Vertaling van "Identification à la TVA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identification à la TVA | immatriculation à la TVA
BTW-identificatie | BTW-registratie

sous-numéro d'identification à la T.V.A.
sub-BTW-identificatienummer

numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée
BTW-identificatienummer

numéro d'identification à la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale
identificatienummer bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

numéro d'identification TVA
BTW-identificatienummer | BTW-nummer

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

ressource TVA
BTW-inkomsten

taux de TVA
BTW-tarief

utiliser du matériel d’identification de gemmes | utiliser du matériel d’identification de pierres précieuses
apparatuur voor de identificatie van edelstenen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assujetti belge qui a préalablement et correctement déposé sa déclaration de commencement d'activité ou sa notification au bureau précité, dans la situation où la possibilité de consultation de son numéro d'identification à la TVA n'est pas encore effective dans la base de données VIES, peut toujours dans le but de pouvoir accomplir ses opérations obtenir une confirmation écrite de son statut d'assujetti, avec mention du numéro d'identification à la TVA qui lui a été attribué.
De Belgische belastingplichtige die zijn aangifte van aanvang van activiteit of verklaring, voorafgaand en correct, heeft ingediend op voormeld kantoor, maar voor wie de raadpleegbaarheid van zijn btw-identificatienummer in de VIES-databank uitblijft, kan, met het oog op het toch kunnen stellen van zijn handelingen, een schriftelijke bevestiging van zijn hoedanigheid van belastingplichtige, met opgaaf van het hem toegekende btw-identificatienummer, bekomen.

Le numéro d'identification à la TVA BE est en principe immédiatement chargé dans la base de données VIES.
Het BE btw-identificatienummer wordt in principe onmiddellijk in VIES ingeladen.

C'est uniquement sur la base de cette déclaration ou notification qu'un numéro d'identification à la TVA peut être attribué à cette personne, via l'activation du numéro d'entreprise.
Enkel op grond van die aangifte of mededeling kan aan die persoon, via de activering van het ondernemingsnummer, een btw-identificatienummer worden toegekend.

En ce qui concerne le chargement des nouveaux numéros d'identification à la TVA dans la base de données VIES belge, une mise à jour quotidienne est effectuée.
Inzake het inladen van de nieuwe btw-nummers in de Belgische VIES-databank is er een dagelijkse bijwerking.

En ce qui concerne la TVA, le service est compétent pour les mesures tendant à assurer le paiement de la taxe, en particulier ce qui concerne le numéro d'identification à la TVA, la facturation, la délivrance de notes et de reçus ou de tickets de caisses enregistreuses, la comptabilité, les déclarations à la TVA, les déclarations informatives et d'option, le relevé des opérations intracommunautaires et la liste annuelle des clients assujettis, de même que pour le redevable et le paiement de la taxe.
Wat de BTW betreft, is deze dienst bevoegd voor de maatregelen ter voldoening van de belasting, meer bepaald het BTW-identificatienummer, de facturering, de uitreiking van een rekening en ontvangstbewijs of het ticket van een geregistreerd kassasysteem, de boekhouding, de BTW-aangiften, de informatieve aangiften en keuzeverklaringen, de opgave van de intracommunautaire handelingen en de jaarlijkse opgave van afnemers-belastingplichtigen evenals de schuldenaar en de betaling van de belasting.

Le membre d'une unité TVA bénéficiera également d'un numéro d'identification à la TVA, appelé « sous-numéro d'identification à la TVA ».
Het lid van een BTW-eenheid zal eveneens over een BTW-identificatienummer beschikken, namelijk het « BTW-identificatie-subnummer ».

Par conséquent, le numéro d'identification à la TVA de l'unité TVA adoptera le format habituel des numéros d'identification à dix positions, soit le numéro d'identification à neuf positions précédé du chiffre « 0 ».
Bijgevolg zal het BTW-identificatienummer van de BTW-eenheid het gebruikelijk formaat van de identificatienummers met tien posities aannemen, dit wil zeggen het identificatienummer met negen posities voorafgegaan door het cijfer « 0 ».

Ce numéro d’identification constitue un sous-numéro d’identification à la TVA de l’unité TVA».
Dit identificatienummer vormt een sub-btw-identificatienummer van de btw-eenheid».

Réponse : Conformément à l'article 5, § 1 de l'arrêté royal nº 1 du 29 décembre 1992, relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, la facture qu'est tenu de délivrer un assujetti à la TVA conformément à l'article 53, § 2 du Code de la TVA, doit obligatoirement comporter un certain nombre de mentions dont notamment le nom ou la dénomination sociale, l'adresse et le numéro d'identification à la TVA du cocontractant.
Antwoord : Overeenkomstig artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde, moet de factuur die bij toepassing van artikel 53, § 2, van het BTW-Wetboek dient te worden uitgereikt door een BTW-belastingplichtige, verplicht een zeker aantal vermeldingen bevatten waaronder meer bepaald de naam of de maatschappelijke benaming, het adres en het BTW-identificatienummer van de medecontractant.

Pour le paiement de la taxe, en vertu de l'article 53bis, § 2, du Code de la TVA, si l'organisme précité ne dispose pas encore d'un numéro d'identification à la TVA, il est tenu préalablement à la première prestation de services pour laquelle il est redevable de la taxe par application de l'article 51, § 2, 1º, a), du même code, de faire savoir à l'office de contrôle de la TVA dont il dépend ­ en fonction du lieu de son siège administratif ­ qu'une telle prestation va lui être fournie pour la première fois.
Voor de voldoening van de belasting, moet voormelde instelling, krachtens artikel 53bis, § 2, van het BTW-Wetboek, indien zij nog niet beschikt over een BTW-identificatienummer, vooraleer een dienst zal worden versrekt waarvoor zij voor de eerste maal schuldenaar van de belasting wordt bij toepassing van artikel 51, §2, 1º, a), van hetzelfde wetboek, het BTW-controlekantoor waarvan zij ­ naargelang van de plaats van haar administratieve zetel ­ afhangt, meedelen dat een dergelijke dienst haar voor de eerste maal wordt verstrekt.