Traduction de «Immersion de déchets radio-actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

9 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme des Déchets radio-actifs et des Matières fissiles enrichies
9 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radio-actief Afval en Verrijkte Splijtstoffen

Vu l'arrêté royal du 12 août 2003 portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme des Déchets radio-actifs et des Matières fissiles enrichies;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 2003 houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling van Radio-actief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme des Déchets radio-actifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à M. Tom Vanden Borre.
Artikel 1. Aan de heer Tom Vanden Borre wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.

12 AOUT 2003. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme des Déchets radio-actifs et des Matières fissiles enrichies
12 AUGUSTUS 2003. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radio-actief Afval en Verrijkte Splijtstoffen

Quand le gouvernement a accepté l'interdiction définitive de l'immersion de déchets nucléaires en mer, il a stipulé que la Belgique devait mettre en oeuvre une évacuation en surface de déchets faiblement actifs sur son territoire et que l'ONDRAF devait lui remettre pour le 31 décembre 1994 au plus tard des propositions concrètes quant aux études et travaux à entreprendre pour rendre le site d'évacuation opérationnel.
Toen de regering het definitief verbod aanvaard heeft van het storten van kernafval in zee, heeft zij gesteld dat België werk moest maken van een oppervlakteberging van laagradioactief afval op zijn grondgebied en dat NIRAS haar ten laatste tegen 31 december 1994 concrete voorstellen moest overmaken over de studies en de werken die moeten worden ondernomen om de bergingssite operationeel te maken.

2. Le coût de la reprise des paratonnerres radio- actifs doit couvrir le stockage dans l'attente du traite- ment, le traitement/conditionnement proprement dit, l'entreposage prolongé des déchets conditionnés et l'évacuation définitive dans les formations géologi- ques.
2. De kostprijs van de overname van de radioac- tieve bliksemafleiders dient de opslag in afwachting van de verwerking, de eigenlijke verwerking/conditio- nering, de langdurige opslag van het geconditioneerde afval, en de definitieve berging in geologische forma- ties te dekken.