Traduction de «Image policière nationale de sécurité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image policière nationale de sécurité
nationaal politioneel veiligheidsbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'image policière nationale de sécurité, la police fédérale a récemment procédé à des estimations de l'impact financier de la production et du trafic de drogues en Belgique.
In het kader van het nationaal politioneel veiligheidsbeeld heeft de federale politie onlangs ramingen uitgevoerd van de financiële impact van de drugsproductie en -handel in België.

Cette approche stratégique (Empact Strategy) est élaborée sous la responsabilité du conseil des ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'UE. Cette méthodologie avait été proposée sous la présidence belge en 2010 et est basée sur l'expérience que nous avons de l'Image policière nationale de sécurité et du Plan national de sécurité.
Deze strategische aanpak (Empact strategie) wordt uitgewerkt onder de verantwoordelijkheid van de EU raad van ministers van Justitie en Binnenlandse zaken. Deze manier van werken werd tijdens het Belgisch EU voorzitterschap in 2010 voorgesteld en is gebaseerd op de ervaring die we hebben met het Nationaal Politioneel Veiligheidsbeeld en het Nationaal Veiligheidsplan.

Cette méthode de travail a été proposée durant la présidence belge de l’UE en 2010 et se base sur l’expérience que nous avons avec l’Image policière nationale de sécurité et le Plan national de sécurité.
Deze manier van werken werd tijdens het Belgisch EU-voorzitterschap in 2010 voorgesteld en is gebaseerd op de ervaring die we hebben met het Nationaal Politioneel Veiligheidsbeeld en het Nationaal Veiligheidsplan.

Les «vols par ruse» et les faits de «faux agent» n'appartiennent pas aux phénomènes prioritaires du PNS et n’apparaissent pas, en tant que tel, dans l’image policière nationale de sécurité.
De ‘diefstallen met list’ en de feiten ‘nepagent’ behoren niet tot de prioritaire fenomenen in het NVP en komen als dusdanig niet naar voor in het Nationaal Politioneel Veiligheidsbeeld.

Selon les constats de l’image policière nationale de sécurité et conformément à l’article 95 de la loi organisant un service de police intégré, il convient d’élaborer un programme visant à optimiser la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants de manière intégrale et intégrée.
Vanuit de bevindingen van het Nationaal Politioneel Veiligheidsbeeld en in overeenstemming met art. 95 van de wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, dient een programma te worden opgesteld dat op een integrale en geïntegreerde wijze de strijd tegen de rondtrekkende dadergroepen verder optimaliseert.

1. Les priorités du PNS découlent d’une image policière nationale de la sécurité qui examine les phénomènes d’insécurité de manière objective, sur la base de différents critères relatifs notamment à l’ampleur (exemple nombre de faits) et à la gravité (exemple dommages physiques) des faits.
1. De prioriteiten van het NVP vloeien voort uit een nationaal politioneel veiligheidsbeeld dat onveiligheidfenomenen op een objectieve manier weegt op basis van diverse criteria met betrekking tot onder meer omvang (bv. aantal feiten) en ernst (bijvoorbeeld fysieke schade).

Cette concertation a pour objectif, sur base d'une image policière de la situation, de réfléchir conjointement à des solutions spécifiques en matière de vol en magasin et une politique de sécurité générale.
Dit overleg heeft tot doel, op basis van een politioneel beeld van de situatie, samen na te denken over specifieke oplossingen inzake winkeldiefstal en over een algemeen veiligheidsbeleid.

L'impact financier des différents phénomènes ne constitue qu'un aspect étudié dans l'Image nationale de sécurité.
De financiële impact van de verschillende fenomenen is dus slechts één van de aspecten die bestudeerd worden in het nationale veiligheidsbeeld.

La police fédérale a aussi établi une Image nationale policière de Sécurité en 2015.
De federale politie heeft in 2015 ook een nationaal politioneel veiligheidsbeeld opgesteld.

Ce processus est pour le moment encore en cours. i) La première phase d'analyse et d'étude bat son plein : depuis le mois de janvier, la police fédérale élabore l'Image nationale policière de sécurité (INPS).
Dit proces is momenteel nog lopende. i) De eerste fase van analyse en studie is in volle gang: sinds januari werkt de federale politie het nationale politionele veiligheidsbeeld (NPVB) uit.