Traduction de «Homme de bonne réputation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

homme de bonne réputation
man met een goede reputatie | man met goede naam

jouir d'une bonne réputation
een goede reputatie genieten,bezitten

bonne réputation | honorabilité
betrouwbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre ambassade est, semble-t-il, visiblement prête à "ternir sa bonne réputation".
Klaarblijkelijk is de ambassade wel bereid om "de goede reputatie op het spel te zetten".

Et que les chefs de poste tiennent à éviter que leur bonne réputation soit ternie par les écarts de conduite de collaborateurs.
En dat "missiehoofden wensen in het overgrote deel van de vertegenwoordigingen en ambassades hun goede reputatie niet op het spel te zetten door wangedrag van medewerkers".

Le SGRS jouit d'une bonne réputation dans le milieu de la sécurisation de l'information.
ADIV heeft binnen informatieveiligheidskringen een goede reputatie.

Dans la grande majorité des représentations et des ambassades, les chefs de poste tiennent à éviter que leur bonne réputation soit ternie par les écarts de conduite de collaborateurs.
Missiehoofden wensen in het overgrote deel van de vertegenwoordigingen en ambassades hun goede reputatie niet op het spel zetten door wangedrag vanwege medewerkers.

La prestation de service dans les ESF audités est considérée comme de qualité et jouit d'une bonne réputation internationale.
De dienstverlening in de onderzochte FWI's geldt als kwalitatief hoogstaand en geniet internationaal een goede reputatie.

Le partenariat devrait se fonder sur des valeurs universelles, telles que les droits de l'homme, la bonne gouvernance et la primauté du droit, l'appui aux institutions démocratiques, la participation de tous, la non-discrimination et l'égalité hommes‑femmes.
Het partnerschap moet zijn gebaseerd op universele waarden zoals mensenrechten, goed bestuur en de rechtsstaat, steun voor democratische instellingen, participatie, non-discriminatie en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Il apporte ainsi une contribution très concrète à l’Europe et à la bonne réputation de l’université de Passau, d’autant plus que les connaissances acquises dans ce cade au contact des citoyens sont incorporées directement dans l’enseignement et la recherche scientifiques, comme le veut la pratique exemplaire de l’université de Passau.
Dat is een zeer concrete bijdrage aan Europa en ook aan de goede reputatie van de universiteit van Passau – met name wanneer de ervaringen van deze op de burgers gerichte activiteiten in het onderwijs en onderzoek worden geïntegreerd, zoals dat hier aan de universiteit van Passau op voorbeeldige wijze gebeurt.

Compte tenu des caractéristiques du marché, la Commission est parvenue à la conclusion que la réduction du nombre des opérateurs de quatre à trois en Europe n'entravera pas de façon significative une concurrence effective, dans la mesure notamment où tous ces opérateurs sont des soumissionnaires crédibles, disposant de puissantes plateformes technologiques et d'une bonne réputation sur le marché.
Gezien deze marktkenmerken concludeerde de Commissie dat de vermindering van het aantal grote Europese spelers - van vier naar drie - geen grote hinderpaal zal zijn voor daadwerkelijke mededinging, vooral omdat alle geloofwaardige bieders sterke technologische platforms en een goeie marktreputatie bezitten.

Ces conclusions confirment les principes énoncés dans la position commune et évoquent la communication de la Commission, intitulée "Démocratisation, Etat de droit, respect des droits de l'homme et bonne gestion des affaires publiques : les enjeux du partenariat entre l'Union européenne et les ACP".
Daarin worden de beginselen van het gemeenschappelijk standpunt bevestigd en wordt verwezen naar de mededeling van de Commissie inzake democrat-sering, rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en behoorlijk bestuur: de uitdaging van het partnerschap tussen de Europese Unie en de ACS-landen.

Démocratisation, Etat de droit, respect des droits de l'homme et bonne gestion des affaires publiques
Democratisering, de rechtsstaat, de eerbiediging van de mensenrechten en een behoorlijk bestuur