Traduction de «IBLC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belgo-luxembourgeois du change | IBLC [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut | BLWI [Abbr.]

Institut Belgo-Luxembourgeois du Change | IBLC [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgs instituut voor de wissel | BLIW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décisions prises le 27 avril 1998 par le Conseil de l'Institut belgo-luxembourgeois du change sur l'avenir de l'IBLC dans le cadre de la réalisation de l'Union économique et monétaire, jusqu'au 31 décembre 2001, sont confirmées.
De op 27 april 1998 door de Raad van het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut genomen beslissingen over de toekomst van het BLWI in het kader van de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie, tot 31 december 2001, worden bevestigd.

Selon l'Institut belgo-luxembourgeois du change (IBLC) ­ Banque nationale (BNB), des traités d'indemnisations existent avec les pays suivants où des nationalisations ont eu lieu :
Het Belgisch-Luxemburgse Instituut voor de wissel (BLIW) ­ Nationale Bank (NBB) meldt het bestaan van schadeloosstellingsverdragen met betrekking tot nationalisaties met onderstaande landen :

Toute personne lésée dispose d'un dossier personnel auprès de l'IBLC-BNB.
Bij de BLIW-NBB bestaat er van elk benadeeld persoon een persoonlijk dossier.

Le système de collecte proposé assure la plus grande continuité possible avec celui qui avait été mis en oeuvre par l'IBLC en vue de limiter la charge administrative qu'entraîne pour les résidents toute modification à leurs obligations.
Het voorgestelde collectesysteem waarborgt de grootst mogelijke continuïteit van het systeem dat werd opgezet door het BLWI om de administratieve last te beperken, ten gevolge van elke wijziging in de verplichtingen van de ingezetenen.

Ici aussi, on ne relève pas de modification par rapport au système de collecte mis en place par l'IBLC.
Ook hier noteert men geen wijziging ten opzichte van het collectesysteem opgezet door het BLWI.

Cette tâche statistique était jusqu'à présent remplie, à l'échelle de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), par l'Institut belgo-luxembourgeois du change (IBLC).
Deze statistische opdracht werd tot nu toe, op schaal van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU), vervuld door het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut (BLWI).

Dans l'Accord intergouvernemental du 23 novembre 1998 sur une interprétation commune des protocoles régissant l'association monétaire entre la Belgique et le Luxembourg à partir du passage à la troisième phase de l'UEM, auquel l'assentiment des Chambres a été donné par la loi du 13 mai 1999, il a été prévu que l'IBLC remplisse ses tâches jusqu'à la situation au 31 décembre 2001.
In het Intergouvernementeel Akkoord van 23 november 1998 over een gemeenschappelijke interpretatie van de protocollen met betrekking tot de monetaire associatie tussen België en Luxemburg vanaf de overgang naar de derde fase van de EMU, waaraan bij wet van 13 mei 1999 de instemming van de Kamers werd gegeven, werd bepaald dat het BLWI zijn taken uitoefent tot de situatie per 31 december 2001.

Parallèlement, la communication des informations aux déclarants a été étendue avec la mise sur pied d'un site Internet ( [http ...]
Gelijktijdig werd de informatieverstrekking aan de gegevensverstrekkers uitgebreid met het ontwikkelen van een Internetsite ( [http ...]