Vertaling van "IPEC " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme international pour l'abolition du travail des enfants | IPEC [Abbr.]
Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | IPEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2004, la contribution obligatoire et volontaire à l’OIT, qui était en partie utilisée pour soutenir le Programme international pour l’abolition du travail des enfants (IPEC), a été transférée du budget du Département au budget de la Direction générale de la Coopération au développement (DGCD) du SPF Affaires Étrangères.
Sinds 2004 werd de verplichte en de vrijwillige bijdrage aan de IAO, waarmee ondermeer het International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) van de IAO werd ondersteund, overgeheveld van de begroting van het departement naar de begroting van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS).

Sur demande explicite et en concertation étroite avec notre administration, la DGCD a continué le soutien financier au programme IPEC au Maroc jusqu’en 2008.
Op uitdrukkelijke vraag en in nauw overleg met onze administratie zette DGOS tot 2008 wel de financiële ondersteuning van het IPEC-programma in Marokko verder.

Depuis 2004, la contribution obligatoire et volontaire à l’OIT, qui était en partie utilisée pour soutenir le Programme international pour l’abolition du travail des enfants (IPEC), a été transférée du budget du Département au budget de la Direction générale de la Coopération au Développement (DGCD) du SPF Affaires Etrangères.
Sinds 2004 werd de verplichte en de vrijwillige bijdrage aan de IAO, waarmee ondermeer het International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) van de IAO werd ondersteund, overgeheveld van de begroting van het departement naar de begroting van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS).

– vu le programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) et le programme Understanding Children's Work (UCW) (Comprendre le travail des enfants),
– gezien het Internationaal Programma voor de Afschaffing van Kinderarbeid (International Programme for the Elimination of Child Labour, IPEC) en het Understanding Children's Work (UCW)-programma,

13. invite la Commission, l'OIT, dans le cadre de son programme IPEC, et les autres partenaires à poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer la compréhension des complexités économiques, sociales et culturelles dans les communautés agricoles;
13. wenst dat de Commissie, het Internationaal Programma van de IAO voor de uitbanning van kinderarbeid en andere partners zich blijven inspannen om een beter inzicht te verwerven in de complexe economische, maatschappelijke en culturele kenmerken van plattelandsgemeenschappen;

À cette fin, elle consulte le comité des spécialités pharmaceutiques institué par la directive 75/319/CEE du Conseil et le comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil, en tenant compte des systèmes de nature équivalente aux bonnes méthodes de fabrication comme la méthode HACCP et les normes ISO 9001/ISO 22000 et des normes d'application volontaires comme les bonnes pratiques de fabrication de l'EFFCI et le guide des excipients pharmaceutiques établi par l'IPEC et le PQG".
Daartoe raadpleegt zij het bij Richtlijn 75/319/EEG ingestelde Comité voor farmaceutische specialiteiten en het bij Besluit 75/320/EEG van de Raad ingestelde Geneesmiddelencomité, waarbij zij rekening houdt met geldige systemen die gelijkwaardig zijn aan de goede fabricagepraktijken, zoals HACCP en ISO9001/ISO22000 en de vrijwillige regels zoals de EFfCI GMP en de IPEC PQG Guide for pharmaceutical excipients".

En 2002, l'IPEC (International Program on the Elimination of Child Labour) a lancé deux campagnes: "Carton rouge au travail des enfants" et "SCREAM- Halte au travail des enfants".
In 2002 heeft het IPEC (International Programme on the Elimination of Child Labour) twee campagnes gelanceerd: "Rode kaart voor kinderarbeid" en "SCREAM - Stop kinderarbeid".

S'agissant de l'OIT, d'autre part, ses efforts nouveaux : création d'un groupe de haut niveau pour suivre la dimension sociale de la mondialisation, multiplication des discussions à divers échelons régionaux (Programme international pour l'abolition du travail des enfants, IPEC par exemple), doivent être encouragés.
Wat de IAO aangaat dienen de recente inspanningen (oprichting van een groep op hoog niveau voor toezicht op de sociale dimensie van de mondialisering, verveelvoudiging van de debatten op verschillende regionale niveaus (b.v. Internationaal programma voor de afschaffing van kinderarbeid, IPEC) te worden aangemoedigd.

2. Au budget de 2001, une subvention de 5 000 000 de francs a été accordée au titre du programme IPEC (Programme international pour l'abolition du travail des enfants) et a été notamment destinée en priorité à la coopération avec le Maroc.
2. Op de begroting van 2001 werd een bedrag van 5 000 000 frank ingeschreven als vrijwillige bijdrage aan het IPEC-programma (Internationaal Programma ter afschaffing van de kinderarbeid) van de IAO dat bestemd was voor het project in Marokko.

Par ailleurs, dans le cadre du « Programme international pour l'élimination du travail des enfants (IPEC) », mon administration coopère avec le Maroc et le BIT afin de financer et de mettre en oeuvre un programme contre le travail dangereux des enfants.
In het kader van het « Internationaal Programma ter afschaffing van de kinderarbeid (IPEC) » werkt mijn administratie samen met Marokko en het IAB voor de financiering en de uitvoering van een programma ter bestrijding van risicovolle kinderarbeid.