Traduction de «Hacker » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uréthroplastie de Hacker
operatie van Hacker

bidouilleur informatique | hacker | piocheur
aanvaller | aftapper | hacker | kraker

gastrostomie de Hacker
gastro-enterostomia retrocolica posterior van Hacker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si parfois ces attaques sont inoffensives, certains groupes de hackers n'hésitent pas à essayer de pirater des sites stratégiques.
Sommige van die aanvallen mogen dan onschuldig zijn, bepaalde hackersgroepen deinzen er niet voor terug om strategische sites aan te vallen.

Dans quel calendrier? 2. Il semble que quelques craintes subsistent par rapport à la sécurité de ce type de véhicules, notamment en ce qui concerne de potentiels hackers.
2. Naar verluidt blijft de veiligheid van dat type van voertuigen nog enigszins bezorgdheid baren, in het bijzonder wat de kwetsbaarheid voor mogelijke hackers betreft.

Dernièrement, le FBI a mis les entreprises américaines en garde contre des cyberattaques destructrices de hackers.
De FBI heeft Amerikaanse bedrijven onlangs gewaarschuwd voor vernietigende cyberaanvallen van hackers.

Le texte proposé vise à instaurer un seuil d'incrimination plus élevé dans le cas du hacker interne (qui possède certains pouvoirs d'accès) par opposition au hacker externe (do c. Chambre, nº 213-001, 99-00, p. 16).
De voorgestelde tekst trekt ertoe de strafbaarheidsdrempel hoger te leggen voor insiders (die bepaalde toegangsbevoegdheden hebben) dan voor buitenstaanders (Stuk Kamer, nr. 213-001, 99-00, blz. 16).

Alors que les hackers asiatiques opèrent en masse pour de grandes organisations, les hackers est-européens travaillent en groupes plus petits.
Terwijl Oost-Aziatische hackers in grote " legers" opereren vanuit grotere organisaties, werken Oost-Europese hackers in veel kleinere groepjes.

Alors que les hackers d'Extrême-Orient opèrent en masse pour de grandes organisations, les hackers est-européens travaillent en groupes plus petits.
Daar waar Oost-Aziatische hackers in grote " legers" opereren vanuit grotere organisaties, werken Oost-Europese hackers in veel kleinere groepjes.

De ce fait, les techniques courantes utilisées par les hackers (comme les chevaux de Troie, etc.) sont bloqués.
Hierdoor worden courante technieken, gebruikt door hackers (zoals trojan horses, enz.), verhinderd.

De tels sites sont souvent utilisés par les hackers pour obtenir l'accès aux informations se trouvant sur l'ordinateur de la personne qui consulte Internet.
Dergelijke sites worden dikwijls gebruikt door hackers om toegang te krijgen tot de informatie die zich bevindt op de computer van de surfer.

La nonchalance avec laquelle nous traitons ces informations confidentielles a encore été illustrée aujourd'hui par les hackers qui ont pu s'emparer des données confidentielles relatives aux clients d'une filiale de Belfius et réclament aujourd'hui 150.000 euros en échange de leur non-publication.
De nonchalance waarmee met vertrouwelijke informatie wordt omgesprongen, werd vandaag nog geïllustreerd door de hackers die van een dochterbedrijf van Belfius vertrouwelijke klantengegevens hebben bemachtigd en nu 150.000 euro eisen in ruil voor de niet-publicatie ervan.

Les hackers ont utilisé des serveurs informatiques au Panama et en Turquie pour ne laisser aucune trace.
Zeker is dat de hackers gebruik hebben gemaakt van computerservers in Panama en Turkije om geen sporen achter te laten.