Vertaling van "HbF " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Persistance héréditaire de l'hémoglobine fœtale [HbF]
hereditaire persistentie van foetale hemoglobine [HPFH]

cellule d'hémoglobine foetale | cellule HbF
HbF-cel(test van Kleihauer-Betke)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 37 Liège-Guillemins-Aachen-HBF, sur le territoire de la commune de Baelen, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan des travaux n° DV-0370-134.945-001 annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 37 Luik-Guillemins-Aachen-HBF, op het grondgebied van de gemeente Baelen, mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. DV-0370-134.945-001, gevoegd bij dit besluit.

3 JUIN 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 37 Liège-Guillemins-Aachen-HBF à Baelen moyennant la construction d'un passage supérieur et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires
3 JUNI 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 37 Luik-Guillemins-Aachen-HBF te Baelen machtigt mits het bouwen van een overbrugging en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart

9 JUILLET 2004. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 6 de la ligne ferrée 37 : Liège-Guillemins-Aachen-HBF moyennant le rachat d'une ferme, de ses dépendances et des terrains y attenant, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée
9 JULI 2004. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 6 op de spoorlijn 37 : Luik-Guillemins-Aachen-HBF machtigt mits de aankoop van een hoeve, haar aanhorigheden en de aangrenzende terreinen waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend

Considérant que, notamment le passage à niveau n° 6 à Verviers sur la ligne ferrée 37 : Liège-Guillemins-Aachen-HBF est prioritairement pris en compte pour être supprimé, vu que les circonstances locales facilitent cette suppression;
Overwegende dat meer bepaald overweg nr. 6 te Verviers op de spoorlijn 37 : Luik-Guillemins -Aachen-HBF prioritair voor afschaffing in aanmerking komt gezien de plaatselijke omstandigheden deze afschaffing vergemakkelijken;

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 6 de la ligne ferrée 37 : Liège-Guillemins-Aachen-HBF, à Verviers, moyennant le rachat d'une ferme, de ses dépendances et des terrains y attenant.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 6 op de spoorlijn 37 : Luik- Guillemins-Aachen-HBF, te Verviers mits de aankoop van een hoeve, haar aanhorigheden en de aangrenzende terreinen.

A ce moment l'étude est encore en cours pour une connexion à Aix, mais certains points au niveau technique, comme le futur système de sécurité, qui sera d'application au delà de la frontière, ainsi que l'accès à Aachen Hbf en 3 000 volts ou 15 000 volts, doivent encore être éclaircis avec la DB. 2. La ligne 37 est une ligne dont le tracé est sinueux de par son caractère de ligne de vallée, avec de nombreux ouvrages d'art et des courbes de faible rayon.
Op dit ogenblik is de studie nog in uitvoering voor een aansluiting in Aken, maar sommige technische punten zoals het toekomstige veiligheidssysteem dat over de grens van toepassing zal zijn en de toegang tot Aken Hbf onder 3 000 of 15 000 volt moeten nog samen met DB worden opgelost.

En vertu d'un accord commercial avec la DB AG en vue de la circulation des ICE sur la relation Bruxelles-Francfort Hbf, trois trains roulent quotidiennement dans chaque sens depuis le 15 décembre 2002.
Krachtens een commercieel akkoord met de DB AG inzake het rijden van de ICE op de verbinding Brussel-Frankfurt Hbf, rijden sinds 15 december 2002 dagelijks drie treinen in beide richtingen.