Traduction de «Huppe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huppe | huppe fasciée
hop

harle huppé
middelste zaagbek

cormoran huppé
kuifaalscholver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il lui a également été rapporté que dans certains quartiers huppés, le fait de disposer de caméras augmente la délinquance parce que les voleurs savent qu'il y a certainement de l'argent.
Ze heeft ook gehoord dat in sommige trendy wijken het feit dat er camera's staan de criminaliteit verhoogt, omdat de dieven weten dat er zeker geld is.

3° la reconnaissance des espèces suivantes qui apparaissent régulièrement en Belgique : tadorne de Belon, mouette rieuse, goéland argenté, oie naine, bernache, ouette d'Egypte, cygne tuberculé, cygne sauvage, cygne de Bewick, grèbe huppé, grèbe castagneux, butor étoilé, héron cendré, cigogne blanche, grand cormoran, chevalier gambette, chevalier aboyeur, chevalier culblanc, chevalier guignette, chevalier combattant, chevalier sylvain, barge à queue noire, courlis cendré, courlis corlieu, vanneau huppé, pluvier doré, pluvier argenté, huîtrier pie, bécasse des bois, bécassine des marais, bécassine sourde, avocette, pigeon colombin, tourterelle des bois, tourterelle turque, pigeon sauvage, chat sauvage, corneille mantelée, rat musqué, corbeau freux, choucas des tours, corneille noire, pie bavarde, geai, grand corbeau, toutes les espèces de rapaces diurnes et toutes les espèces d'hiboux ;
3° herkenning van de volgende soorten die in België regelmatig in het wild voorkomen: wilde kat, muskusrat, fuut, dodaars, knobbelzwaan, wilde zwaan, kleine zwaan, dwerggans, brandgans, Nijlgans, ooievaar, aalscholver, roerdomp, blauwe reiger, bergeend, tureluur, groenpootruiter, witgatje, oeverloper, kemphaan, bosruiter, grutto, wulp, regenwulp, kievit, goudplevier, zilverplevier, scholekster, houtsnip, watersnip, bokje, kluut, kokmeeuw, zilvermeeuw, holenduif, zomertortel, Turkse tortel, verwilderde duif, bonte kraai, roek, kauw, zwarte kraai, ekster, gaai, raaf, alle soorten dagroofvogels en alle soorten uilen;

Art. 3. Il est émis, le 13 septembre 2013, un timbre-poste ordinaire gommé, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant un oiseau, le « Vanneau huppé ».
Art. 3. Er wordt op 13 september 2013 een gewone gegomde postzegel, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van een vogel, de « Kievit », uitgegeven.

que parmi les espèces migratrices auxquelles cette sélection a abouti cette même étude a démontré que durant la période analysée (1992-2002) deux espèces, à savoir le grèbe huppé (Podiceps cristatus) et la mouette pygmée (Larus minutus), ont dépassé à un moment en nombre un pour cent de leur population biogéographique;
dat van de strekvogelsoorten dewelke deze selectie heeft opgeleverd, dezelfde studie aangetoond heeft dat gedurende de onderzochte periode (1992-2002) twee soorten, met name de fuut (Podiceps cristatus) en de dwergmeeuw (Larus minutus), op een bepaald moment in aantal de één percent van hun biogeografische populatie hebben overschreden;

Art. 4. Les espèces d'oiseaux protégés mentionnées à l'article 3 sont le grèbe huppé, la sterne caujek, la sterne pierregarin et la mouette pygmée.
Art. 4. De beschermde vogelsoorten vermeld in artikel 3 zijn de fuut, de grote stern, de visdief en de dwergmeeuw.

Parallèlement à cela, je continue de travailler au remplissage du territoire des zones belges de la mer du Nord, et plus particulièrement à élaborer les mesures nécessaires à la protection des 4 espèces d'oiseaux marins ­ la sterne caugek, la sterne pierregarin, le grèbe huppé, la mouette pygmée ­ et de leur habitat en mer.
Parallel hiermee, werk ik verder aan de ruimtelijke invulling van de Belgische gebieden in de Noordzee, en meer specifiek aan de uitwerking van de maatregelen die nodig zijn om de 4 zeevogelsoorten ­ grote stern, visdief, fuut en dwergmeeuw ­ en hun leefgebieden in zee te beschermen.

Selon l'article 31 du décret sur la chasse (869/1998), la Bernache du Canada, l'Oie des moissons, la Sarcelle d'été, la Harelde de Miquelon, le Garrot à oeil d'or, le Harle huppé, le Harle bièvre, la Gélinotte des bois, le Tétras-lyre et le Grand Tétras ainsi que toute partie identifiable ou tout produit obtenu à partir de ces oiseaux est interdit à la vente.
Volgens artikel 31 van het jachtdecreet (869/1998) is de verkoop verboden van: Canadese gans, rietgans, zomertaling, ijseend, brilduiker, middelste zaagbek, grote zaagbek, hazelhoen, korhoen en auerhoen, en voorts elk gemakkelijk herkenbaar deel van of product verkregen uit vogels waarvan de verkoop verboden is.

La décision prise contre les Pays-Bas concerne la pratique annuelle de ramassage des œufs de vanneaux huppés.
De zaak tegen Nederland gaat over het traditionele rapen van kievietseieren.

- À la mi-octobre, un Thaïlandais a tenté d'importer illégalement dans notre pays deux aigles huppés asiatiques, une espèce protégée.
- Midden oktober trachtte een man uit Thailand twee Aziatische kuifarenden, een beschermde diersoort, het land binnen te smokkelen.