Traduction de «IPC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes IPC
IPC-normen

Gauche unie - Initiative pour la Catalogne | IU-IPC [Abbr.]
Verenigd Links - Initiatief voor Catalonië | IU-IPC [Abbr.]

indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]
Europees indexcijfer van de consumptieprijzen | EICP [Abbr.]

indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]
consumentenprijsindex | consumentenprijsindexcijfer | indexcijfer van de consumptieprijzen | CPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7) tir (ISSF, IPC) (aussi interdit hors-compétition);
7) schieten (ISSF, IPC), (ook verboden buiten wedstrijdverband);

A cette fin, la Direction générale Communication Externe perçoit, via l'IPC, préalablement au paiement de ces dépenses, des avances de la part des SPF et SPP concernés.
Daartoe int de Algemene Directie Externe Communicatie voorschotten, via het IPC, van de betrokken FOD's en POD's, voorafgaand aan de betaling van deze uitgaven.

Cet "IPC appareil auditif" vise à suivre l'évolution du prix à la consommation d'un appareil type et représentatif.
Deze "CPI hoortoestel" geeft de consumptieprijsevolutie weer van een type apparaat dat representatief is.

A partir de l'année 2017, le montant des allocations annuelles est indexé chaque année en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année précédant l'année budgétaire concernée aux variations de l'indice des prix à la consommation (IPC) selon la formule : IPC de janvier de l'année budgétaire concernée / IPC de janvier de l'année budgétaire précédente».
Vanaf het jaar 2017 wordt het bedrag van de jaarlijkse toelagen jaarlijks geïndexeerd door het definitieve bedrag dat bekomen wordt voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen (CPI) volgens de volgende formule : CPI van januari van het betrokken begrotingsjaar/CPI van januari van het vorige begrotingsjaar".

« A partir de l'année budgétaire 2017, les montants de la subvention annuelle par étudiant sont calculés en adaptant les montants définitifs obtenus pour l'année précédant l'année budgétaire concernée aux variations de l'indice des prix à la consommation (IPC) selon la formule suivante : IPC de janvier de l'année budgétaire concernée / IPC de janvier de l'année budgétaire précédente».
Art. 42. Artikel 2, vierde lid, wordt aangevuld als volgt : "Vanaf het begrotingsjaar 2017 worden de bedragen van de jaarlijkse subsidie per student berekend door de definitieve bedragen die bekomen worden voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen (CPI) volgens de volgende formule : CPI van januari van het betrokken begrotingsjaar / CPI van januari van het vorige begrotingsjaar".

Art. 37. A l'article 35, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « A partir de l'année 2017, le montant visé à l'alinéa premier est indexé chaque année en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année précédant l'année budgétaire concernée aux variations de l'indice des prix à la consommation (IPC) selon la formule : IPC de janvier de l'année budgétaire concernée / IPC de janvier de l'année budgétaire précédente».
Art. 37. In artikel 35 wordt het tweede lid vervangen als volgt : "Vanaf het jaar 2017 wordt het bedrag bedoeld in het eerste lid jaarlijks geïndexeerd door het definitieve bedrag dat bekomen wordt voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen (CPI) volgens de formule : CPI van januari van het betrokken begrotingsjaar/CPI van januari van het vorige begrotingsjaar".

Pour l'IPC, le coût est de 101.275,58 euros pour la période du 1er juin 2015 au 29 février 2016.
Voor het IPC bedraagt de kost 101.275,58 euro voor de periode van 1 juni 2015 tot 29 februari 2016.

2. Non. 3. La firme externe qui assure le nettoyage de l'IPC est Köse Cleaning.
2. Neen. 3. De externe firma die poetst bij het IPC is Köse Cleaning.

Pour le bâtiment de l'IPC, il est fait appel à une firme externe.
Voor het gebouw IPC wordt beroep gedaan op een externe firma.

En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.
Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.