Traduction de «Hamamélis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hamamélis | hamamélis de Virginie | noisetier de la sorcière
toverhazelaar | Virginische hamamelis

hamamelis virginiana
hamamelis virginiana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre d’allégations de santé qui ont été présentées à la Commission européenne visent les substances botaniques utilisées dans la gamme de produits de VSM Geneesmiddelen B.V. Parmi celles-ci figurent les allégations relatives à l’ortie/urtica (allégations 2346, 2498 et 2787), au millepertuis/hypericum perforatum (allégations 2272 et 2273), à la mélisse (allégations 3712, 3713, 2087, 2303 et 2848) et au noisetier des sorcières/hamamelis virginiana (allégation 3383).
Een aantal bij de Europese Commissie ingediende gezondheidsclaims verwijst naar plantaardige stoffen die worden gebruikt in het gamma van producten van VSM Geneesmiddelen B.V. Hieronder bevinden zich de claims inzake brandnetel/urtica (claims 2346, 2498 en 2787), sint-janskruid/hypericum perforatum (claims 2272 en 2273), melisse (claims 3712, 3713, 2087, 2303 en 2848) en toverhazelaar/hamamelis virginiana (claim 3383).

Arrassi, Mohamed, né à El Hamam Béni Sidel (Maroc) le 1 janvier 1934.
Arrassi, Mohamed, geboren te El Hamam Béni Sidel (Marokko) op 1 januari 1934.

0602.90.30 | Buis (Buxus), dracaenas (Dracaena), camélias (Camellia), araucarias (Araucaria), houx (Ilex), laurier (Laurus), kalmies, magnolias, Palmae, hamamélis (Hamamelis), aucubas (Aucuba), piéris, pyracanthas et stranvaesias, avec motte de terre ou autre milieu de culture |
0602.90.30 | Buksboom (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Hulst (Ilex), Laurier (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), toverhazelaar (Hamamelis), Aucuba, Peris, Vuurdoorn (Pyracantha) en Stranvaesia, met aardkluit of ander teeltmedium |

L’Hamamelis virginiana L. peut être considéré comme une substance végétale, une préparation à base de plantes ou une association de celles-ci au sens de la directive 2001/83/CE et respecte les exigences visées dans ladite directive.
Hamamelis virginiana L. kan in de zin van Richtlijn 2001/83/EG als kruidensubstantie, kruidenpreparaat of combinatie daarvan worden beschouwd en voldoet aan de eisen van deze richtlijn.

Parmi les espèces utilisées dans les médicaments traditionnels à base de plantes figurent Calendula officinalis L; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. et Pimpinella anisum L.
Enkele voorbeelden van kruiden die in traditionele kruidengeneesmiddelen worden gebruikt: Calendula officinalis L.; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L.; Mentha x piperita L.; Pimpinella anisum L.

C’est pourquoi je me réjouis du potentiel offert par la technologie numérique qui a été développée dans le cadre du projet HAMAM et qui permettra de sauver des vies».
Ik ben er dan ook zeer opgetogen over dat mede dankzij de digitale technologie van het HAMAM-project mensenlevens zullen kunnen worden gered".

Le projet HAMAM a démarré en 2008, il s'étale sur trois ans et bénéficie d’une contribution financière de l’UE de 3,1 millions d’euros.
Het driejarige project is in 2008 gestart en heeft 3,1 miljoen euro van de EU gekregen.

L’UE investit actuellement 3,1 millions d’euros pour mettre au point des méthodes plus efficaces et plus rapides de dépistage du cancer du sein à travers le projet HAMAM.
Via het HAMAM-project investeert de EU 3,1 miljoen euro in de ontwikkeling van een betere en snellere diagnostiek voor borstkanker.

La solution étudiée dans le cadre du projet HAMAM consiste à regrouper des images multimodales et des informations relatives à la patiente sur un même poste de travail clinique.
Het HAMAM-project pakt dit probleem aan door multimodale beelden en patiëntinformatie in een enkel klinisch werkstation te integreren.

- max. 1 application/an - Utilisation en plantes ornementales accordée sur base d'essais réalisés sur les espèces suivantes sur Taxus, Picea, Fagus, Carpinus, Ilex Hamamelis, Abies, Carpinus, Quercus et Ginkgo en cultures de pleine terre.
- Max. 1 toepassing/jaar - Het gebruik in sierplanten werd toegestaan op basis van proeven uitgevoerd met de volgende soorten : Taxus, Picea, Fagus, Carpinus, Ilex Hamamelis, Abies, Carpinus, Quercus en Ginkgo in vollegrond.