Vertaling van "Hyménal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Orifice hyménal étroit Rigidité de l'hymen
nauwe introïtus | strak hymen

Anneau hyménal serré
nauwe hymenale-ring

atrésie de l'hymen | hymen imperforé
atresia hymenalis | atresia hymenis | atresia vaginalis | conglutinatio hymenis | hymen imperforatus | hymenatresie

de l'hymen | hyménal
hymenaal | hymenalis

hymen
claustrum virginale | hymen | maagdenvlies | membrana virginalis

Imperforation de l'hymen
hymen imperforatus

imperforation de l'hymen
hymen imperforatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Toutefois, l'assurance soins de santé n'intervient pas dans le cadre d'une reconstruction de l'hymen si la reconstruction de l'hymen est un acte qui n'est pas nécessaire au niveau thérapeutique et s'il n'existe pas de raisons médicales pour justifier une reconstruction de l'hymen ».
« De verzekering voor geneeskundige verzorging verleent evenwel geen tegemoetkoming in het kader van een maagdenvliesreconstructie indien de maagdenvliesreconstructie een handeling is die medisch gezien niet vereist is en indien een maagdenvliesreconstructie niet om medische redenen kan worden verantwoord».

Proposition de résolution visant à supprimer l'intervention de la sécurité sociale dans la reconstruction de l'hymen
Voorstel van resolutie met het oog op de afschaffing van de tegemoetkoming van de sociale zekerheid in de maagdenvliesreconstructie

Proposition de loi visant à supprimer l'intervention de la sécurité sociale dans la reconstruction de l'hymen
Wetsvoorstel met het oog op de afschaffing van de tegemoetkoming van de sociale zekerheid in de maagdenvliesreconstructie

La reconstruction de l'hymen ne répond jusqu'à ce jour à aucune nécessité médicale connue.
Voor maagdenvliesreconstructie is er op vandaag geen medische noodzaak gekend.

- Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, concernant « les prestations de chirurgie plastique de réfection de l'hymen ».
- Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « plastische chirurgie om het maagdenvlies te herstellen ».

Proposition de résolution visant à supprimer l'intervention de la sécurité sociale dans la reconstruction de l'hymen (de Mme Christine Defraigne ; Doc. 5-199/1).
Voorstel van resolutie met het oog op de afschaffing van de tegemoetkoming van de sociale zekerheid in de maagdenvliesreconstructie (van mevrouw Christine Defraigne; Stuk 5-199/1).

1. Combien d'opérations réparatrices de l'hymen a-t-on pratiquées dans les cliniques belges en 2000, 2001, 2002 et 2003, et ce par Région?
1. Hoeveel operatieve ingrepen om het maagdenvlies te herstellen, werden er uitgevoerd in Belgische klinieken in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, ingedeeld per Gewest?

Opérations réparatrices de l'hymen réalisées en Belgique auprès de femmes musulmanes.
Operatieve ingrepen in Belgische klinieken om het maagdenvlies bij moslimvrouwen te herstellen.

3. En 2007 on a recensé 238 cas d'opérations réparatrices de l'hymen.
3. In 2007 werden er 238 gevallen geteld van operaties waarbij het maagdenvlies hersteld werd?