Traduction de «Heurté accidentellement par la foule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heurté accidentellement par la foule
per ongeluk omgeduwd door menigte

écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek

poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour M Chanhthava du district de Sepone, au Laos, qui a perdu une jambe et une partie de son acuité visuelle après avoir heurté accidentellement une bombe en ramassant de la nourriture pour sa famille dans les rizières.
Voor mevrouw Chanhthava uit het district Sepone in Laos, die een been verloor en haar gezichtsvermogen deels kwijtraakte toen zij per ongeluk tegen een clusterbom aanliep terwijl ze in de rijstvelden aan het werk was om voedsel te vergaren voor haar gezin.

1.2. Heurt d'un obstacle accidentel (hormis ceux résultant d'un acte de malveillance);
1.2. Aanrijding van een toevallige hinder (behalve deze die het gevolg zijn van kwaadwillige daden);

2.4. Heurt d'un obstacle accidentel (hormis ceux résultant d'un acte de malveillance - voir point 7).
2.4. Aanrijding van een toevallige hinder (behalve deze die het gevolg zijn van een kwaadwillige daad - zie punt 7).