangerschapstesten, hiv-testen, maar ook hulpstukken die gebruikt worden in ziekenhuizen.

Le plan comprend 58 actions et a été basé sur quatre piliers stratégiques: - la prévention, - le screening et l'accès au traitement, - le traitement des personnes avec HIV et - la qualité de vie des gens atteints de HIV.
Het Plan bevat 58 acties en is gebaseerd op vier strategische pijlers: - preventie, - screening en toegang tot behandeling, - behandeling van personen met HIV en - levenskwaliteit van mensen met HIV.