Traduction de «Hotte à flux laminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hotte à flux laminaire | hotte blanche stérile
rookvang met laminaire luchtstroom | steriele witte afzuigkap

hotte à flux laminaire
rookvang met laminaire stroom

station de travail à flux laminaire
werkplaats met laminaire stroming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les «systèmes d'isolement» tels que des isolateurs, des hottes à flux laminaire, des systèmes de cages à ventilation individuelle.
„inperkingsystemen”, zoals isolatoren, laminairestromingskasten en afzonderlijk geventileerde kooisystemen.

9° Les éclaboussures de matériel biologique générées par mixage, homogénéisation, centrifugation doivent être évitées, de préférence par l'utilisation de systèmes fermés (utilisation de nacelles ou rotors de centrifugation hermétiquement fermés et d'une hotte à flux laminaire ou équivalent si nécessaire).
Ongecontroleerd spatten van biologisch materiaal moet vermeden worden bij mengen, homogeniseren en centrifugeren. Om dit te vermijden wordt liefst gebruikgemaakt van gesloten systemen (hermetisch gesloten centrifugeerbuishouders, en van een laminaire flowkast of equivalent wanneer nodig).

À l'alinéa 2B352.f.2., les isolateurs comprennent les isolateurs flexibles, les boîtes sèches, les chambres d'anaérobie, les boîtes à gants et les hottes à flux laminaire (fermées par un flux vertical).
De isolerende systemen in 2B352.f.2 omvatten flexibele isolatoren, droge kasten, anaërobe kamers, handschoenkasten en afzuigkappen met laminaire stroming (gesloten met verticale stroming).

Elles nécessitent aussi l'utilisation d'une enceinte de sécurité microbiologique de classe II. En aucun cas ces cultures ne peuvent être manipulées dans une hotte à flux laminaire horizontal.
Ze vereisen ook het gebruik van een microbiologische veiligheidskast van klasse II. In geen enkel geval kunnen deze culturen worden gemanipuleerd in een veiligheidskast met een horizontale laminaire flux.

Ces utilisations confinées nécessitent au moins le confinement requis pour l'organisme pathogène concerné ou supérieur en fonction du matériel génétique introduit, ainsi que l'utilisation d'une enceinte de sécurité microbiologique de classe II. En aucun cas ces cultures ne peuvent être manipulées dans une hotte à flux laminaire horizontal.
Dit ingeperkt gebruik vereist ten minste de inperking voor het betrokken pathogene organisme of meer en dit afhankelijk van het ingebrachte genetisch materiaal, alsook het gebruik van een microbiologische veiligheidskast van klasse II. In geen enkel geval kunnen deze culturen worden gemanipuleerd in een veiligheidskast met een horizontale laminaire flux.

En aucun cas ces cultures ne peuvent être manipulées dans une hotte à flux laminaire horizontal.
In geen enkel geval kunnen deze culturen worden gemanipuleerd in een veiligheidskast met een horizontale laminaire flux.

2. La liste visée par le projet reprend un flux laminaire.
2. De lijst, bedoeld door het ontwerp bevat een kast met laminaire luchtverplaatsing.

4. Pour quelles préparations estimez-vous l'utilisation d'un flux laminaire indispensable?
4. Voor welke bereidingen acht u zo'n laminaire flux onontbeerlijk?

3. Combien de pharmacies accessibles au public disposent déjà d'un flux laminaire?
3. In hoeveel voor het publiek toegankelijke apotheken is er reeds zo'n laminaire flux?

2. Est-il exact que sur cette liste figure, notamment, un flux laminaire?
2. Klopt het dat er bijvoorbeeld een laminaire flux in de lijst is opgenomen?