Restructuration En février 1992, l'Institut Català de Finances (ICF), organisme public, a accordé à l'entreprise précitée une garantie de prêt d'un montant maximal de 1 700 000 000 Ptas (10,7 millions d'écus); en avril 1993, les autorités de Madrid ont approuvé l'octroi à l'entreprise d'une autre garantie de prêt, d'un montant maximal de 1 000 000 000 Ptas (6,3 millions d'écus).
Herstructurering - In februari 1992 verleende het Institut Català de Finances (ICF), een publiekrechtelijke instelling, de onderneming een leninggarantie tot 1.700.000.000 PTA (10,7 miljoen ecu); en in april 1993 hechtten de Madrileense autoriteiten hun goedkeuring aan de verstrekking aan de onderneming van nog een leninggarantie tot 1 miljard PTA (6,3 miljoen ecu).