Traduction de «Hors zone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hors zone
buiten de zone-indeling vallen

région hors zone de pincement
gebied beneden pinch-off

banque hors zone déclarante de la BRI
bank bruiten het BIB-rapportagegebied

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
machinebediener lederwaren | machineoperator lederwaren

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

technique hors média | below the line | technique hors médias
below-the-linemethode | BLT-methode

électrode analytique cutanée hors cuir chevelu
analytische elektrode voor cutaan gebruik elders dan hoofdhuid

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biens immeubles établis sur des parcelles cadastrales ou l'espace public non cadastré qui, bien que situés hors périmètre éligible ou hors zone de revitalisation urbaine, sont directement attenants à la limite d'un périmètre opérationnel éligible, peuvent bénéficier des contrats de rénovation urbaine lorsque le Gouvernement en constate l'intérêt.
De onroerende goederen die gelegen zijn op kadastrale percelen of niet-gekadastreerde openbare ruimten en die niet in de in aanmerking komende perimeter of het stedelijk herwaarderingsgebied gelegen zijn maar wel direct grenzen aan een in aanmerking komende operationele perimeter, mogen mee aansluiten op een stadsvernieuwingscontract indien de regering het belang hiervan vaststelt.

Les biens immeubles établis sur des parcelles cadastrales ou l'espace public non cadastré qui, bien que situés hors périmètre éligible ou hors zone de revitalisation urbaine, sont directement attenants à la limite d'un périmètre éligible, peuvent bénéficier des contrats de quartier durable lorsque le Gouvernement en constate l'intérêt.
Onroerende goederen die gelegen zijn op kadastrale percelen of niet-gekadastreerde openbare ruimten en die niet in de in aanmerking komende perimeter of stedelijke herwaarderingszone gelegen zijn maar wel direct grenzen aan een in aanmerking komende perimeter, mogen mee aansluiten op een duurzame wijkcontract indien de regering het belang hiervan vaststelt.

Nombre de demandes par province Nombre de demandes par secteur Les demandes qui ne correspondent pas aux conditions de la note aux caisses (par exemple hors zone géographique) ne pourront être acceptées.
Aantal aanvragen per provincie Aantal aanvragen per sector De aanvragen die niet overstemmen met de voorwaarden van de nota aan de kassa's (bijvoorbeeld buiten geografisch gebied) zullen niet aanvaard kunnen worden.

À la centrale de Tihange, ce plan compte 200 actions parmi lesquelles l'installation de générateurs hors zone inondable, d'unités de mesure mobiles et de connections étanches, l'achat de véhicules amphibies ou encore la construction d'un mur d'enceinte anti-crue dont les travaux ont débuté en 2014 si je m'en réfère au site web d'Electrabel. 1. Pourriez-vous dire où en sont ces travaux?
Voor de centrale van Tihange houdt dit plan 200 acties in, waaronder de installatie van generatoren buiten het overstromingsgebied, van mobiele meeteenheden en van waterdichte verbindingen, de aankoop van amfibievoertuigen en de bouw van een overstromingsmuur, waarvan de werken in 2014 werden aangevat, als ik mag afgaan op de website van Electrabel. 1. Hoe ver staan die werken?

f) dans le paragraphe 5, les 3° et 4° sont remplacés par ce qui suit; « 3° en ce qui concerne la moyenne entreprise, à 18 % en zone de développement et à 10 % hors zone de développement; 4° en ce qui concerne la petite entreprise, à 18 % en zone de développement et à 13 % hors zone de développement».
f) in paragraaf 5 worden de punten 3° en 4° vervangen als volgt : « 3° wat de middelgrote onderneming betreft, tot 18 % in een ontwikkelingsgebied en tot 10 % buiten het ontwikkelingsgebied; 4° wat de middelgrote onderneming betreft, tot 18 % in een ontwikkelingsgebied en tot 13 % buiten het ontwikkelingsgebied».

3. - 15 nouveaux dossiers concernent la zone de Genk et - 5 dossiers concernent la zone de Turnhout et - 1 dossier a été introduit pour la Wallonie (hors zone délimitée).
3. - 15 nieuwe dossiers hebben betrekking op de zone Genk, - 5 op de zone Turnhout en - 1 ingediend voor Wallonië (buiten ontwrichte zones).

LS-Zone vulnérable = (Azote organique produit (kg Norg.) + Azote organique importé (kg Norg.) - Azote organique exporté (kg Norg.)) / ( [ superficie agricole utilisée de l'exploitation en zone vulnérable (ha) X 170(kg Norg./ha) ] + [ superficie de prairies de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 230(kg Norg./ha) ] + [ superficie de terres arables de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 115(kg Norg./ha) ] ).
LS-Kwetsbaar gebied = (Voortgebrachte organische stikstof (kgNorg.) + Ingevoerde organische stikstof (kgNorg.) - Uitgevoerde organische stikstof (kgNorg.)) / ( [ gebruikte landbouwoppervlakte van het bedrijf in kwetsbare gebieden (ha) X 170 (kgNorg./ha) ] + [ weideoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) X 230 (kgNorg./ha) ] + [ akkerlandoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) x 115(kgNorg./ha) ] ).

([superficie agricole utilisée de l'exploitation en zone vulnérable (ha) X 170(kgNorg./ha)] + [superficie de prairies de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 230(kgNorg./ha)] + [superficie de terres arables de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 115(kgNorg./ha)]).
LS-Kwetsbaar gebied = (Voortgebrachte organische stikstof (kgNorg.) + Ingevoerde organische stikstof (kgNorg.) - Uitgevoerde organische stikstof (kgNorg.))/([gebruikte landbouwoppervlakte van het bedrijf in kwetsbare gebieden (ha) X 170 (kgNorg./ha)] + [weideoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) X 230 (kgNorg./ha)] + [akkerlandoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) x 115(kgNorg./ha)]).

[superficie agricole utilisée, de l'exploitation en zone vulnérable (ha) x 170 (kg Norg./ha] + [superficie de prairies de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 230(kgNorg./ha)] + [superficie de terres arables de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) x 115(kgNorg./ha)]).
LS-Zone vulnérable = (Voortgebrachte organische stikstof (kgNorg.) + Ingevoerde organische stikstof (kgNorg.) - - Uitgevoerde organische stikstof (kgNorg.))/(/( + [akkerlandoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) x 115(kgNorg./ha)]).

Elles sont cumulatives sans pouvoir excéder, pour les micro et les petites entreprises, 25 % en zone de développement et 15 % hors zone de développement et, pour les moyennes entreprises, 25 % en zone de développement et 7,5 % hors zone de développement.
Zij zijn cumulatief en mogen niet meer bedragen, voor de micro- en kleine ondernemingen, dan 25 % in de ontwikkelingszone en 15 % buiten de ontwikkelingszone en, voor de middelgrote ondernemingen, dan 25 % in de ontwikkelingszone en 7,5 % buiten de ontwikkelingszone.