Traduction de «Hêtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faux | fayard | hêtre | hêtre commun | hêtre d'Europe
beuk | gewone beuk | inlandse beuk

cochenille du hêtre | kermès du hêtre
beukewolluis

fau | fayard | foyard | hêtre | hêtre commun
beuk

pollen de hêtre
pollen van beuk

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
loofboom [ beuk | eik | eucalyptus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne se trouvant à proximité du Centre Mena Beau Plateau, Allée des Hêtres, 29 à 6680 SAINTE-ODE.
Art. 2. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, dichtbij het "Centre Mena Beau Plateau », Allée des Hêtres, 29 te 6680 SAINTE-ODE.

soit sous le terme «arôme(s) de fumée», ou «arôme(s) de fumée produit(s) à partir de denrée(s) ou catégorie de denrées ou de matériau(x) source» (par exemple, «arôme de fumée produit à partir de hêtre»), si l’agent aromatisant contient des arômes tels que définis à l’article 3, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 1334/2008 et confère un arôme de fumée aux denrées alimentaires.
rookaroma(’s), of rookaroma(’s) geproduceerd van levensmiddel(en) of categorie(n) of bron(nen) van levensmiddelen (b.v. van beukenhout geproduceerd rookaroma), indien de aromatiserende component aroma’s bevat als omschreven in artikel 3, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1334/2008 en het levensmiddel een rooksmaak verleent.

Cette vallée ardennaise typique aux eaux très acides et torrentueuses est connue pour la qualité de ses forêts de hêtres et présente également de belles aulnaies rivulaires des cours d'eau rapides.
Deze typische Ardeense vallei, met zeer zuurminnend en bergwater is bekend voor de kwaliteit van haar beukenbossen en bevat ook mooie oeverse elkenbossen van snelle waterlopen.

Les forêts environnantes corespondent essentiellement à des stades dégradés de la hêtraie à luzule (forêts mélangées d'épicéas et de hêtres) avec une avifaune riche et diversifiée.
De omliggende bossen stemmen voornamelijk overeen met verschillende stadia in de achteruitgang van het beukenbos met veldbies (bossen met naaldbomen en beuken) met een rijke en gevarieerde avifauna.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 19 juillet 2016, M. LODZIA BRODZKI Alexandre domicilié rue des Hêtres 66, bte 5, à 1630 LINKEBEEK a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 19 juli 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de heer LODZIA BRODZKI Alexandre gedomicilieerd, rue des Hêtres 66, bus 5, te 1630 LINKEBEEK, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

La Forêt de Soignes figure effectivement sur l'élargissement prévu du bien transnational "Forêts vierges de hêtre des Carpates et vieilles forêts de hêtre d'Allemagne", qui ont été ajoutées en 2007 à la liste du patrimoine mondial à la demande de la Slovaquie et de l'Ukraine et qui a été étendu à l'Allemagne en 2011.
Het Zoniënwoud staat inderdaad in de geplande uitbreiding van het transnationale goed: "Oerbeukenbossen van de Karpaten en oude beukenbossen van Duitsland", dat in 2007 op aanvraag van Slovakije en Oekraïne op de lijst van het werelderfgoed ingeschreven was en vervolgens in 2011 met Duitsland uitgebreid.

En règle générale, la pâte n'est pas séchée avant la fabrication du papier/carton ; 7° production non intégrée : la production de : a) pâte marchande (destinée à la vente) dans des usines qui ne disposent pas de machines à papier ; b) papier/carton exclusivement à partir de pâte produite dans d'autres unités (pâte marchande) ; 8° production nette : a) pour les usines à papier: production non conditionnée, commercialisable, après la dernière coupeuse bobineuse, c'est-à-dire avant finition ; b) pour les coucheuses hors ligne: production après couchage ; c) pour les usines de papier d'hygiène: production commercialisable après la machine à papier d'hygiène, avant tout rembobinage et sans mandrin ; d) pour les usines de pâte marchande: production après conditionnement, exprimée en tSA ; e) pour les usines intégrées : 1) la production de pâte nette : la production après conditionnement (tSA), plus la pâte transférée à l'usine de papier (pâte calculée pour une siccité de 90 %, c'est-à-dire sèche à l'air) ; 2) la production de papier nette : identique à a) ; 9° feuillus : groupe d'essences de bois incluant le tremble, le hêtre, le bouleau et l'eucalyptus.
De pulp wordt in de regel niet gedroogd voor de fabricage van het papier of karton; 7° niet-geïntegreerde productie: de productie van een van de volgende zaken: a) marktpulp in fabrieken waar geen papiermachines in gebruik zijn; b) papier of karton uitsluitend op basis van marktpulp, dus pulp die in andere fabrieken is geproduceerd; 8° nettoproductie: a) voor papierfabrieken: de onverpakte, verkoopbare productie na de laatste rollensnijmachine, dat wil zeggen voordat het verder wordt verwerkt of getransformeerd; b) voor offline coaters: de productie na het coaten; c) voor tissuepapierfabrieken: de verkoopbare productie na de tissuepapiermachine voor herwikkelprocessen zonder kern; d) voor marktpulpfabrieken: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton; e) voor geïntegreerde fabrieken: 1) de nettoproductie van pulp: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton, plus de naar de papierfabriek gebrachte pulp, uitgedrukt in 90% droogheid, wat neerkomt op luchtdroog; 2) de nettoproductie van papier: dezelfde productie als vermeld in punt a); 9° hardhout: de groep van houtsoorten zoals esp, beuk, berk en eucalyptus.

Les vieilles forêts de hêtre sont des exemples d'une évolution postglaciale biologique et écologique de l'écosystème terrestre.
De oude beukenbossen zijn voorbeelden van een permanente postglaciale biologische en ecologische evolutie van aardse ecosystemen.

Elles sont indispensables à la bonne compréhension de la propagation du hêtre (Fagus sylvatica) à divers endroits de l'hémisphère nord.
Ze zijn onmisbaar voor het begrijpen van de verspreiding van de beuk (Fagus sylvatica) in diverse omgevingen op het noordelijk halfrond.

Ce nouveau bien étendu se dénommerait dorénavant "Forêts naturelles de hêtre d'Europe".
Het nieuwe uitgebreide goed zou voortaan "Natuurlijke beukenbossen van Europa" heten.