Traduction de «IRIS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

iris des marais | iris faux-acore
gele lis

petit cercle artériel de l'iris | petit cercle de l'iris
circulus arteriosus iridis minor

grand cercle artériel de l'iris | grand cercle de l'iris
circulus arteriosus iridis maior

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

Néovascularisation de l'iris ou du corps ciliaire Rubéose de l'iris
neovascularisatie van iris of corpus ciliare | rubeosis van iris

iritis | inflammation de l'iris
iritis | regenboogvliesontsteking

irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire
iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam

Affections de la sclérotique, de la cornée, de l'iris et du corps ciliaire
aandoeningen van sclera, cornea, iris en corpus ciliare

nævus de l'iris
naevus van iris

prothèse d’iris artificielle
op maat gemaakte irisprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2014, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les compensations publiques accordées à cinq hôpitaux publics bruxellois, à savoir le CHU Brugmann, le CHU Saint-Pierre, l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola, les hôpitaux Iris-Sud et l’Institut Bordet, connus sous le nom d'«hôpitaux IRIS».
In oktober 2014 is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen naar de overheidscompensatie die werd toegekend aan vijf openbare ziekenhuizen in Brussel, namelijk het UVC Brugmann, het UMC Sint-Pieter, het Universitaire Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, de IRIS Ziekenhuizen Zuid en het Jules Bordet Instituut, die samen de IRIS-ziekenhuizen vormen.

Lors de son enquête approfondie, la Commission a constaté que les hôpitaux publics IRIS devaient s'acquitter d'un certain nombre de missions en sus des obligations minimales imposées à l'ensemble des hôpitaux belges.
Op basis van het diepgaand onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat de openbare IRIS-ziekenhuizen met een aantal aanvullende verplichtingen zijn belast bovenop de minimumvereisten die op alle ziekenhuizen in België van toepassing zijn.

Au départ, la Commission a dû examiner cette affaire à la suite de plaintes déposées par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.
De Commissie moest de zaak onderzoeken omdat zij klachten had ontvangen van twee verenigingen van Brusselse private ziekenhuizen die beweerden dat de vijf openbare IRIS-ziekenhuizen onrechtmatige staatssteun hadden gekregen.

Après une enquête approfondie, la Commission européenne a conclu que les financements publics accordés depuis 1996 pour compenser les déficits enregistrés par les hôpitaux publics bruxellois IRIS du fait de la prestation de services de santé et d'action sociale d'intérêt économique général sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Na een diepgaand onderzoek heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat de overheidsfinanciering die sinds 1996 aan de Brusselse openbare IRIS-ziekenhuizen werd toegekend, strookt met de EU-staatssteunregels. Die financiering diende om tekorten te compenseren die voortvloeien uit het verlenen van diensten van algemeen economisch belang in de vorm van gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening.

Aides d'État: la Commission autorise les compensations publiques accordées aux hôpitaux bruxellois IRIS // Bruxelles, le 5 juillet 2016
Staatssteun: Commissie keurt overheidscompensatie voor Brusselse IRIS-ziekenhuizen goed // Brussel, 5 juli 2016

1. La sélection se fait par le biais d'un modèle de datamining (iris).
1. De selectie gebeurt door het datamining model (iris).

En 2013, le SPF Finances a lancé le projet IRIS.
In 2013 werd binnen de FOD Financiën gestart met het project IRIS.

Pour l'ensemble des locaux de l'AFSCA (services extérieurs compris) il s'agit des firmes suivantes: CIBO Cleaning, Cleaning Masters, Clean Power, GOM, Group Cleaning Services, Iris Cleaning Services, JD Service Partners, Köse Cleaning, Laurenty. 4. Le coût annuel s'élève à 569.978 euros pour le nettoyage par des entreprises externes, à 384.687 euros pour le nettoyage par le personnel interne et à 15.847 euros pour l'achat en interne des produits d'entretien.
Voor heel het FAVV (buitendiensten inbegrepen) gaat het om volgende firma's: CIBO Cleaning, Cleaning Masters, Clean Power, GOM, Group Cleaning Services, Iris Cleaning Services, JD Service Partners, Köse Cleaning, Laurenty. 4. De jaarlijkse kostprijs bedraagt 569.978 euro voor de uitvoering van de reiniging door externe bedrijven. Voor de uitvoering door eigen personeel bedraagt deze 384.687 euro. De jaarlijkse kost voor de interne aankoop van onderhoudsproducten bedraagt 15.847 euro.

Tous les services du SdPSP sont centralisés à Bruxelles. 3. Je vous informe que l'ONP a conclu des contrats avec les sous-traitants suivants suite à divers appels d'offres: - I. S.S. pour la Tour du Midi et les bureaux régionaux d'Anvers, Charleroi et Courtrai; - L'atelier protégé La Lorraine pour le bureau régional d'Arlon; - Jette Clean pour le bureau régional de Bruges; - Cleaning Masters pour le bureau régional de Gand; - Euroclean pour les bureaux régionaux d'Hasselt et de Malmedy; - Clean Express Poty pour les bureaux de régionaux de Liège et de Namur; - Iris pour le bureau régional de Mons (ainsi que Office Maintenance Cleaning, spécifiquement pour le nettoyage des vitres); - Anvas Services pour le bureau régional de Turnhout.
Alle diensten van de PDOS zijn in Brussel gecentraliseerd. 3. Ik meld u dat de RVP contracten heeft gesloten met de volgende onderaannemers en dit ingevolge diverse openbare aanbestedingen: - I. S.S. voor de Zuidertoren en de gewestelijke kantoren van Antwerpen, Charleroi en Kortrijk; - De beschermde werkplaats La Lorraine in het gewestelijk kantoor van Arlon; - Jette Clean voor het gewestelijk kantoor van Brugge; - Cleaning Masters voor het gewestelijk kantoor van Gent; - Euroclean voor de gewestelijke kantoren van Hasselt en Malmedy - Clean Express Poty voor de gewestelijke kantoren van Luik en Namen; - Iris voor het gewestelijk kantoor van Bergen (alsook Office Maintenance Cleaning voor de schoonmaak van de ramen); - Anvas Services voor het gewestelijk kantoor van Turnhout.

13.208,68 - Soutien en matière de stockage - IRIS - ?
13.208,68 - Ondersteuning in verband met storage - IRIS - ?