Vertaling van "Hypertension pulmonaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypertension pulmonaire | HP [Abbr.]
pulmonaire hypertensie | pulmonale hypertensie | PH [Abbr.]

Hypertension pulmonaire primitive
primaire pulmonale hypertensie

Hypertension pulmonaire (persistante) du nouveau-né Obturation retardée du canal artériel
(persisterende) pulmonale hypertensie van pasgeborene | vertraagde sluiting van ductus arteriosus

hypertension pulmonaire idiopathique
idiopathische pulmonale arteriële hypertensie

Autres hypertensions pulmonaires secondaires
pulmonale hypertensie, overige secundaire

hypertension artérielle pulmonaire primitive | HTAPP [Abbr.]
primaire pulmonale hypertensie

HTAP | hypertension artérielle pulmonaire
pulmonale arteriële hypertensie | PAH [Abbr.]

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le point VI. 1.14 est inséré, rédigé comme suit : « Les médicaments utilisés dans le bronchospasme appartenant aux groupes suivants: Médicaments destinés pour le traitement de l'hypertension pulmonaire trombo-embolique chronique. - Groupe de remboursement : A-112 ».
het punt VI. 1.14 wordt toegevoegd, luidende: « Geneesmiddelen, gebruikt bij bronchospasmen, die tot de volgende groepen behoren : Geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van chronische trombo-embolische pulmonale hypertensie : A-112 ».

Par ailleurs, l'information sera diffusée sur le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, rubrique « Médicaments » afin d'attirer l'attention des patients ayant pris des anorexigènes dans le passé sur la nécessité de consulter un médecin en cas d'apparition de signes évocateurs d'une hypertension pulmonaire.
Die informatie zal ook op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, onder « Geneesmiddelen » worden gezet om patiënten die in het verleden eetlustremmers hebben geslikt te wijzen op de noodzaak een arts te raadplegen mochten zij symptomen vertonen die wijzen op pulmonale hypertensie.

Mme Weeghmans illustre ses propos en prenant l'exemple d'une maladie rare, à savoir l'hypertension pulmonaire.
Als voorbeeld verwijst mevrouw Weeghmans hier naar een zeldzame ziekte, namelijk pulmonale hypertensie.

2. soit de signes de survenue d'une maladie concomitante comme des crépitations, une inflammation, une hypoxémie inexpliquée, un infiltrat à l'imagerie, une affection immunologique associée, une composante restrictive ou irréversible dans le syndrome obstructif, une hypertension pulmonaire" .
2. ofwel tekenen van een concomitante ziekte zoals crepitaties, een ontsteking, een onverklaarde hypoxemie, een infiltraat aangetoond door beeldvorming, een geassocieerde immunologische aandoening, een restrictief of irreversibel bestanddeel van het obstructiesyndroom, een pulmonale hypertensie" .

Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un nouveau-né sous respiration contrôlée ou assistée continue, sous intubation trachéale ou trachéotomie :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een pasgeborene onder gecontroleerde of geassisteerde continue beademing onder tracheale intubatie of tracheotomie :

Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un patient qui subit une ventilation invasive ou non invasive :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een patiënt die invasief of niet-invasief beademd wordt :

— Risque de développer une hypertension artérielle pulmonaire.
— Gevaar voor het optreden van pulmonale arteriële hypertensie.