Vertaling van "Hôtellerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hôtellerie familiale
familiehotel

hôtellerie et restauration
hotels en restaurants

hôtellerie
hotelbedrijf

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie
het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration
principes van gastvrijheid aanleren | principes van gastvrijheid onderwijzen

profession de l'hôtellerie
beroep in het hotelwezen

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
boordrestauratie-of cateringdiensten | catering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président et le vice-président du Comité technique de l'hôtellerie de plein air
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Technisch comité voor het hotelwezen in de openlucht

Article 1. M. Arnaud Allard est nommé président du Comité technique de l'hôtellerie de plein air, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Artikel 1. De heer Arnaud Allard wordt benoemd tot voorzitter van het Technisch comité voor het hotelwezen in de openlucht, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Article 1. M. Michel Son est nommé président du Comité technique de l'hôtellerie, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Artikel 1. De heer Michel Son wordt benoemd tot voorzitter van het Technisch comité voor het hotelwezen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président et le vice-président du Comité technique de l'hôtellerie
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Technisch comité voor het hotelwezen

Art. 2. M. David Lavigne est nommé vice-président du Comité technique de l'hôtellerie de plein air, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Art. 2. De heer David Lavigne wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Technisch comité voor het hotelwezen in de openlucht, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Ainsi, les chiffres d'affaires du quatrième trimestre de 2015 de l'hôtellerie (-11,8 %), les restaurants (-3,5 %) ou le commerce de détail non spécialisé se sont révélés plus bas que prévu (-16,6 %).
Zo viel de omzet in het vierde kwartaal 2015 van het hotelwezen (-11,8 %), de restaurants (-3,5 %) of de niet-gespecialiseerde kleinhandel lager uit dan voorzien (-16,6 %).

1. Pour l'organisation des activités de restauration, la Défense dispose d'un service de l'État à gestion séparée (SEGS), le Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense (SRHD). a) Ce SEGS gère entre autres les activités horeca de 46 restaurants. b) Le SEGS gère également 78 cafétérias.
1. Defensie beschikt voor de organisatie van de restauratieactiviteiten over een Staatsdienst met afzonderlijk beheer (SAB), de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie (RHDD). a) Deze SAB beheert onder meer de horeca-activiteiten van 46 restaurants. b) De SAB beheert eveneens 78 cafetaria's.

Pour l'organisation de ses activités de restauration, la Défense dispose d'un service d'État à gestion séparée: le Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense.
Defensie beschikt voor de organisatie van de restauratieactiviteiten over een Staatsdienst met afzonderlijk beheer, de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie.

En 2010 on a également débuté des formations pour les responsables et les élèves des écoles d'hôtellerie, de boucherie et de boulangerie, en collaboration avec les régions et les communautés.
In 2010 werd ook gestart met opleidingen voor de verantwoordelijken en leerlingen van hotel-, slagerij- en bakkerijscholen in samenwerking met de gewesten en gemeenschappen.

Une de ces personnes a été déplacée vers le Club Reine Elisabeth. 3. Ces deux organismes, regroupés au sein du 'Cercle National de la Défense', font partie du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, qui est un service de l'État à gestion séparée.
Eén van deze personen werd overgeplaatst naar de Club Koningin Elisabeth. 3. Deze twee organismen, die onder de hoed vallen van 'de Nationale Kring van Defensie', maken deel uit van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, die een Staatsdienst met afzonderlijk beheer is.