Vertaling van "INCA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

os des Incas | os épactal
Incabeen | os interparietale

Institut National de Crédit Agricole | INCA [Abbr.]
Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet | N.I.L.K. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site archéologique de Machu Picchu est le témoignage le mieux conservé qui nous soit parvenu du génie bâtisseur et de la technologie des Incas.
De ruïnes van Machu Picchu zijn het best bewaarde voorbeeld van Incaplanning en -technologie.

Alors que l'objectif est d'attirer davantage de touristes à la « cité sacrée des Incas », ce projet de complexe risque à long terme d'en faire diminuer le nombre, car ce qui attire les visiteurs en quête de nature inviolée, c'est précisément l'isolement de ce site du Machu Picchu.
Hoewel het geplande complex tot doel heeft meer toeristen naar de « heilige stad van de Inca's » te brengen, dreigt dit project op langere termijn het aantal toeristen te doen verminderen. Toeristen die op zoek zijn naar ongerepte natuur worden juist door de afzondering van de Machu Picchu aangetrokken.

Susţin raportorul în solicitarea adresată Comisiei să elaboreze o strategie completă care să permită eliminarea obstacolelor care încă există pentru IMM-uri în ceea ce priveşte utilizarea comerţului electronic, precum şi crearea unei baze de date concepută pentru a oferi sprijin informaţional şi consiliere în domeniul gestionării noilor participanţi fără experienţă în comerţul on line.
Ik steun het verzoek van de rapporteur aan de Commissie om een algemene strategie te ontwikkelen die de nog bestaande belemmeringen voor KMO’s om e-commerce te gebruiken wegneemt en om een databank op te zetten met informatie en advies om nieuwkomers zonder enige ervaring met e-commerce op weg te helpen.

În încheiere, aş vrea să-i mulţumesc încă o dată raportorului şi în mod special doamnei comisar pentru că a acceptat toate propunerile pe care noi le-am făcut în conţinutul raportului.
Tot slot wil ik de rapporteur nogmaals bedanken, en met name commissaris Vassiliou, omdat zij al onze voorstellen uit het verslag heeft goedgekeurd.

Aşa cum sublinia şi raportorul, calitatea şi siguranţa produselor europene sunt un avantaj competitiv încă insuficient exploatat.
De rapporteur wees er zelf al op dat de kwaliteit en veiligheid van Europese producten een concurrentievoordeel opleveren dat tot op heden onvoldoende is benut.

41% ôùí êïíäõëßùí ÷ïñçãÞèçêáí ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ, 34% ãéá ôéò üìïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò (ÍÁÅ 14%, ÊÁÊ 20%) êáé 25% ãéá ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ.
41% van de middelen werd toegewezen voor samenwerking met het Middellandse-Zeegebied, 34% voor de aan Zuidoost-Europa grenzende regio's (ZOE 14%, GOS 20%) en 25% voor Latijns-Amerika.

Le ministère péruvien de l'Industrie, du Tourisme, de l'Intégration et du Commerce international (MINTICI) a déclaré, par l'organe de son ministre Juan Icháustegui, qu'un nouveau projet serait développé sur la base d'études de haute technologie en vue de trouver une solution au problème du système de transport actuel, à savoir les microbus qui occasionnent actuellement des dégâts à l'environnement de la ville inca.
Het Peruaanse ministerie van Industrie, Toerisme, Integratie en Internationale Handel (MINTICI) stelde, via minister Juan Incháustegui, dat een nieuw ontwerp zou ontwikkeld worden op basis van hoogtechnologische studies om een oplossing te vinden voor het huidig transportsysteem namelijk de microbussen die momenteel de omgeving van de Inca-stad schade berokkenen.

Elles souhaitent que la zone protégée soit considérée dans son ensemble et étendue à la totalité des ruines du site du Machu Picchu de manière à englober le sentier inca, la rivière Urubamaba et Aguas Calientes (rapport Unesco).
Het beschermd gebied wordt in zijn geheel genomen en zelfs uitgebreid : de ruïnes in de site Machu Picchu zelf, de Inca-trail, de Urubamaba-rivier en Aguas Calientes moeten volledig in beschouwing genomen worden (Unesco-rapport).

Tiendra-t-il compte de la convention de l'Unesco, des recommandations et des suggestions telle que l'utilisation de voitures électriques à traction sur la route à lacets, la détermination de la capacité maximale du site et du sentier inca, l'arrêt des projets immobiliers sur le site ?
Zal zijn regering rekening houden met de Unesco-conventie, aanbevelingen en suggesties zoals gebruik van elektrische wagens op tractie via de zig-zal weg, het bepalen van de maximale draagcapaciteit van de site en de Inca Trail, het stopzetten van de bouwprojecten en/of plannen binnen de site ?

Le territoire bénéficiaire du programme opérationnel comprend 57.700 habitants et 354 km2 et correspond aux 11 municipalités de la zone de Es Raiguer (parmi d'autres, Inca et Marratxí), à l'île de Mallorca.
Het operationele programma betreft een gebied met een oppervlakte van 354 km2 en met 57 700 inwoners; het omvat elf gemeenten (waaronder Inca en Marratxí) die samen Es Raiguer vormen, op het eiland Mallorca.