Traduction de «Hypothermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypothermie | température treop basse
hypothermie | onderkoeling

hypothermie des yeux
hypothermie vd ogen

hypothermie
hypothermie

Hypothermie légère du nouveau-né
geringe hypothermie van pasgeborene

Hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

syndrome d'hypothermie du nouveau-né
hypothermie-syndroom van de pasgeborene

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

Autres formes d'hypothermie du nouveau-né
overige gespecificeerde hypothermie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les survivants, dont dix enfants, ont été transférés en état d'hypothermie à l'hôpital de Bourgas.
De overlevenden, onder wie tien kinderen, werden met onderkoelingsverschijnselen overgebracht naar het ziekenhuis in Bourgas.

2º mort non naturelle ou décès non naturel: tout décès causé directement ou indirectement par un facteur externe ou tout décès consécutif à un accident, un suicide ou un homicide, ainsi que tout décès consécutif à un traumatisme, une asphyxie, une noyade, un empoisonnement, une brûlure, une hyperthermie, une hypothermie ou une électrocution;
2º niet-natuurlijke dood of overlijden op niet-natuurlijke wijze : elk overlijden dat rechtstreeks of onrechtstreeks is veroorzaakt door een uitwendige factor of elk overlijden dat het gevolg is van een ongeval, zelfdoding of doding evenals elk overlijden dat het gevolg is van een trauma, verstikking, verdrinking, vergiftiging, verbranding, verhitting, onderkoeling of electrocutie;

Pour les cannabinoïdes synthétiques (le groupe le plus important de nouvelles substances), les symptômes suivants ont été rapportés : hypothermie, hypotension et hypertension, bradycardie, agitation et délires.
Bij de synthetische cannabinoïden (grootste groep van nieuwe substanties) werden volgende symptomen gerapporteerd: hypothermie, hypo- en hypertensie, bradycardie, agitatie en delusies.

Un membre du groupe souffrait d'hypothermie, mais la rapidité de l'intervention a permis de le sauver.
Een lid van de groep leed aan onderkoeling, maar dankzij een snelle reactie werd de patiënt gered.

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Toutefois, je voudrais vous signaler et attirer votre attention sur le fait qu’une fièvre de cheval est aussi dangereuse qu’une hypothermie, que ce soit pour le corps humain ou pour l’économie.
Ik zou echter willen opmerken dat zowel voor het menselijk lichaam als voor de economie een flinke koorts net zo gevaarlijk is als onderkoeling.

Comprend l'hypothermie accidentelle et autres effets du froid
Omvat de accidentele hypothermie en andere effecten van temperatuurdaling

Ne comprend pas la température anormalement basse du corps (hypothermie) et autres effets liés à un froid excessif (code 103)
Omvat niet de abnormaal lage lichaamstemperatuur (hypothermie) en andere effecten van overmatige koude (code 103)

Malheureusement, leur fin n'a rien d'un conte de fées. Jenny, enceinte de six mois, ressort en état d'hypothermie.
Jenny is zes maanden zwanger en raakt onderkoeld.