Traduction de «ILDE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interféromètre à laser Doppler | ILD [Abbr.]
Doppler laser interferometer | DLI [Abbr.]

initiative locale de développement et d'emploi | ILDE [Abbr.]
Groei- en werkgelegenheidsinitiatief

initiative locale de développement et d'emploi | ILDE [Abbr.]
plaatselijk ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatief | POWI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

° Quelles sont les mesures que vous comptez prendre pour remédier au non respect de l'article 4, 3° du chapitre III de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion qui précise que "pour pouvoir être agréée comme ILDE, celle-ci doit : occuper, en moyenne annuelle, 60% de l'effectif total du personnel d'exécution, en tant que travailleurs du public cible, avec un minimum d'un équivalent temps plein" ?
° Welke maatregelen wil u nemen om te verhelpen aan de niet-naleving van artikel 4,3° van hoofdstuk III van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen dat bepaalt dat "om te worden erkend als PIOW, de vereniging jaarlijks gemiddeld 60% van het totale bestand van het uitvoerend personeel als werknemers van het doelpubliek tewerk moet stellen met een minimum van een voltijds equivalent" ?

o Quelles sont les circonstances qui ont rendu impossible, pour l'ALE, le respect d'une des conditions essentielles de l'ordonnance ILDE et EI (art. 4, 3° ), à savoir le pourcentage requis de personnel public-cible d'exécution ?
o Wat zijn de omstandigheden die het voor het PWA onmogelijk hebben gemaakt om één van de essentiële voorwaarden van de PIOW- en IO-ordonnantie (art. 4, 3° ) na te leven, namelijk het vereiste percentage uitvoeringspersoneel van het doelpubliek ?

Un arrêté ministériel du 7 mars 2013 retire l'agrément en qualité d'initiative locale de développement social octroyé le 31 décembre 2010, pour une période indéterminée prenant cours le 1 janvier 2010, à l'ASBL Santé Nord-Sud sous le matricule RW/ILDS/003.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2013 wordt de erkenning van VZW « Santé Nord-Sud » als plaatselijk initiatief voor sociale ontwikkeling toegekend op 31 december 2010 onder het inschrijvingsnummer RW/ILDS/003 voor een periode van onbepaalde duur, ingaand op 1 januari 2010, ingetrokken.

(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les subventions afférentes aux ordonnances sur les aides pour la promotion de l'expansion économique, sur l'agrément et le financement des ILDE et EI ainsi que sur la promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de subsidies in het kader van de ordonnanties betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie, de erkenning en de financiering van de PIOW's en inschakelingsbedrijven, alsook de bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

En application du décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère, tel que modifié et notamment son article 15, un arrêté ministériel du 31 décembre 2010 agrée l'ASBL Accueil et Promotion des Immigrés, rue Léon Bernus 25, à 6000 Charleroi, sous le matricule RW/ILDS/002, en qualité d'initiative locale de développement social, à dater du 1 janvier 2010 et pour une période indéterminée.
Bij ministerieel besluit van 31 december 2010 wordt de VZW " Accueil et Promotion des Immigrés" , rue Léon Bernus 25, te 6000 Charleroi, vanaf 1 januari 2010 voor onbepaalde duur als plaatselijk initiatief van sociale ontwikkeling erkend, overeenkomstig het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, zoals gewijzigd en met name artikel 15. De erkenning heeft het nummer RW/ILDS/002.

En application du décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère, tel que modifié et notamment son article 15, un arrêté ministériel du 31 décembre 2010 agrée l'ASBL Santé Nord-Sud, rue Sainte-Marguerite 86, à 4000 Liège, sous le matricule RW/ILDS/003, en qualité d'initiative locale de développement social, à dater du 1 janvier 2010 et pour une période indéterminée.
Bij ministerieel besluit van 31 december 2010 wordt de VZW " Santé Nord Sud" , rue Sainte Marguerite 86, te 4000 Luik, vanaf 1 januari 2010 voor onbepaalde duur als plaatselijk initiatief van sociale ontwikkeling erkend, overeenkomstig het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, zoals gewijzigd en met name artikel 15. De erkenning heeft het nummer RW/ILDS/003.

En application du décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère, tel que modifié et notamment son article 15, un arrêté ministériel du 31 décembre 2010 agrée l'ASBL Génération Espoir, avenue des Combattants 40, à 1340 Ottignies, sous le matricule RW/ILDS/001, en qualité d'initiative locale de développement social, à dater du 1 janvier 2010 et pour une période indéterminée.
Bij ministerieel besluit van 31 december 2010 wordt de VZW " Génération Espoir" , avenue des Combattants 40, te 1340 Ottignies, vanaf 1 januari 2010 voor onbepaalde duur als plaatselijk initiatief van sociale ontwikkeling erkend, overeenkomstig het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, zoals gewijzigd en met name artikel 15. De erkenning heeft het nummer RW/ILDS/001.

le développement de l'esprit d'entreprise et des petites et moyennes entreprises (PME), du tourisme et des initiatives locales de développement et d'emploi (ILDE).
ontwikkeling van het ondernemingsschap, van het midden- en kleinbedrijf (MKB), van het toerisme en van plaatselijke ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatieven (POWI).

La communication adoptée aujourd'hui vise donc deux objectifs : - inciter les Etats membres à mettre en place un cadre national plus propice à la démarche des ILDE et à insérer les ILDE dans les programmes nationaux pluriannuels qu'ils doivent établir en vertu des conclusions d'Essen; - assurer une plus grande cohérence entre les instruments communautaires, entre autres par une meilleure identification et diffusion de l'information et des bonnes pratiques ainsi qu'une utilisation plus dynamique des fonds structurels dans ce domaine.
De vandaag goedgekeurde mededeling heeft dus twee doelen: - de Lid-Staten te stimuleren om te zorgen voor een nationaal kader dat gunstiger is voor PIOW-activiteiten en de PIOW in te passen in de meerjarenprogramma's die zij krachtens de conclusies van Essen moeten opstellen. - te zorgen voor een grotere samenhang tussen de communautaire instrumenten, onder andere door een betere identificatie en verspreiding van informatie en goede praktijken, alsmede een dynamischer gebruik op dit gebied van de Structuurfondsen.

La Commission a proposé aujourd'hui de lancer une véritable stratégie de mise en valeur des initiatives locales de développement et d'emploi (ILDE).
De Commissie heeft vandaag voorgesteld een echte strategie te lanceren om zoveel mogelijk profijt te trekken van plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid (PIOW).