Traduction de «Housse de matelas antimicrobienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

housse de matelas antimicrobienne
antimicrobiële matrashoes

housse de couette antimicrobienne
antimicrobieel dekbedovertrek

housse de matelas de lit conductrice
geleidende matrashoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"50° /1 matelas : produits destinés au couchage et au repos, pouvant être utilisés par l'homme pendant une longue période, constitués d'une housse solide, rembourrée de matériaux, et susceptibles d'être mis sur une structure de lit de support ; " ;
"50° /1 matrassen : producten die bestemd zijn om op te slapen en te rusten, geschikt voor het gebruik door de mens voor een lange periode, bestaande uit een sterke hoes, gevuld met materialen, en die kunnen worden geplaatst op een bestaande ondersteunende bedstructuur; ";

Les couches, couches-T et couches-culottes à jeter, l'ouate de cellulose, les poudres et les onguents, les alèses, les housses, les protège-matelas, les sacs à urine et leurs supports, pour les personnes, à partir de l'âge de trois ans, qui souffrent d'incontinence».
Wegwerpluiers, -inlegluiers, -broekluiers, cellulosewatten, poeders en zalven, onderleggers, bedzeilen, hoezen, steeklakens, urinezakjes en urinezakhouders voor personen vanaf de leeftijd van drie jaar die lijden aan incontinentie».

En ce qui concerne les poudres et onguents, les alèses, les housses et les protège-matelas, ils sont repris dans notre sous-amendement à l'amendement nº 3 de M. D'Hooghe relatif à l'article 3 de la proposition de loi initiale.
De poeders en zalven, onderleggers, bedzeilen, hoezen en steeklakens zijn opgenomen in ons subamendement op amendement nr. 3 van de heer D'Hooghe op artikel 3 van het oorspronkelijk wetsvoorstel.

- 5 chambres avec lits, literie complète (sommier, matelas, couette, oreiller et housses)
- 5 kamers met beden, volledig beddengoed (springbox, matras, dons, kopkussen en hoezen)

Art. 6. Dans l'article 2 de l'annexe III au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, les mots « d'alèses d'incontinence et de housses d'incontinence pour matelas » sont remplacés par les mots « de matériel d'incontinence absorbant et protégeant supplémentaire ».
Art. 6. In artikel 2 van bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, worden de woorden « incontinentieonderleggers en incontinentiehoezen voor matrassen » vervangen door de woorden « bijkomend absorberend en afschermend incontinentiemateriaal ».

Art. 2. Le montant de référence qui peut être octroyé à des personnes incontinentes alitées, est octroyé pour l'achat d'alèses d'incontinence et de housses d'incontinence pour matelas.
Art. 2. Het refertebedrag dat als supplement kan worden toegekend aan incontinente bedlegerige personen, wordt toegekend voor de aankoop van incontinentieonderleggers en incontinentiehoezen voor matrassen.

1° Les dortoirs sont munis de lits, de matelas et de housses de protection pour l'ensemble des utilisateurs.
1° De slaapruimten zijn voorzien van bedden, matrassen en beschermhoezen voor alle gebruikers.

1. a) Il n'y a pas de plan politique spécifique pour le remboursement à l'égard des personnes allergiques et asthmatiques. b) Les dispositifs, tels que les housses de matelas, filtres à air, aérosols, spacers et nébuliseurs ne sont pas remboursés pour l'instant.
1. a) Er wordt geen specifiek terugbetalingsbeleid gevoerd ten aanzien van astmatische en allergische personen. b) Essentiële hulpmiddelen zoals matrashoezen, luchtfilters, aërosols, spacers en nebuhalers worden momenteel nog niet terugbetaald.