Traduction de «Hormone endogène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hormone endogène
endogeen hormoon

anhydride carbonique endogène | dioxyde de carbone endogène | gaz carbonique endogène
dat van nature koolzuurgas bevat

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
groeistof

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

Obésité endogène
ziekelijke vetzucht

virus endogène du raton laveur
endogeen virus van baviaan

endogène | dû à des causes internes
endogeen | van binnen uit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration de pro-hormones influence le taux d’hormones endogènes de l’animal, de sorte qu’il est difficile d’établir s’il s’agit de la conséquence d’une administration exogène ou d’une production naturelle d’hormones.
Door de toediening van pro-hormonen wordt de endogene hormonenspiegel van het dier beïnvloed zodat het moeilijk is om uit te maken of dit het gevolg is van een exogene toediening of een gevolg is van natuurlijke aanmaak.

L'usage d'une quelconque substance ou méthode interdite pour augmenter les valeurs anormalement basses d'une hormone endogène n'est pas considérée comme une intervention thérapeutique acceptable;
Het gebruik van eender welke verboden stof of verboden methode om de laagnormale waarden van een lichaamseigen hormoon te verhogen, wordt niet beschouwd als een aanvaardbare therapeutische interventie;

6. L’utilisation éventuelle de pro-hormones chez les animaux stimule la production endogène d’hormones de l’animal ; il est difficile de déterminer si des pro-hormones ont été administrées à l’animal.
6. Door het eventueel gebruik van pro-hormonen op dieren wordt de endogene hormoon aanmaak van het dier gestimuleerd; het is moeilijk op het dier zelf te kunnen uitmaken of er pro-hormonen werden toegediend.

En cas d’absence de détection d’hormones exogènes et de suspicion d’utilisation d’hormones ou de prohormones endogènes, la GC-MS/C/IRMS telle qu'utilisée à l'AFSCA sera la seule technique permettant de tirer une conclusion.
Als geen lichaamsvreemde hormonen worden gedetecteerd en er een vermoeden is van het gebruik van lichaamseigen hormonen of prohormonen, dan zal enkel een conclusie kunnen worden getrokken aan de hand van de GC-MS/C/IRMS zoals die bij het FAVV wordt toegepast.

· Le problèmes des substances endogènes (érythropoïétine, hormone de croissance, testostérone ..).
· Het probleem van lichaamseigene stoffen (erythropoïetine, groeihormoon, testosteron ...).

Ce projet est le fruit d'une collaboration entre l'AFSCA, le LABERCA, Laboratoire d'Étude des Résidus et Contaminants dans les Aliments (Nantes, France) et l'Universiteit Gent (Laboratorium Faculteit bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep Duurzame Organische Chemie en Technologie), dans le but de déterminer les hormones naturelles endogènes / exogènes.
Dit project is een samenwerking tussen het FAVV, LABERCA, Laboratoire d’Etude des Résidus et Contaminants dans les Aliments (Nantes, France) en de Universiteit Gent (Laboratorium Faculteit bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep Duurzame Organische Chemie en Technologie) met als doel endogene / exogene natuurlijke hormonen te bepalen.

Thème 3 : étude de la formation endogène de glucocorticoïdes chez le bétail qui pourraient interférer avec la détection (dans les urines et/ou les fèces) de l'administration illégale de substances à effet hormonal dans le programme de surveillance des résidus (Acron.
Thema 3 : onderzoek naar de endogene productie van glucocorticoïden bij rundvee die, in het bewakingsprogramma voor residuen, zouden kunnen interfereren met de detectie (in urine en of faeces) van de illegale toediening van stoffen met hormonale werking (Acron.

L'usage de toute substance ou méthode interdite pour augmenter les niveaux naturellement bas d'hormones endogènes n'est pas considéré comme une intervention thérapeutique acceptable;
Het gebruik van enige verboden substantie of verboden middel om laagnormale waarden van enig endogeen hormoon te verhogen wordt niet als een aanvaardbare therapeutische ingreep beschouwd;

La présence d'une concentration anormale d'une hormone endogène appartenant à la classe 5 ou de son marqueur diagnostique dans les urines d'un sportif constitue une infraction, à moins que la preuve soit fournie qu'elle résulte d'un état physiologique ou pathologique.
De aanwezigheid van een abnormale concentratie van een endogeen hormoon uit klasse 5 of van zijn diagnostische markeerstof in de urine van een sportbeoefenaar wordt beschouwd als een overtreding, tenzij er bewijs wordt geleverd dat dit het gevolg is van een fysiologische of pathologische toestand.