Traduction de «Huméral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huméral
humeraal | humeralis

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

myopathie primitive progressive | type scapulo-huméral
dystrophia muscularis progressiva | dystrophia musculorum progressiva

myopathie primitive progressive | type facio-scapulo-huméral de Landouzy-Déjerine
dystrofie van Landouzy-Déjerine | facioscapulohumerale atrofie

Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |
osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]

Coiffe des rotateurs Ligament coraco-huméral
coracohumeraal (ligament) | rotator cuff (kapsel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) un patient présente une fracture du condyle huméral avec esquilles.
2) een patiënt heeft een splinterbreuk van de humeruscondylus.

Magistrats, les conseillers d'État se doivent, bien évidemment, de prendre distance par rapport à leurs opinions personnelles et de ne pas se borner à humer « l'air du temps ».
Als magistraten moeten de staatsraden afstand kunnen nemen van hun eigen overtuigingen en zij mogen niet « meedraaien met de wind ».

- on considère comme prothèse de bras, quand, le bord supérieur de l'emboîture de la prothèse dépasse l'épaule. Par contre, s'il n'y a plus de segment huméral, on la considère comme une prothèse de désarticulation d'épaule (Ceci est également le cas lors d'une phocomélie où des rudiments de doigts ou de main sont directement attachés à l'anatomie de l'épaule).
- als de bovenboord van de prothesekoker de schouder overstijgt, wordt ze beschouwd als een bovenarm prothese, tenzij er geen humeraal segment meer aanwezig is dan wordt ze beschouwd als een schouderexarticulatieprothese (ook bij phocomelie of rudimentaire hand of vingerelementen die onmiddellijk aansluiten op de schouder anatomie).

722396-722400 Composant pour condyle huméral d'une prothèse unicompartimentale de coude, y compris l'axe et les éléments d'assemblage U 700
722396-722400 Capitellum component van een unicompartimentele elleboogprothese, inclusief as en assemblage elementen U 700

722352-722363 Composant huméral d'une prothèse totale de coude, y compris l'axe et les éléments d'assemblage U 1150
722352-722363 Humerale component van een totale elleboogprothese, inclusief as en assemblage elementen U 1150

- (EN) Monsieur le Président, si vous voulez connaître la raison de ce débat, venez avec moi dans Oxford Street, dans ma circonscription londonienne, où vous pourrez humer, goûter et sentir la pollution atmosphérique que nous cherchons à diminuer.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als u wilt weten waarom we dit debat houden, moet u maar eens met mij door Oxford Street, in mijn kiesdistrict Londen, lopen. Daar ruik, proef en voel je de luchtverontreiniging die we willen aanpakken.