Traduction de «INTAL » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie [ INTAL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des spécialistes en dérivés qui ressortent d'un droit étranger et offrant des services en Belgique sans implantation est établie et les sociétés Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. sont insérées dans la rubrique des sociétés relevant du droit des Pays-Bas et Starmark Trading Ltd. est insérée dans la rubrique des sociétés relevant du droit du Royaume Uni.
De lijst van de derivatenspecialisten die onder vreemd recht ressorteren en die diensten in België verlenen zonder vestiging, wordt opgemaakt en de vennootschappen Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. worden toegevoegd in de rubriek van de vennootschappen die ressorteren onder het recht van Nederland, en de vennootschap Starmark Trading Ltd. aan de rubriek van de vennootschappen die ressorteren onder het recht van het Verenigd Koninkrijk.

Considérant que les sociétés Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. et Starmark Trading Ltd ont notifié à la Commission bancaire, financière et des Assurances leur intention d'effectuer des services en Belgique conformément aux conditions énoncés à l'article 19 de l'arrêté royal du 28 janvier 2004 relatif au statut des spécialistes en dérivés,
Overwegende dat de vennootschapen Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. en Starmark Trading Ltd. overeenkomstig artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 januari 2004 houdende het statuut van de derivatenspecialisten de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen een kennisgeving hebben gedaan van hun voornemen om in België diensten als derivatenspecialist te verlenen,

Proposition de loi réglant l'intallation et l'utilisation de caméras de surveillance et de sécurité dans les lieux ouverts.
Wetsvoorstel tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakings- en beveiligingscamera's in niet-besloten plaatsen.

S'il se peut que parmi ces 503 noms figurent effectivement ceux de personnes qui sont en relation avec al Qaeda et les Talibans, Human Rights Watch ( [http ...]
Hoewel de mogelijkheid bestaat dat tussen 503 namen effectief mensen circuleren met banden met Al-Qaeda en de Taliban, heeft Human Rights Watch geconstateerd dat het in de meeste gevallen gaat om vreedzame critici van de Filippijnse regering die de bescherming hebben opgenomen van de mensenrechten in het land ( [http ...]

Parmi les noms cités, on retrouve, par exemple, celui de Wim De Ceukelare, qui travaille chez Intal, une organisation qui s'occupe du problème des violations des droits de l'homme, entre autres aux Philippines, et sur la situation duquel je tiens à attirer l'attention aujourd'hui.
Een voorbeeld daarvan is de vermelding van de heer Wim De Ceukelare, werkzaam bij Intal, een organisatie die zich bezighoudt met de problematiek van schendingen van mensenrechten in onder meer de Filippijnen en op wiens situatie ik vandaag speciaal de aandacht wil vestigen.

- Il est évident que la guerre s'intalle au Kosovo.
- Het is duidelijk dat er stilaan een oorlogssituatie ontstaat in Kosovo.

Sur base de ces éléments, il a été rappelé à l'ensemble des responsables desdits réseaux (président et directeurs des intercommunales et des régies) que cette dispense ne les exonère nullement de prendre les mesures nécessaires pour que les dispositions réglementaires soient en tout temps respectées au travers d'une surveillance permanente des installations, et ce quelle que soit leur ampleur avec actions éventuelles de remises en ordre et que leur responsabilité est dès lors engagée en premier chef dans le cadre du maintien permanent de la sécurité desdites intallations électriques.
Op basis van deze elementen werden alle verantwoordelijken van voornoemde netten (voorzitters en directeurs van de intercommunales en regies) er aan herinnerd dat deze vrijstelling hen geenszins ontlast van het nemen van maatregelen die noodzakelijk zijn opdat de reglementaire bepalingen te allen tijde zouden worden geëerbiedigd door middel van een permanente bewaking van de installaties, ongeacht hun omvang, met eventuele herstelacties, en dat hun verantwoordelijkheid bijgevolg op de eerste plaats geëngageerd is in het kader van de permanente handhaving van de veiligheid van voornoemde elektrische installaties.