Traduction de «INTELSAT » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale des télécommunications par satellites | INTELSAT [Abbr.]
Internationale Organisatie voor telecommunicatiesatellieten | INTELSAT [Abbr.]

Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van INTELSAT

Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites INTELSAT
Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten INTELSAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au paragraphe c, en supprimant « d'INTELSAT » les trois fois où il apparaît et en insérant à la place « de l'ITSO »; en supprimant « à INTELSAT » et eu insérant à la place « à l'ITSO »; en supprimant « hauts fonctionnaires » et insérant à la place « dirigeants »; en supprimant à la fin de la première phrase « , aux Signataires et aux représentants de Signataires ainsi qu'aux personnes participant aux procédures d'arbitrage »; en supprimant « doit dès que possible, conclure » et en insérant à la place « conclut, dès que possible, »; en supprimant « avec INTELSAT » et en insérant à la place « avec l'ITSO »; en supprimant la phrase « Ledit accord comportera une disposition exonérant de tout impôt national sur le revenu les sommes versées par INTELSAT, dans le territoire de ladite Partie, aux Signataires, agissant en cette qualité, à l'exception du Signataire désigné par la Partie sur le territoire de laquelle le siège est situé». et en supprimant « doivent également, dès que possible, conclure » et en insérant à la place « concluent, dès que possible, ».
door in lid c de eerste vijf woorden « INTELSAT » te verwijderen en in plaats daarvan in te voegen : « ITSO »; door aan het einde van de eerste volzin « aan Ondertekenaars en vertegenwoordigers van Ondertekenaars en aan personen die deelnemen aan scheidsrechterlijke procedures » te verwijderen; door de zin « De Zetelovereenkomst dient een bepaling te bevatten volgens welke alle ondertekenaars, handelend in die hoedanigheid, met uitzondering van de Ondertekenaar, aangewezen door de Partij op wier grondgebied de zetel is gevestigd, worden vrijgesteld van nationale belasting op inkomen, dat op het grondgebied van die Partij uit INTELSAT is verkregen » te verwijderen; en door een komma in te voegen voor en na « eveneens zo spoedig mogelijk ».

Il faut noter qu'en 1998, l'Assemblée des Parties de l'organisation INTELSAT avait déjà procédé à une première étape de privatisation en créant la société « New Skies Satellite N.V». de droit néerlandais, vers laquelle avaient été transférés certains actifs (notamment six satellites) de l'organisation intergouvernementale et chargée plus spécifiquement de promouvoir les activités d'INTELSAT sur le marché européen, surtout en matière de services audiovisuels et dans le domaine du multimedia.
Er dient te worden opgemerkt dat de Assemblee van Partijen van de organisatie INTELSAT in 1998 al een eerste stap had gezet in de richting van privatisering door de onderneming « New Skies Satellite N.V». naar Nederlands recht op te richten. Sommige activa (met name zes satellieten) van de intergouvernementele organisatie werden aan die onderneming overgedragen en zij werd meer bepaald belast met de bevordering van de activiteiten van INTELSAT op de Europese markt, vooral op het stuk van audiovisuele diensten en multimedia.

au paragraphe b, en supprimant « et de tous droits de douane sur les satellites de télécommunications ainsi que sur les éléments et les pièces desdits satellites qui doivent être lancés en vue de leur utilisation dans le système mondial »; en supprimant « INTELSAT » et en insérant à la place « 1'ITSO » et en supprimant « d'INTELSAT » et en insérant à la place « de l'ITSO »;
door in lid b « en van douanerechten op communicatiesatellieten en samenstellende delen en op onderdelen van zodanige satellieten die ten behoeve van het wereldstelsel zullen worden gelanceerd » te verwijderen; en door op alle plaatsen « INTELSAT » te verwijderen en in plaats daarvan in te voegen : « ITSO »;

à l'article 7, paragraphe b, en supprimant « INTELSAT » et en insérant à la place « 1'ITSO »; en supprimant « , les Parties dont les Signataires qu'elles ont désignés et les Signataires dont les Parties qui les ont désignés » et en insérant à la place « et les Parties qui »; en supprimant « lorsqu'INTELSAT » et en insérant à la place « lorsque l'ITSO » et en supprimant « et tous les Signataires »;
door in artikel 7, lid b, « wier aangewezen Ondertekenaars en Ondertekenaars wier aangewezen Partijen » te verwijderen en in plaats daarvan in te voegen : « die »; door op beide plaatsen « INTELSAT » te verwijderen en in plaats daarvan in te voegen : « ITSO »; en door « en alle Ondertekenaars » te verwijderen;

INTELSAT propose des services planétaires dans différents domaines, comme les communications, la télévision, etc.
INTELSAT biedt wereldwijd diensten aan op het gebied van onder meer communicatie en televisie.

INTELSAT dispose d'une flotte de 20 satellites géostationnaires, qui mettent en contact plus de 200 pays et dont les services sont loués à ses membres, lesquels disposent de leurs propres stations au sol.
Op dit ogenblik heeft INTELSAT een vloot van twintig geostationaire satellieten die meer dan 200 landen met elkaar verbinden en waarvan de diensten aan de INTELSAT-leden worden verhuurd.

INTELSAT (Organisation internationale des télécommunications par satellites), qui a été créée en 1964, est une autorité dont la structure organisationnelle est similaire à celle des Nations unies, et dont l'activité consiste à assurer des communications internationales.
INTELSAT (International Telecomunications Satellite Organisation) werd in 1964 opgericht als een instantie met een organisatiestructuur zoals die van de VN en met internationale communicatie als doel.

Selon Hager, ce sont des antennes satellitaires de grande dimension et elles sont orientées sur des satellites Intelsat en orbite au-dessus du Pacifique (deux antennes satellitaires) et sur des satellites Intelsat en orbite au-dessus de l'Atlantique; des antennes sont orientées sur les satellites Inmarsat 2.
Over de grootte daarvan is in de bronnen niets te vinden. Hager noemt de satellietantennes groot en meent dat ze gericht zijn op Intelsat-satellieten boven de Stille Oceaan (twee satellietantennes), Intelsat-satellieten boven de Atlantische Oceaan en die op de Inmarsat-satelliet 2.

À l'heure actuelle, 144 gouvernements sont membres d'INTELSAT.
Vandaag zijn 144 regeringen lid van INTELSAT.