Traduction de «Herbes et épices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herbes et épices
kruiden en specerijen

légumes, légumineuses, herbes et épices
groenten, peulvruchten, kruiden en specerijen

Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires
Codex-comité voor specerijen en keukenkruiden

négociante grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices/négociante grossiste en café, thé, cacao et épices
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
duizendblad

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
Sint-Janskruid

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
pollen van bloemen, kruid en onkruid

responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices
distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen

utiliser une machine à mélanger les épices
kruidenmengmachines bedienen | kruidenmengmachines onderhouden

plante aromatique [ aromate | camphre | épice | plante condimentaire ]
aromatische plant [ kamfer | specerij | tuinkruiden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ix)feuilles de végétaux, tels que les herbes et épices ou les légumes-feuilles:
ix)bladeren van planten, zoals kruiden, specerijen en bladgroenten:

Par conséquent, il convient de fixer des teneurs maximales en HAP pour les herbes et épices séchées.
Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen vast te stellen.

Des teneurs élevées en HAP ont également été décelées dans les herbes et épices séchées et ces teneurs sont également liées à l'application de méthodes de séchage inappropriées.
Ook in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen zijn hoge gehalten aan PAK's aangetroffen, die eveneens verband houden met de toepassing van slechte droogprocedés.

Antiagglomérant pour herbes et épices
Antiklontermiddel voor kruiden en specerijen

Des herbes, des épices, des brindilles de genévrier et des brindilles, des aiguilles et des cônes de Picea (épinette) peuvent être ajoutés s'ils ne contiennent pas de résidus de traitement chimique intentionnel ou non intentionnel ou s'ils sont conformes à une législation communautaire plus spécifique.
Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving.

Des herbes, des épices, des brindilles de genévrier et des brindilles, des aiguilles et des cônes de Picea (épinette) peuvent être ajoutés s'ils ne contiennent pas de résidus de traitement chimique intentionnel ou non intentionnel ou s'ils sont conformes à la législation communautaire plus spécifique.
Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving.

1. La fumée est produite à partir des espèces de bois énumérées à l'annexe I. Des herbes, des épices, des brindilles de genévrier et des brindilles, des aiguilles et des cônes de Picea peuvent être ajoutés s'ils ne contiennent pas de résidus de traitement chimique intentionnel ou non intentionnel ou s'ils sont conformes à la législation communautaire plus spécifique.
De rook wordt geproduceerd met de in bijlage I genoemde houtsoorten. Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving.

Des herbes, des épices, des brindilles de genévrier et des brindilles, des aiguilles et des cônes de Picea peuvent être ajoutés s'ils ne contiennent pas de résidus de traitement chimique intentionnel ou non intentionnel ou s'ils sont conformes à la législation communautaire plus spécifique.
Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving.

3. prend note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée comme complète et estime que tout ajout à la liste des herbes aromatiques, épices et condiments pouvant être soumis à ionisation dans l'UE ne peut être autorisé que si et quand les connaissances scientifiques suggèrent que cela est sûr et efficace;
3. neemt kennis van het voorstel van de Commissie de huidige lijst als volledig te beschouwen en is van mening dat toevoegingen aan kruiden, specerijen en plantaardige smaakmakers in de EU slechts mogen worden bestraald indien uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat dit veilig en efficiënt is;

E. considérant que la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont les seuls pays qui autorisent l'ionisation de denrées alimentaires autres que des herbes aromatiques, épices et condiments et que, dans la pratique, un petit nombre de denrées alimentaires sont soumises à une ionisation dans ces pays,
E. overwegende dat uitsluitend in België, Frankrijk, Italië, Nederland en het VK bestraling is toegestaan van andere voedselproducten dan kruiden, specerijen en plantaardige smaakmakers , en dat zelfs in deze landen in feite slechts een gering aantaal voedingsproducten wordt bestraald,