Traduction de «Horst » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

horst
horst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 - Dans l'article 1, § 1, 1°, d), de l'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 2015 portant désignation des membres du Comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone, les mots « Mme Anneliese Servais » sont remplacés par les mots « M. Horst Kemper ».
Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 1°, d), van het besluit van de Regering van 26 november 2015 tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Mevr. Anneliese Servais" vervangen door de woorden "de heer Horst Kemper".

Rauberger, R (1998): Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling (contrôle environnemental opérationnel étendu), in: Praxishandbuch Umweltschutz - Management (Ed.: Hans-Peter Wruk, Horst Ellringmann), Cologne, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dvd-verlag.com.
Rauberger, R (1998): "Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling" (Uitgebreid bedrijfsgerelateerd milieutoezicht), in "Praxishandbuch Umweltschutz - Management", bewerkt door Hans-Peter Wruk en Horst Ellringmann, Keulen, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dvd-verlag.com.

En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.
In september kozen de leden hun voorzitter (Helga Nowotny, ETH Zürich), twee vice-voorzitters (Horst Soboll, DaimlerChrysler en Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) en bespraken zij hun prioriteiten.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 16/04/2015, HORST NIEBEL TRANSPORTE (DE 175290747) sise OGGERSHEIMERSTRASSE 88 à 67112 MUTTERSTADT, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 16/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd HORST NIEBEL TRANSPORTE (DE 175290747) gelegen OGGERSHEIMERSTRASSE 88 te 67112 MUTTERSTADT, DUITSLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Article 1. Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres du Conseil économique et social de la Communauté germanophone ayant voix délibérative : 1° pour représenter les organisations patronales reconnues : a) Mme Karin Meskens; b) M. Freddy Scheen; c) M. Jürgen Strang; d) Mme Astrid Convents; e) M. Hermann Josef Bernrath; f) M. Roger Kniebs; g) M. Volker Klinges; 2° pour représenter les organisations des travailleurs reconnues : a) Mme Mirela Musovic; b) Mme Vera Hilt; c) Mme Gabriele Sonnet; d) M. Guido Reuter; e) Mme Eve-Marie Niessen; f) M. Renaud Rahier; g) M. Horst Kemper.
Artikel 1. Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap : 1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : a) Mevr. Karin Meskens; b) de heer Freddy Scheen; c) de heer Jürgen Strang; d) Mevr. Astrid Convents; e) de heer Hermann Josef Bernrath; f) de heer Roger Kniebs; g) de heer Volker Klinges; 2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : a) Mevr. Mirela Musovic; b) Mevr. Vera Hilt; c) Mevr. Gabriele Sonnet; d) de heer Guido Reuter; e) Mevr. Eve-Marie Niessen; f) de heer Renaud Rahier; g) de heer Horst Kemper.

Article 1 . A l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 10 juillet 2014 désignant les membres de la Commission paritaire pour l'enseignement officiel subventionné, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots " M. Olaf Bodem" sont remplacés par les mots " M. Frédéric Straet" ; 2° les mots " M. Ghislain Roemers" sont remplacés par les mots " M. Horst Kemper" .
Artikel 1. In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 10 juli 2014 tot aanwijzing van de leden van het Paritair Comité voor het gesubsidieerd officieel onderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " De heer Olaf Bodem" worden vervangen door de woorden " De heer Frédéric Straet" ; 2° de woorden " De heer Ghislain Roemers" worden vervangen door de woorden " De heer Horst Kemper" .

Un arrêté ministériel du 6 novembre 2014 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 6 novembre 2014, la « BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld », en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2014 wordt de « BV Speciaal Transport Ter Horst Varsseveld » vanaf 6 november 2014 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

c) pour le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) : M. Horst Kemper;
c) voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : de heer Horst Kemper;

pour la SLFP : M. Horst Kemper.
voor de VSOA: de heer Horst Kemper.

pour la SLFP : M. Alain Rousseaux, comme suppléant de M. Horst Kemper.
voor de VSOA: de heer Alain Rousseaux als plaatsvervanger van de heer Horst Kemper.