Traduction de «INIS » (Français → Néerlandais) :

Le 30 janvier 2013, la Commission Emploi et Affaires sociales du Parlement européen a publié le Rapport sur les risques liés à l'amiante pour la santé au travail et les perspectives d'élimination complète de l'amiante encore existante (2012/206S(INI)). 1. En Belgique, quelles sont les mesures déjà prises et qui le seront à l'avenir dans le cadre de la Déclaration de Parme et de l'accord de coopération relatif à l'environnement et à la santé pour améliorer la prévention des affections liées à l'amiante?
Over asbest is er recentelijk het Verslag van 30 januari 2013 gekomen over aan asbest gerelateerde bedreigingen voor de gezondheid op de werkplek en vooruitzichten op afschaffing van alle bestaande vormen van asbest (2012/206S(INI)) van de Commissie Werkgelegenheid en Sociale Zaken van het Europees Parlement. 1. Wat is in België al gebeurd en zal nog gebeuren in het kader van de Verklaring van Parma en van het Samenwerkingsakkoord voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid ter verbetering van de preventie van asbestgerelateerde aandoeningen?

(2) Rapport sur « une politique industrielle à l'ère de la mondialisation » (2010/2095(INI)), voté le 3 février 2011.
(2) Verslag over « een industriebeleid voor het tijdperk van de globalisering » (2010/2095(INI)), goedgekeurd op 3 februari 2011.

5. Qu'est-ce qui a été fait depuis quatre ans pour le redressement et l'assainissement de la gestion du home de l'INI à Uccle ?
5. Welke maatregelen werden de jongste vier jaar genomen om het beheer van het NII-rusthuis in Ukkel weer stevig en gezond te maken?

Le Parlement européen a adopté le 14 mars 2013 un rapport sur la protection de la santé publique contre les perturbateurs endocriniens (doc. Parlement européen n° A7-0027/2013, 2012/2066(INI)).
Het Europees Parlement heeft op 14 maart 2013 een verslag over de bescherming van de volksgezondheid tegen hormoonontregelaars goedgekeurd (stuk Europees Parlement nr. A7- 0027/2013, 2012/2066 (INI)).

Le 15 septembre 2004, j'ai interrogé votre prédécesseur sur le projet qui était dans l'air à l'époque de fermeture de l'INI de Uccle pour raisons budgétaires (question écrite n° 3-1372, Questions et Réponses n° 3-27, p. 1733).
Op 15 september 2004 heb ik uw voorganger ondervraagd over een plan dat destijds bestond om het NII-rusthuis van Ukkel te sluiten om budgettaire redenen (schriftelijke vraag nr. 3-1372, Vragen en Antwoorden nr. 3-27, p. 1733).

Resolution du Parlement européen du 20 octobre 2010 sur la crise financière, économique et sociale: recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre au niveau européen (rapport à mi-parcours) (2009/2182 (INI))
Resolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2010 over de financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen van maatregelen en initiatieven op Europees niveau (tussentijds verslag) (2009/2182 (INI))

2° s'il n' y a pas de service intégré de soins à domicile reconnu dans la zone de soins concernée : avec une iniative d'habitation protégée financée pour les soins psychiatriques à domicile ou avec un hôpital.
2° indien in de betrokken zorgregio geen geïntegreerde dienst voor thuisverzorging erkend is : met een initiatief voor beschut wonen dat gefinancierd wordt voor psychiatrische thuiszorg of met een ziekenhuis.

Considérant que l'Etat fédéral, la Communauté germanophone et les Régions peuvent et doivent soutenir des ini tiatives en ce sens dans le respect de leurs compétences respectives;
Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de Gewesten vanuit hun respectievelijke bevoegdheden initiatieven in die zin kunnen en moeten ondersteunen;

Art. 5. Le centre public d'aide sociale veille à ce que l'iniative d'économie sociale assure l'encadrement et l'accompagnement des travailleurs qui sont mis à sa disposition conformément aux dispositions du présent arrêté.
Art. 5. Het openbaar centrum voor maatschappelijk elzijn ziet erop toe dat het sociale economie-initiatief instaat voor de begeleiding en de omkadering van de hem overeenkomstig de bepalingen van dit besluit ter beschikking gestelde werknemers.

- des associations pour l'instauration et la gestion d'iniatives d'habitation protégée
- de samenwerkingsverbanden voor de oprichting en het beheer van initiatieven van beschut wonen