Traduction de «Héroïnomane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

héroïnomane
aan heroïne verslaafde | heroïneverslaafde

héroïnomane
aan heroïne verslaafde

administration continue de méthadone aux héroïnomanes
voortgezette toediening van methadon aan heroïnegebruikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Existe-t-il une banque de données où le comportement des médecins en matière de prescription aux héroïnomanes est enregistré?
3. Bestaat er een databank waarin het voorschrijfgedrag van dokters met betrekking tot heroïneverslaafden wordt geregistreerd?

1. Combien d'héroïnomanes sont enregistrés chaque année?
1. Hoeveel heroïneverslaafden worden jaarlijks geregistreerd?

Le patch de morphine n'est pas un traitement de substitution pour héroïnomanes.
Morfinepleisters zijn geen vervangingsbehandeling voor een heroïneverslaving.

Ce chiffre donne une indication du nombre d'héroïnomanes.
Dit cijfer geeft een indicatie van het aantal heroïneverslavingen.

Selon Jellinek, un organisme néerlandais spécialisé dans les assuétudes, on dénombre aux Pays-Bas 2 300 héroïnomanes.
Het aantal heroïne-spuitende gebruikers in Nederland bedraagt volgens Jellinek 2300.

Ce projet prévoit la distribution de trois dosages contrôlés d'héroïne par jour aux héroïnomanes, afin de promouvoir leur fonctionnement physique, mental ou social et de leur assurer une vie plus stable au sein de la société.
Heroïneverslaafden krijgen er dagelijks drie gecontroleerde dosissen heroïne op doktersvoorschrift om het lichamelijk, geestelijk of sociaal functioneren te bevorderen en stabieler in de samenleving te staan.

Les détenus héroïnomanes doivent également avoir accès aux traitements de substitution.
Daarbij dienen heroïneverslaafde gedetineerden toegang te hebben tot substitutiebehandelingen.

L’une d’entre elles est le trafic d’héroïne transitant par l’Iran depuis l’Afghanistan. Sachant qu’il y a environ trois millions d’héroïnomanes en Iran et que quelque 3 000 soldats sont morts sur la frontière alors qu’ils tentaient de mettre un terme à.
Een ervan is het vervoer van heroïne uit Afghanistan via Iran. Daarbij moet men beseffen dat Iran zo’n drie miljoen heroïneverslaafden telt en dat het al ongeveer 3000 soldaten aan de grens heeft verloren om die trafiek te stoppen.

Le nombre d’héroïnomanes semble être relativement stable dans l’Union européenne, bien qu’il existe des différences sensibles entre les États membres.
Het aantal heroïneverslaafden lijkt relatief stabiel te zijn in de Europese Unie, hoewel er opvallende verschillen zijn tussen de lidstaten.

Certes, tous ceux qui fument un joint ne deviennent pas héroïnomanes mais tous les héroïnomanes ont commencé par un joint.
Uiteraard eindigt niet iedereen die een jointje heeft gerookt als heroïneverslaafde, maar alle heroïneverslaafden zijn begonnen met een jointje.