Vertaling van "Hibou grand-duc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hibou grand-duc
oehoe

hibou petit-duc | petit-duc scops
dwergooruil

hibou moyen-duc
ransuil

Grand-Duc
Groothertog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le hibou grand-duc est présent dans ces milieux.
Oehoes zijn aanwezig in deze milieus.

Ces différentes zones forestières sont favorables à la bondrée apivore et au pic mar. En termes de milieux ouverts, les plus remarquables sont liés aux versants et aux carrières qui englobent pelouses calcaires et habitats rocheux, ainsi qu'un site de nidification régulière du hibou grand-duc.
Deze verschillende bosgebieden zijn geschikt voor de wespendief en de middelste bonte specht. Wat de open milieus betreft, zijn de meest opmerkelijke te vinden op de hellingen en in de groeven die beschikken over kalkminnend grasland en rotsachtige habitats, alsook over een locatie waar oehoes regelmatig nestelen.

Dévolution : pour lui-même, son frère et leurs descendants porteurs du nom qui le souhaitent; M. SHRAMME, Charles, né à Bruges le 30 juillet 1956 : d'or à un hibou grand-duc de sable sur deux livres superposés de gueules, le dos du premier chargé d'un bâton d'Esculape d'or et celui du second d'une balance de justice du même, le tout posé en fasce.
Erfopvolging : voor hem zelf, zijn broer en hun afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen. De heer SHRAMME, Charles, geboren te Brugge op 30 juli 1956 : in goud een uil Groot Hertog van sabel op twee opgestapelde boeken van keel, de rug van het eerste beladen met een staf van Esculaap van goud en die van het tweede met een balans van Justitie van hetzelfde, alles gedwarsbalkt.

Il s'agit d'une part des parois rocheuses entourant les plans d'eau, qui constituent un habitat favorable au hibou grand-duc; et d'autre part, de prairies de fauche d'intérêt communautaire, des habitats devenus très rares à l'échelle du Brabant.
Het gaat enerzijds om rotsachtige wanden rondom de watervlakken, die een gunstige habitat voor de oehoe vormt; en het gaat anderzijds om maaiweiden met een communautair belang, van habitats die bijzonder zeldzaam zijn geworden op schaal van Brabant.

Il s'agit d'une part des parois rocheuses entourant les plans d'eau, qui constituent un habitat favorable au hibou grand-duc; et d'autre part, de prairies de fauche d'intérêt communautaire, des habitats devenus très rares à l'échelle du Brabant;
Aan de ene kant gaat het om rotswanden rondom watervlakken die een gunstige habitat voor de oehoe vormen; en aan de andere kant, om maaiweiden met een communautair belang. Deze habitats zijn zeer zeldzaam geworden op de schaal van Brabant;

L'affectation des parties des anciennes carrières de Californie, Vicaire, Requiem et Bruyelle pour partie en zone naturelle et pour la partie qui sera réaménagée en zone d'espaces verts au titre de compensation planologique permet le maintien de nombreux milieux de très grand intérêt biologique ainsi que plusieurs espèces rares et protégées dans ces zones telles que le hibou grand-duc qui niche sur les falaises de l'ancienne carrière Californie.
De gedeeltelijke bestemming van delen van de voormalige steengroeven « Californie », « Vicaire », « Requiem » en « Bruyelle » gedeeltelijk tot natuurgebied en voor het gedeelte dat zal worden heringericht tot groengebied als planologische compensatie maakt de instandhouding mogelijk van tal van milieus van heel groot biologisch belang, alsook van verschillende zeldzame en beschermde soorten in deze gebieden zoals de oehoe die nestelt op de flanken van de voormalige steengroeve « Californie ».

Considérant que l'affectation des parties des anciennes carrières de Californie, Vicaire, Requiem et Bruyelle pour partie en zone naturelle et pour la partie qui sera réaménagée en zone d'espaces verts au titre de compensation planologique permet le maintien de nombreux milieux de très grand intérêt biologique ainsi que plusieurs espèces rares et protégées dans ces zones telles que le hibou grand-duc qui niche sur les falaises de l'ancienne carrière Californie;
Overwegende dat de bestemming van de gedeelten van de voormalige steengroeven Californie, Vicaire, Requiem en Bruyelle gedeeltelijk tot natuurgebied en voor het gedeelte dat zal worden heringericht als groengebied bij wijze van planologische compensatie de instandhouding mogelijk maakt van tal van milieus van heel groot biologisch belang, alsook van meerdere zeldzame en beschermde soorten in deze gebieden zoals de oehoe die zijn nesten maakt op de rotswanden van de oude Californie-steengroeve;