Vertaling van "Herck-la-Ville " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herck-la-Ville
Herk-de-Stad

Herck-la-Ville
Herk-De-Stad

ville
stad

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

hôtel de ville
stadhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les villes de Halen, de Herck-la-Ville, la commune de Lummen et la partie du territoire de la ville de Hasselt située à l'ouest de la ligne médiane des Kempische Steenweg, Herckenrodesingel, Hendrik Van Veldekesingel, Boerenkrijgsingel et Sint-Truidersteenweg forment le second canton judiciaire de Hasselt; le siège en est établi à Hasselt.
3. De steden Halen, Herk-de-Stad, de gemeente Lummen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hasselt dat ligt ten westen van de middellijn van de Kempische Steenweg, de Herckenrodesingel, de Hendrik Van Veldekesingel, de Boerenkrijgsingel en de Sint-Truidersteenweg vormen het tweede gerechtelijk kanton Hasselt; de zetel van het gerecht is gevestigd te Hasselt.

Monsieur Marc DE PRETER, à Boechout, et Madame Claudia VRANCKEN, à Riemst, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission pour le secteur flamand des entreprises de travail adapté, des ateliers sociaux et des "maatwerkbedrijven", en remplacement respectivement de Messieurs Marc MUYSHONDT, à Rumst, et Eric BONNEU, à Herck-la-Ville, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Marc DE PRETER, te Boechout, en mevrouw Claudia VRANCKEN, te Riemst, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de Vlaamse sector van de beschutte werkplaatsen, de sociale werkplaatsen en de maatwerkbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc MUYSHONDT, te Rumst, en Eric BONNEU, te Herk-de-Stad, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Messieurs Johan BONGAERTS, à Meeuwen-Gruitrode, et Marc DE PRETER, à Boechout, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté, les ateliers sociaux et les "maatwerkbedrijven", en remplacement respectivement de Messieurs Eric BONNEU, à Herck-la-Ville, et Marc MUYSHONDT, à Rumst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Johan BONGAERTS, te Meeuwen-Gruitrode, en Marc DE PRETER, te Boechout, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale werkplaatsen en de maatwerkbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heren Eric BONNEU, te Herk-de-Stad, en Marc MUYSHONDT, te Rumst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 2 décembre 2016 modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes), publié au Moniteur belge du 30 décembre 2016, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 2 december 2016 tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2016, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), publié au Moniteur belge du 26 janvier 2017, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2017, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.

En conséquence, les habitants des villes de Halen, de Herck-la-Ville et de Lummen se voient forcés de s'adresser à d'autres zones de police qui organisent un accueil le dimanche.
De gevolgen zijn dat de inwoners van Halen, Herk-de-Stad en Lummen verplicht zijn om zich te wenden tot andere politiezones die wel onthaal op zondag organiseren.

Nous constatons toutefois que l'agrandissement d'échelle de l'ancienne zone de police de West-Limburg présente certains inconvénients pour les habitants, notamment la suppression du poste principal de Herck-la-Ville, dont la situation centrale était optimale.
Evenwel stellen wij vast dat de schaalvergroting voor de bewoners van de voormalige PZ West-Limburg nadelen met zich heeft meegebracht. Onder andere vervalt de hoofdpost in Herk-de-Stad, die destijds optimaal centraal lag.

...e 2008 13 janvier 1949 - Herck-la-Ville M. Schaukens Freddy Assistant spécial Prise de rang au 15 novembre 2008 16 juin 1949 - Asse Mme Van Caeneghem Marleen Assistant Prise de rang au 15 novembre 2009 13 octobre 1950 - Balegem Mme Van Damme Marleen Assistant Prise de rang au 8 avril 2011 19 mai 1951 - Veldegem Mme Van Gaever Ludwine Assistant Prise de rang au 8 avril 2008 20 août 1948 - Baasrode M. Van Gool Bernard Assistant Prise de rang au 8 avril 2010 7 juin 1950 - Brecht Mme Vandevelde Liliane Assistant Prise de rang au 8 avril 2012 26 mai 1952 - Uccle Mme Vrancx Marie-Madeleine Assistant spécial Prise de rang au 8 avril 2011 13 juin 1951 - Hal M. Watté Marc Programmeur Prise de rang au 15 novembre 2005 7 février 1956 - Opbrakel M. Wuyts Antonius Assistant Prise de rang au 8 avril 2006 11 mai 1946 - Langdorp § 2. ...
...inneming : 15 november 2008 13 januari 1949 - Herk-de-Stad De heer Schaukens Freddy Speciaal assistent Ranginneming : 15 november 2008 16 juni 1949 - Asse Mevr. Van Caeneghem Marleen Assistent Ranginneming : 15 november 2009 13 oktober 1950 - Balegem Mevr. Van Damme Marleen Assistent Ranginneming : 8 april 2011 19 mei 1951 - Veldegem Mevr. Van Gaever Ludwine Assistent Ranginneming : 8 april 2008 20 augustus 1948 - Baasrode De heer Van Gool Bernard Assistent Ranginneming : 8 april 2010 7 juni 1950 - Brecht Mevr. Vandevelde Liliane Assistent Ranginneming : 8 april 2012 26 mei 1952 - Ukkel Mevr. Vrancx Marie-Madeleine Speciaal assistent Ranginneming : 8 april 2011 13 juni 1951 - Halle De heer Watté Marc Programmeur Ranginneming : 15 november 2005 7 februari 1956 - Opbrakel De heer Wuyts Antonius Assistent Ranginneming : 8 april 2006 11 mei 1946 - Langdorp §2. ...

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme ADRIAENSSENS An Elisabeth Edward (Wilrijk, 2/07/1975) Coordinateur de loisirs et de politique culturelle à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2015 Mme ANTHONIS Veerle (Herentals, 26/06/1973) Fonctionnaire culturel-directeur à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2015 M. BEKE Frankie Henri Gustave (Gand, 12/01/1959) Chauffeur d'autobus à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 M. D'HUYS Bertje Marie Victor (Tongres, 8/08/1959) Bibliothécaire à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 8/04/2009 M. DILI"N Dominiek Jo Luc (Genk, 12/03/1974) Fonctionnaire chargé de la participation à l'administration communale de Schoten Prise de rang 15/11/2013 M. RAMAEKERS Wilfried Renaat (Hasselt, 03/04/65) Coordinateur de politique culturelle à l'administration communale de Herck-la-Ville Prise de rang 15/11/2014 Mme SCHREVENS Kirsten Gisela Nele (Louvain, 12/07/1970) Fonctionnaire chargé de la mobilité à l'administration communale de Beveren Prise de rang 15/11/2014 M. THEUNS Alfons Anna Marcel (Merksem, 29/01/1952) Surveillant de travaux à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2012 M. VAN DER CRUYSSEN Wim Hervé (Deinze, 5/12/1971) Coordinateur de politique culturelle à l'administration communale de Deinze Prise de rang 15/11/2012 Mme VERMEIREN Lieve Ludovica Constantia (Turnhout, 11/05/1970) Chef de service Service de travaux à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2013 § 5.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : Mevr. ADRIAENSSENS An Elisabeth Edward (Wilrijk, 2/07/1975) Vrijetijds- en cultuurbeleidscoördinator bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2015 Mevr. ANTHONIS Veerle (Herentals, 26/06/1973) Cultuurfunctionaris-directeur bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2015 De heer BEKE Frankie Henri Gustave (Gent, 12/01/1959) Autobusbestuurder bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 De heer D'HUYS Bertje Marie Victor (Tongeren, 8/08/1959) Bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 8/04/2009 De heer DILI"N Dominiek Jo Luc (Genk, 12/03/1974) Inspraakambtenaar bij het gemeentebestuur van Schoten RI 15/11/2013 De heer RAMAEKERS Wilfried Renaat (Hasselt, 3/04/1965) Cultuurbeleidscoördinator bij het gemeentebestuur van Herk-de-Stad RI 15/11/2014 Mevr. SCHREVENS Kirsten Gisela Nele (Leuven, 12/07/1970) Mobiliteitsambtenaar bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 De heer THEUNS Alfons Anna Marcel (Merksem, 29/01/1952) Werkopzichter bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2012 De heer VAN DER CRUYSSEN Wim Hervé (Deinze, 5/12/1971) Cultuurbeleidscoördinator bij het gemeentebestuur van Deinze RI 15/11/2012 Mevr. VERMEIREN Lieve Ludovica Constantia (Turnhout, 11/05/1970) Diensthoofd dienst der werken bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2013 §5.

... Ath M. Duchateau Erwin, Herck-la-Ville M. Duflou Patrick, Mortsel M. Dufrasnes Willy, Hensies Mme Dulieu Renee, Ath M. Dupont Ivo, Heist-op-den-Berg M. Dupont Marc, Genk M. Dupont Patrick, Olen M. Dupriez Guy, Lessines M. Durieux Daniel, Quévy M. El Boubsi Mohamed, Schaerbeek M. El Hassnaoui Mohamed, Uccle M. Eloy Fabien, Oupeye M. Embrechts Gabriel, Oud-Turnhout M. Engels Luc, Boom Mme Englebert Gaetanne, Hamoir Mme Esprit Marleen, Tamise M. Etienne Christian, Saint-Hubert M. Etienne Jean, Ath M. Etienne Jean, Liège M. Eyckmans Roger, Kasterlee M. Fabry Marc, Fléron M. Fafchamps Joel, Sambreville M. Fatzinger Pascal, Wommelgem Mme Fauviau Pascale, Frasnes-lez-Anvaing M. Felix Auguste, Bastogne M. Feyaerts Marc, Brasschaat M. Feyen Louis, Herve M. Ficheroulle Jean, Fleurus Mme Fiedorowicz Marina, Heusden-Zolder Mme Fiori Francesca, Ath M. Firlefyn Jean, Tamise M. Flament Jean, Honnelles M. Fleury Jacques, Fleurus M. Florio Michele, Liège M. Fondu Daniel, Seneffe M. Fontenoy Philippe, Saint-Georges-sur-Meuse M. Fonteyne Dirk, Roulers M. Fostier Guy, Anderlecht Mme Fostier Marina, Ath M. Fostier Philippe, Binche M. Fourmanoir Jean, Soignies M. Franchin Silvano, Welkenraedt M. Francken Robert, Schoten Mme François Genevieve, Nivelles Mme Frank Marita, Thimister-Clermont M. Franken Willy, Mol Mme Fransen Jeannine, Balen Mme Fransen Viviane, Hechtel-Eksel Mme Frederix Martine, Heusden-Zolder M. Fuchs Marcus, Boechout M. Fumier Serge, Soignies M. Gabriels Eddy, Brecht M. Gadeyne Luc, Dison M. Gadeyne Luc, Courtrai M. Gagelmans Luc, Schoten M. Gaillez Jean, Binche Mme Galantino Teresina, Chièvres M. Galle Rudy, Bruges M. Gaspard Henri, Waremme Mme Gatz Françoise, Verviers M. Geboes Jan, Olen Mme Geelen Murielle, Evere M. Geldof Danny, Beveren M. Generet Alain, Limbourg M. Georgopoulos Atanasios, Dison M. Gerard Edmond, Awans M. Gerard Jean, Andenne M. Getteman Luc, Ninove Mme Geubbelmans Anna, Tirlemont M. Geysen Jean, Balen Mme Gheyskens Maria, Anvers Mme Gide Leona, Lokeren M. Gielen Mathieu, Maaseik Mme Gijbels Ria, Heusden-Zolder M. Gijselings Leonard, Anvers M. Gilles Jean, Limbourg M. Giordano Gaetano, Mons M. Giroul Luc, Remicourt M. Goblet Jean, Limbourg M. Godefridi Wolfgang, Anvers M. Godfrind Dominique, Awans M. Goolenaers Frank, Anvers Mme Gooskens Elisabeth, Malines Mme Goosse Patricia, Seraing M. Goossens Ludo, Gand M. Goossens Patrick, Grobbendonk M. Goossens Wim, Gand M. Goudeseune Rik, Zonnebeke M. Govers Rene, Molenbeek-Saint-Jean M. Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne M. Grigolato Iginio, Dinant M. Groenen Claude, Liège M. Groeseneken Dominique, Hoegaarden M. Grosemans Wilfried, Geetbets M. Gruslin Charles, Herstal M. Gulickx Ronny, Brasschaat M. Gutkin Jean, Liège M. Gyesbreghs Daniel, Geel M. Gysels Didier, Florennes M. Gysen Mark, Kapellen M. Haegeman Patrick, Seneffe Mme Haelvoet Christa, Zwevegem Mme Hamacher Sylvia, Lontzen M. Hannotier Thierri, Silly M. Hansen Christian, Limbourg M. Hanssen Michel, Seraing Mme Hanuise Michelle, Ath M. Havez Jean, Honnelles M. Hebberecht Koenraad, Assenede Mme Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren M. Heins Daniel, Aubel M. Helaers Ronny, Beveren M. Henderieckx Dirk, Kasterlee M. Hendrickx Constant, Hasselt M. Hendrickx Dirk, Diepenbeek M. Hendrickx Eddy, Boom M. Henrion Philip, Lokeren M. Henrist Claude, Binche M. Heremans Jan, Wommelgem M. Herinckx Marc, Kortenaken Mme Hermanns Elisabeth, Eupen M. Hermant Alain, Brugelette M. Herreman Didier, La Louvière M. Heuten Ludo, Stekene M. Heylen Ferdinand, Nijlen M. Heynen Paul, Anvers M. Hillaert Benny, Lokeren M. Himpe Patrick, Bruges M. Hoedenaeken Michel, Viroinval M. Hoekman Albert, Gand M. Hofmans Pieter, Anvers M. Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg M. Horgnies Francis, Verviers M. Hoste Luc, Evergem M. Houet Yves, Liège M. Hubert Herve, Grimbergen M. Hubert Luc, Bredene M. Huby Alain, Waimes M. Huchon Gerard, Dour M. Huijsmans Frank, Anvers Mlle Hutsebaut Veerle, Audenarde M. Huybrechts Josse, Hasselt M. Huybrechts Peter, Mortsel M. Huys Martin, Ypres M. Idczak Michel, Chaudfontaine M. Ingelbrecht Danny, La Panne M. Ingels Ronald, Zelzate M. Italiano Calogero, Frameries M. Jacops Joris, Malines M. Jacquet Frans, Enghien Mme Jamar Maria, Alken Mme Jans Manuella, Beringen M. Jansegers Jozef, Bornem Mme Janssens Chantal, Malines M. Janssens Etienne, Anvers M. Janssens Frank, Lierre M. Janssens Jean, Anvers M. Janssens Luc, Olen M. Janssens Luc, Schoten M. Janssens Luc, Brasschaat Mme Janssens Nicole, Turnhout M. Janssens Paul, Kasterlee M. Janssens Peter, Brecht M. Jerome Alexandre, Malmedy M. Joos Robert, Ixelles M. Joppen Eric, Kapellen Mme Jordens Anita, Anderlecht M. Jorens Paul, Zoersel M. Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut M. Jorion Dominique, Ath M. Jouveneau Jean, Honnelles M. Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mme Kempenaers Gisela, Anvers M. Kenens Benny, Halen Mme Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mme Kerrens Edith, Jalhay M. Kesteloot Frank, Kalmthout M. Keynen Rudi, Puurs M. Keysers Dirk, Malle M. Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas M. Knight Martin, Meerhout M. Koenigs Jacques, Verviers M. Koopmans Stephan, Liège M. Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mme Krummes Lisette, Ans M. Kuzee Jacques, Namur Mme Lamant Christine, Verviers M. Lambert Jean, Juprelle Mme Lambert Nadia, Zwevegem M. Lamberts Luc, Londerzeel M. Lamot Pascal, Anvers M. Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mlle Lamy Nathalie, Ans Mme Lana Anna, Liège M. Landerloos Michel, Gingelom M. Langer Norbert, Raeren M. Langhendries Luc, La Louvière M. Laureyns Hedwig, Huldenberg Mme Laureys Josiane, Gammerages M. Laureys Paul, Lokeren M. Lauwers François, Kasterlee M. Lauwers Jozef, Beveren Mme Lavenne Fabienne, Quaregnon M. Lavrijssen Danny, Beerse Mme Leblon Caty, Courcelles M. Leblus Alain, Brugelette M. Leclercq Freddy, Beyne-Heusay M. Leclercq Michel, La Louvière Mme Lecomte Carina, Beveren M. Lecoq Luc, Wanze M. Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne M. Leemans Patrick, Willebroek M. Lefaible Francis, Tamise Mme Lefebure Mireille, Ostende M. Lefever Marc, Malines M. Lehanse Constant, Herve M. Lejeune Luc, Verviers M. Lekien Stephane, Lessines Mme Leleux Lucie, Ath M. Lemaire Jan, Dilbeek Mlle Lemmens Rita, Anvers M. Lenaerts Karel, Kasterlee M. Lenaertz William, Pepinster M. Leniere Jan, Ostende M. Lenoir Jacques, Sivry-Rance Mme Lentz Martine, Ans M. Lepaily Daniel, Esneux Mme Lequeux Myriam, Ath M. Leroy Pierre, Boussu Mme Lesoil Marie, Hoeilaart M. Lespire Eddy, Limbourg Mme Leuris Josee, Merksplas M. Leuwer Robert, Herve Mme Leveque Bernadette, Herve M. Licata Salvatore, Beyne-Heusay M. Liebens François, Bilzen M. Lieckens Erwin, Duffel Mme Liekendael Daniele, Londerzeel M. Liemance Jean, Saint-Ghislain M. Lienard Frans, Mons M. Lievens Geert, Hooglede M. Lipkens Richard, Maaseik M. Loncelle Guy, Herstal Mme Loncke Rose, Zwevegem M. Loozen Jacques, Eupen M. Louwette Antoine, Crisnee M. Louys Michel, Malmedy Mme Lucas Marie, Lessines Mme Luystermans Hilde, Lochristi Mme Luyten Silvia, Hasselt Mme Macharis Myriam, Termonde M. Maegh Luc, Anvers Mme Maenhout Marie, Wachtebeke M. Maerien Johan, Retie M. Maes Didier, Zwevegem M. Maes Raoul, Beveren M. Maes Tony, Kortenberg Mlle Maes Viviane, Anvers M. Maggen Gilbert, Hasselt Mme Maindiaux Regine, Grez-Doiceau M. Malfilade Daniel, Liège Mme Mandemaker Caroline, Anvers M. Manguette Andre, Jalhay M. Mantel Daniel, Soignies Mme Maraga Annette, Seraing Mme Marchal Roselyne, Woluwe-Saint-Lambert M. Marechal Michel, Malines M. Mariman Paul, Kapellen M. Marique Dominique, Pepinster M. Marlair Alain, Huy M. Maron Eric, Faimes M. Marranca Salvatore, Grâce-Hollogne M. Marsoulle Daniel, Wanze M. Martien Christian, Merelbeke M. Mathijssen Franciscus, Essen M. Mathot Jean, Liège Mme Mathy Corine, Comblain-au-Pont M. Matsios Dimitris, Verviers Mme Mattens Linda, Boom M. Matthys Filip, Kaprijke Mme Matthys Magda, Asse M. Matton Guy, Beersel Mme Mean Anne, Villers-la-Ville Mlle Meelberghs Bonita, Zonhoven M. Meeus Gilbert, Geel M. Meire Franky, Mortsel M. Melot Thierry, Montigny-le-Tilleul M. Menheer Patrick, Ranst M. Mergaert Johan, Gistel M. Mertens Frans, Grobbendonk M. Meskine Farid, La Louvière M. Mestdagh Geert, Anzegem M. Meulebroeck Donald, Assenede M. Meuleman Carlo, Merelbeke M. Meuleman Franciscus, Kasterlee Mme Meurant Martine, Chièvres Mme Meys Viviane, Brecht M. Meyvaert Robin, Assenede M. Meyvaert Rudiger, Evergem M. Michiels Eddy, Westerlo M. Michiels Luc, Assenede M. Michot Daniel, Seneffe M. Miecret Guy, Hamois Mme Mincke Louisette, Saint-Ghislain Mme Minet Dominique, Saint-Ghislain M. Minguillon Jacques, Les Bons Villers M. Moens Hieronymus, Sint-Amands M. Moerman Ronald, Assenede M. Molenberghs Danny, Olen M. Monie Ivon, La Louvière M. Monjoie Daniel, Hamois M. Moons Francis, Herck-la-Ville M. Moris Andre, Ostende M. Morreale Salvatore, La Louvière M. Mortier Eric, Bruges M. Moska Jan, Ans Mme Moulard Liliane, Ellezelles M. Mousson Charles, Spa Mlle Mouwen Jeannine, Anvers M. Mucedda Claudio, Mons M. Mugerli Luigi, Chaudfontaine Mme Munters Carine, Hasselt M. Murruni Salvatore, Grâce-Hollogne M. Muylaert Eddy, Ninove M. Naets Jan, Louvain M. Nagels Alexander, Schoten M. Nerinckx Lodewijk, Gooik M. Neujens Eric, Tessenderlo M. Niels Danny, Gooik M. Nizet Albert, Herstal M. Nobels Eddy, Bourg-Léopold M. Nokin Francis, Flémalle M. Nouten Rudi, Anvers M. Noyelle Ivo, Ypres M. Nuyens Christiaan, Hove M. Nuyts Jozef, Balen M. Nyssen Claude, Baelen M. Ongena Werner, Duffel M. Oosterlinck Danny, Evergem M. Ory Joseph, Tessenderlo M. Ozdemir Mustafa, Le Roeulx M. Pampalone Mario, Seraing M. Paternoster Michel, Enghien M. Pauwels Andre, Anvers M. Pauwels Eric, Ravels Mme Pedrini Patricia, Chapelle-lez-Herlaimont M. Peeters Alfons, Geel Mlle Peeters Monique, Willebroek M. Peeters Peter, Kapellen M. Peij Frank, Schilde M. Peirsman Hugo, Anvers M. Pelkmans Luc, Zoersel M. Pelletier Roger, Houthulst M. Pelzer Jose, Limbourg M. Penny Patrick, Wachtebeke M. Peperstraete Johan, Furnes M. Peremans Roger, Silly M. Persyn Rik, Olen M. Peruzzi Giusep, Binche M. Pes Silvano, La Louvière Mme Petit Chantal, Anvers Mme Petrlic Lucija, Tielt-Winge Mme Peutat Colette, Limbourg M. Picheny Claude, Courcelles M. Pierrard Jean, Pont-à-Celles Mme Piessens Nina, Schelle M. Pieters Erwin, Zedelgem M. Piette Alain, Juprelle M. Pirnay Jean, Limbourg M. Pirsoul Patrice, Liège Mme Polmans Godelieve, Beringen M. Poppe Patrick, Beveren M. Praet Christiaan, Berlare M. Prinsen Paul, Westerlo M. Profeta Santo, Verviers M. Proost Jan, Herentals M. Proot Antoon, Middelkerke M. Puttemans Marc, Dilbeek Mme Queck Monika, Welkenraedt M. Quintart François, Ath Mme Quintens Ingrid, Herck-la-Ville M. Rahm Gerard, Aalte ...
...che Christian, Court-Saint-Etienne Mevr. Deltand Marleen, Brakel De heer Demaret Dirk, Antwerpen De heer Demoulin Roland, Jalhay De heer Denison Ivan, Hoei De heer Dens Ronald, Westerlo De heer Deprez Marc, Oostende De heer Derck Dirk, Kortemark De heer Desaeyere Ronald, Oostende De heer Descheemaeker Paul, Luik De heer Desirant Marc, Chaudfontaine De heer Desitter Marc, Luik De heer Desmet Patrick, Antwerpen De heer Destinay Paul, Seraing De heer Dethier Michel, Limburg De heer Devacht Ivan, Zonnebeke De heer Devescovi Pierre, Chastre De heer Devigne Luc, Aat De heer Devisscher Franky, Oostende De heer Dewaele Ronny, Wervik De heer Dewinter Jean, Fleurus Mevr. Dewolf Chantal, Lessen De heer Deyaert Marc, Stekene De heer Dezeure Jan, Brasschaat De heer Dhenin Jean, Quiévrain De heer Dhooghe Roland, Antwerpen De heer Dhuyvetter Stefaan, Wachtebeke De heer Dierckx Rudy, Olen De heer Dierckx Walter, Geel De heer Dierick Christiaan, Lochristi De heer Dockx Eduard, Zemst De heer Don Porto Carero Patrick, Oud-Turnhout De heer Dosen Eric, Montigny-le-Tilleul De heer Dourcy Pierre, Pepinster Mevr. Douven Margareta, Antwerpen Mevr. Driesmans Marleen, Houthalen-Helchteren De heer Droesbeke Luc, Oudenaarde De heer Druart Dominique, Dour De heer Druart Serge, Honnelles De heer Dubois Louis, Borgworm De heer Dubois Pascal, Jurbeke Mevr. Dubois Suzanne, Aat De heer Dubois Yves, Aat Mevr. Dubruille Marie, Aat De heer Duchateau Erwin, Herk-de-Stad De heer Duflou Patrick, Mortsel De heer Dufrasnes Willy, Hensies Mevr. Dulieu Renee, Aat De heer Dupont Ivo, Heist-op-den-Berg De heer Dupont Marc, Genk De heer Dupont Patrick, Olen De heer Dupriez Guy, Lessen De heer Durieux Daniel, Quévy De heer El Boubsi Mohamed, Schaarbeek De heer El Hassnaoui Mohamed, Ukkel De heer Eloy Fabien, Oupeye De heer Embrechts Gabriel, Oud-Turnhout De heer Engels Luc, Boom Mevr. Englebert Gaetanne, Hamoir Mevr. Esprit Marleen, Temse De heer Etienne Christian, Saint-Hubert De heer Etienne Jean, Aat De heer Etienne Jean, Luik De heer Eyckmans Roger, Kasterlee De heer Fabry Marc, Fléron De heer Fafchamps Joel, Sambreville De heer Fatzinger Pascal, Wommelgem Mevr. Fauviau Pascale, Frasnes-lez-Anvaing De heer Felix Auguste, Bastenaken De heer Feyaerts Marc, Brasschaat De heer Feyen Louis, Herve De heer Ficheroulle Jean, Fleurus Mevr. Fiedorowicz Marina, Heusden-Zolder Mevr. Fiori Francesca, Aat De heer Firlefyn Jean, Temse De heer Flament Jean, Honnelles De heer Fleury Jacques, Fleurus De heer Florio Michele, Luik De heer Fondu Daniel, Seneffe De heer Fontenoy Philippe, Saint-Georges-sur-Meuse De heer Fonteyne Dirk, Roeselare De heer Fostier Guy, Anderlecht Mevr. Fostier Marina, Aat De heer Fostier Philippe, Binche De heer Fourmanoir Jean, Zinnik De heer Franchin Silvano, Welkenraedt De heer Francken Robert, Schoten Mevr. François Genevieve, Nijvel Mevr. Frank Marita, Thimister-Clermont De heer Franken Willy, Mol Mevr. Fransen Jeannine, Balen Mevr. Fransen Viviane, Hechtel-Eksel Mevr. Frederix Martine, Heusden-Zolder De heer Fuchs Marcus, Boechout De heer Fumier Serge, Zinnik De heer Gabriels Eddy, Brecht De heer Gadeyne Luc, Dison De heer Gadeyne Luc, Kortrijk De heer Gagelmans Luc, Schoten De heer Gaillez Jean, Binche Mevr. Galantino Teresina, Chièvres De heer Galle Rudy, Brugge De heer Gaspard Henri, Borgworm Mevr. Gatz Françoise, Verviers De heer Geboes Jan, Olen Mevr. Geelen Murielle, Evere De heer Geldof Danny, Beveren De heer Generet Alain, Limburg De heer Georgopoulos Atanasios, Dison De heer Gerard Edmond, Awans De heer Gerard Jean, Andenne De heer Getteman Luc, Ninove Mevr. Geubbelmans Anna, Tienen De heer Geysen Jean, Balen Mevr. Gheyskens Maria, Antwerpen Mevr. Gide Leona, Lokeren De heer Gielen Mathieu, Maaseik Mevr. Gijbels Ria, Heusden-Zolder De heer Gijselings Leonard, Antwerpen De heer Gilles Jean, Limburg De heer Giordano Gaetano, Bergen De heer Giroul Luc, Remicourt De heer Goblet Jean, Limburg De heer Godefridi Wolfgang, Antwerpen De heer Godfrind Dominique, Awans De heer Goolenaers Frank, Antwerpen Mevr. Gooskens Elisabeth, Mechelen Mevr. Goosse Patricia, Seraing De heer Goossens Ludo, Gent De heer Goossens Patrick, Grobbendonk De heer Goossens Wim, Gent De heer Goudeseune Rik, Zonnebeke De heer Govers Rene, Sint-Jans-Molenbeek De heer Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne De heer Grigolato Iginio, Dinant De heer Groenen Claude, Luik De heer Groeseneken Dominique, Hoegaarden De heer Grosemans Wilfried, Geetbets De heer Gruslin Charles, Herstal De heer Gulickx Ronny, Brasschaat De heer Gutkin Jean, Luik De heer Gyesbreghs Daniel, Geel De heer Gysels Didier, Florennes De heer Gysen Mark, Kapellen De heer Haegeman Patrick, Seneffe Mevr. Haelvoet Christa, Zwevegem Mevr. Hamacher Sylvia, Lontzen De heer Hannotier Thierri, Opzullik De heer Hansen Christian, Limburg De heer Hanssen Michel, Seraing Mevr. Hanuise Michelle, Aat De heer Havez Jean, Honnelles De heer Hebberecht Koenraad, Assenede Mevr. Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren De heer Heins Daniel, Aubel De heer Helaers Ronny, Beveren De heer Henderieckx Dirk, Kasterlee De heer Hendrickx Constant, Hasselt De heer Hendrickx Dirk, Diepenbeek De heer Hendrickx Eddy, Boom De heer Henrion Philip, Lokeren De heer Henrist Claude, Binche De heer Heremans Jan, Wommelgem De heer Herinckx Marc, Kortenaken Mevr. Hermanns Elisabeth, Eupen De heer Hermant Alain, Brugelette De heer Herreman Didier, La Louvière De heer Heuten Ludo, Stekene De heer Heylen Ferdinand, Nijlen De heer Heynen Paul, Antwerpen De heer Hillaert Benny, Lokeren De heer Himpe Patrick, Brugge De heer Hoedenaeken Michel, Viroinval De heer Hoekman Albert, Gent De heer Hofmans Pieter, Antwerpen De heer Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg De heer Horgnies Francis, Verviers De heer Hoste Luc, Evergem De heer Houet Yves, Luik De heer Hubert Herve, Grimbergen De heer Hubert Luc, Bredene De heer Huby Alain, Weismes De heer Huchon Gerard, Dour De heer Huijsmans Frank, Antwerpen Mej. Hutsebaut Veerle, Oudenaarde De heer Huybrechts Josse, Hasselt De heer Huybrechts Peter, Mortsel De heer Huys Martin, Ieper De heer Idczak Michel, Chaudfontaine De heer Ingelbrecht Danny, De Panne De heer Ingels Ronald, Zelzate De heer Italiano Calogero, Frameries De heer Jacops Joris, Mechelen De heer Jacquet Frans, Edingen Mevr. Jamar Maria, Alken Mevr. Jans Manuella, Beringen De heer Jansegers Jozef, Bornem Mevr. Janssens Chantal, Mechelen De heer Janssens Etienne, Antwerpen De heer Janssens Frank, Lier De heer Janssens Jean, Antwerpen De heer Janssens Luc, Olen De heer Janssens Luc, Schoten De heer Janssens Luc, Brasschaat Mevr. Janssens Nicole, Turnhout De heer Janssens Paul, Kasterlee De heer Janssens Peter, Brecht De heer Jerome Alexandre, Malmedy De heer Joos Robert, Elsene De heer Joppen Eric, Kapellen Mevr. Jordens Anita, Anderlecht De heer Jorens Paul, Zoersel De heer Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut De heer Jorion Dominique, Aat De heer Jouveneau Jean, Honnelles De heer Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mevr. Kempenaers Gisela, Antwerpen De heer Kenens Benny, Halen Mevr. Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mevr. Kerrens Edith, Jalhay De heer Kesteloot Frank, Kalmthout De heer Keynen Rudi, Puurs De heer Keysers Dirk, Malle De heer Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas De heer Knight Martin, Meerhout De heer Koenigs Jacques, Verviers De heer Koopmans Stephan, Luik De heer Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mevr. Krummes Lisette, Ans De heer Kuzee Jacques, Namen Mevr. Lamant Christine, Verviers De heer Lambert Jean, Juprelle Mevr. Lambert Nadia, Zwevegem De heer Lamberts Luc, Londerzeel De heer Lamot Pascal, Antwerpen De heer Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mej. Lamy Nathalie, Ans Mevr. Lana Anna, Luik De heer Landerloos Michel, Gingelom De heer Langer Norbert, Raeren De heer Langhendries Luc, La Louvière De heer Laureyns Hedwig, Huldenberg Mevr. Laureys Josiane, Galmaarden De heer Laureys Paul, Lokeren De heer Lauwers François, Kasterlee De heer Lauwers Jozef, Beveren Mevr. Lavenne Fabienne, Quaregnon De heer Lavrijssen Danny, Beerse Mevr. Leblon Caty, Courcelles De heer Leblus Alain, Brugelette De heer Leclercq Freddy, Beyne-Heusay De heer Leclercq Michel, La Louvière Mevr. Lecomte Carina, Beveren De heer Lecoq Luc, Wanze De heer Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne De heer Leemans Patrick, Willebroek De heer Lefaible Francis, Temse Mevr. Lefebure Mireille, Oostende De heer Lefever Marc, Mechelen De heer Lehanse Constant, Herve De heer Lejeune Luc, Verviers De heer Lekien Stephane, Lessen Mevr. Leleux Lucie, Aat De heer Lemaire Jan, Dilbeek Mej. Lemmens Rita, Antwerpen De heer Lenaerts Karel, Kasterlee De heer Lenaertz William, Pepinster De heer Leniere Jan, Oostende De heer Lenoir Jacques, Sivry-Rance Mevr. Lentz Martine, Ans De heer Lepaily Daniel, Esneux Mevr. Lequeux Myriam, Aat De heer Leroy Pierre, Boussu Mevr. Lesoil Marie, Hoeilaart De heer Lespire Eddy, Limburg Mevr. Leuris Josee, Merksplas De heer Leuwer Robert, Herve Mevr. Leveque Bernadette, Herve De heer Licata Salvatore, Beyne-Heusay De heer Liebens François, Bilzen De heer Lieckens Erwin, Duffel Mevr. Liekendael Daniele, Londerzeel De heer Liemance Jean, Saint-Ghislain De heer Lienard Frans, Bergen De heer Lievens Geert, Hooglede De heer Lipkens Richard, Maaseik De heer Loncelle Guy, Herstal Mevr. Loncke Rose, Zwevegem De heer Loozen Jacques, Eupen De heer Louwette Antoine, Crisnee De heer Louys Michel, Malmedy Mevr. Lucas Marie, Lessen Mevr. Luystermans Hilde, Lochristi Mevr. Luyten Silvia, Hasselt Mevr. Macharis Myriam, Dendermonde De heer Maegh Luc, Antwerpen Mevr. Maenhout Marie, Wachtebeke De heer Maerien Johan, Retie De heer Maes Didier, Zwevegem De heer Maes Raoul, Beveren De heer Maes Tony, Kortenberg Mej. Maes Viviane, Antwerpen De heer Maggen Gilbert, Hasselt Mevr. Maindiaux Regine, Graven De heer Malfilade Daniel, Luik Mevr. Mandemaker Caroline, Antwerpen De heer Manguette Andre, Jalhay De heer Mantel Daniel, Zinnik Mevr. Maraga Annette, Seraing Mevr. Marchal Roselyne, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Marechal Michel, Mechelen De heer Mariman Paul, Kapellen De heer Marique Dominique, Pepinster De heer Marlair Alain, Hoei De heer Maron Eric, Faimes De heer Marranca Salvatore, Grâce-Hollogne De heer Marsoulle Daniel, Wanze De heer Martien Christian, Merelbeke De heer Mathijssen Franciscus, Essen De heer Mathot Jean, Luik Mevr. Mathy Corine, Comblain-au-Pont De heer Matsios Dimitris, Verviers Mevr. Mattens Linda, Boom De heer Matthys Filip, Kaprijke Mevr. Matthys Magda, Asse De heer Matton Guy, Beersel Mevr. Mean Anne, Villers-la-Ville Mej. Meelberghs Bonita, Zonhoven De heer Meeus Gilbert, Geel De heer Meire Franky, Mortsel De heer Melot Thierry, Montigny-le- ...