Traduction de «Hépatite chronique évolutive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hépatite chronique évolutive
chronische agressieve hepatitis

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
Reumatoïde Arthritis | RA [Abbr.]

arthrite rhumatoïde | arthrite rhumatoïde chronique | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite rhumatoide | AR [Abbr.]
arthritis rheumatoidea | chronisch reumatoïde arthritis | ziekte van Beauvais

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire
toxische leverziekte met chronische lobulaire-hepatitis

hépatite chronique
chronische hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante
toxische leverziekte met chronische persisterende-hepatitis

hépatite chronique active
chronische actieve hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active
toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis

hépatite C chronique
chronische hepatitis type C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'hépatite aiguë due au VHC, il est clairement établi que le traitement par l'interféron (IFN) doit être entrepris immédiatement afin de réduire significativement le risque d'évolution vers une hépatite chronique.
Bij acute hepatitis veroorzaakt door het HCV, moet de behandeling met interferon (IFN) onmiddellijk worden gestart om het risico van de ontwikkeling van chronische hepatitis beduidend te verminderen.

C. constatant que, selon le récent livre blanc (26 novembre 2001) de la « Belgian Association for the Study of Liver », l'hépatite C aiguë doit être traitée le plus rapidement possible pour espérer une guérison complète et éviter l'évolution vers une hépatite chronique;
C. vaststellend dat volgens het recente witboek (26 november 2001) van de « Belgian Association for the Study of the Liver », acute hepatitis C zo snel mogelijk moet worden behandeld om een complete genezing te bereiken en de ontwikkeling van chronische hepatitis te voorkomen;

3. Il est bien établi actuellement que l'hépatite C aiguë doit être traitée le plus rapidement possible pour espérer une guérison complète et éviter l'évolution vers une hépatite chronique.
3. Het staat momenteel vast dat een acute hepatitis C zo snel mogelijk behandeld dient te worden om een volledige genezing mogelijk te maken en een evolutie naar chroniciteit te voorkomen.

Dans une étude belge récente, le risque d'évolution vers une hépatite chronique était de 81 % chez les patients non traités et de 19 % chez les patients traités par l'IFN à la dose de 5MUI tous les jours pendant deux mois.
Een recente Belgische studie heeft aangetoond dat het risico op de ontwikkeling van een chronische hepatitis 81 % bedroeg bij niet-behandelde patiënten en 19 % bij patiënten die dagelijks gedurende twee maanden een dosis van 5MIU IFN hadden gekregen.

La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée à un bénéficiaire ayant subi une transplantation hépatique suite à une cirrhose sur hépatite chronique post-nécrotique évolutive due à une infection du virus de l'hépatite B ou suite à une hépatite fulminante due à une infection du virus de l'hépatite B.
De specialiteit mag worden vergoed indien zij is toegediend aan een rechthebbende bij wie een lever is overgeplant wegens cirrose op een evolutieve postnecrotische chronische hepatitis te wijten aan een infectie met het hepatitis B-virus of wegens hepatitis fulminans, toe te schrijven aan een infectie met het hepatitis-B-virus.

28 La préparation peut être remboursée sur base d'un rapport documenté établissant que la prescription a été faite pour un patient ayant subi une transplantation hépatique pour cirrhose sur hépatite chronique post-nécrotique évolutive due à une infection du virus de l'hépatite B ou pour hépatite fulminante due à une infection du virus de l'hépatite B.
28 Het preparaat mag worden vergoed op grond van een omstandig verslag waaruit blijkt dat het product is voorgeschreven voor een patiënt bij wie een lever is overgeplant wegens cirrose op een evolutieve postnecrotische chronische hepatitis te wijten aan een infectie met het hepatitis-B-virus of wegens hepatitis fulminans, toe te schrijven aan een infectie met het hepatitis-B-virus.

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est administrée à un bénificiaire ayant subi une transplantation hépatique suite à une cirrhose sur hépatite chronique post-nécrotique évolutive due à une infection du virus de l'hépatite B ou suite à une hépatite fulminante due à une infection du virus de l'hépatite B.
De hiernavolgende specialiteit mag enkel worden vergoed indien zij is toegediend aan een rechthebbende bij wie een lever is overgeplant wegens cirrhose op een evolutieve postnecrotische chronische hepatitis te wijten aan een infectie met het hepatitis-B-virus of wegens hepatitis fulminans, toe te schrijven aan een infectie met het hepatitis-B-virus.

L'infection virale donnerait lieu, dans un quart des cas, à une hépatite chronique évolutive.
In een vijfde van de gevallen zou een bloedtransfusie de besmetting kunnen hebben veroorzaakt. In 25% van de gevallen zou de virale infectie ontaarden in een chronische hepatitis met veranderlijk verloop.