Vertaling van "IPL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargement du programme initial | initialisation d'un ordinateur | procédure de chargement initial | IPL [Abbr.]
Initial Program Loader | IPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL sont également concernés ».
Dit behelst ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen ».

La notion d'« esthétique médicale invasive » était définie comme suit dans cette proposition de loi : « tout acte d'esthétique médicale (chirurgical ou non) comportant un passage à travers la peau ou les muqueuses ainsi que les lasers de classe IV et IPL ».
Het begrip « invasieve medische cosmetiek » werd in dat wetsvoorstel gedefinieerd als : « elke (al dan niet chirurgische) ingreep van medische cosmetiek waarbij men door de huid of de slijmvliezen prikt en lasers klasse IV en IPL gebruikt ».

Au 5º, remplacer la phrase « Les injections diverses ainsi que les lasers classe IV et IPL sont également concernés». par la phrase « Les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL sont également concernés».
In het 5º, de zin « Dit behelst ook de verschillende inspuitingen, evenals laser klasse IV en IPL». vervangen door de zin « Dit behelst ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen».

Mme Tilmans dépose l'amendement nº 18 (doc. Sénat, nº 5-61/6) qui vise à remplacer, dans l'article 2, 5º, proposé, la phrase « Les injections diverses ainsi que les lasers classe IV et IPL sont également concernés». par la phrase « Les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL sont également concernés».
Mevrouw Tilmans dient amendement nr. 18 in (stuk Senaat, nr. 5-61/6), dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 2, 5º, de zin « Dit behelst ook de verschillende inspuitingen, evenals laser klasse IV en IPL». te vervangen door de zin « Dit behelst ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen».

Il existe différentes techniques à cet effet: l'épilation à l'aiguille électrique, l'épilation au laser, l'épilation à la lumière pulsée intense (IPL) ou l'épilation à la lumière pulsée variable (VPL).
Hiervoor bestaan verschillende technieken : elektrische naaldepilatie, laserontharing, intense pulsed light (IPL) of variable pulsed light (VPL).

La lumière pulsée intense (IPL ou lampe flash) n'est pas un laser mais fonctionne à peu près suivant le même principe, c'est-à-dire à la manière d'un flash lumineux.
De intens pulsed light (IPL of flitslamp) is geen laser, maar hanteert nagenoeg wel hetzelfde principe, met name dat van de lichtflits.

Les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL sont également concernés » (article 2, 5°).
Dit behelst ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen » (artikel 2, 5°).

La loi attaquée mentionne expressément que cette définition comprend « également les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL ».
De bestreden wet vermeldt uitdrukkelijk dat dit « ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen » omvat.

Les injections ainsi que les traitements aux lasers classe IV et à l'IPL sont également concernés;
Dit behelst ook de inspuitingen, evenals laser klasse IV- en IPL-behandelingen;

Le laser de classe 4 IPL à lumière pulsée est sorti du champ de la loi. L'article 3 est également modifié de sorte que les tatouages et piercings ne tombent plus sous l'application de la loi esthétique médicale.
De wet op de medische esthetiek is niet langer van toepassing op epilatietechnieken met een laser van klasse 4 of met fel pulserend licht, evenmin als op tatoeages en piercings.