Vertaling van "Immigration illégale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immigration illégale
illegale immigratie

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegale immigratie

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegale immigratie | irreguliere immigratie

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]

aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]

illégalement
illegaal

contrôle des migrations [ arrêt de l'immigration ]
controle van de migraties [ immigratiestop ]

immigré
inwijkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les listes de données de passagers sont limitées à ce qui est strictement nécessaire afin de répondre aux besoins légitimes des services compétents dans le cadre des objectifs déterminés dans la loi (lutte contre le terrorisme et la criminalité grave, ainsi que pour l'amélioration du contrôle frontalier et la lutte contre l'immigration illégale).
De lijsten met passagiersgegevens worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om tegemoet te komen aan de legitieme noden van de bevoegde diensten in het kader van de in de wet bepaalde doelstellingen (strijd tegen terrorisme en zware criminaliteit, alsook de verbetering van de grenscontrole en de strijd tegen de illegale immigratie).

A titre d'information, 149.092 heures prestées ont été consacrées à la sécurisation de l'aéroport de Zaventem et des gares, ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale.
Ter informatie, 149.092 gepresteerde uren werden besteed aan de beveiliging van de luchthaven van Zaventem en van de stations en aan de strijd tegen illegale immigratie.

Cette déclaration commune vise à améliorer la sécurité frontalière dans les ports et de renforcer la coopération en matière de criminalité organisée liée à l'immigration. 1. Pouvez-vous indiquer le premier bilan du plan d'action commun découlant de la déclaration commune prise le 12 novembre 2015 en matière de sécurité frontalière et de lutte contre les passeurs et l'immigration illégale?
1. Wat is de eerste balans van het gemeenschappelijke actieplan dat voortvloeide uit de op 12 november 2015 ondertekende gezamenlijke verklaring inzake grensbeveiliging en de aanpak van mensensmokkelaars en illegale immigratie?

L'accord de gouvernement prévoit d'organiser des campagnes de dissuasion chaque année, notamment dans les pays dont les ressortissants déposent de nombreuses demandes d'asile dans notre pays et qui reçoivent de faibles taux de reconnaissance à l'image des pays des Balkans avant l'instauration de la liste des pays sûrs. Ces missions de prévention ont souvent un impact substantiel sur la baisse des demandes d'asile et de l'immigration illégale provenant de ces pays.
Conform het regeerakkoord worden er jaarlijks ontradingscampagnes gehouden, met name in landen waarvan vele onderdanen een asielaanvraag indienen in ons land hoewel het erkenningspercentage laag ligt, zoals dat het geval was voor de Balkanstaten vóór de invoering van de lijst van veilige landen van herkomst. Die preventiemissies leiden vaak tot een aanzienlijke daling van het aantal asielaanvragen en gevallen van illegale immigratie uit die landen.

Conformément à ce code, les postes diplomatiques et consulaires et l'Office des étrangers vérifient si le demandeur respecte les conditions d'entrée dans l'espace Schengen et accordent une attention particulière au risque d'immigration illégale et au risque pour la sécurité des États membres.
Overeenkomstig deze code controleren de diplomatieke en consulaire posten en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) of de aanvrager aan de binnenkomstvoorwaarden voor de Schengenruimte voldoet. Daarbij besteden ze in het bijzonder aandacht aan het risico op illegale immigratie en het risico voor de veiligheid van de lidstaten.

64. appelle à une coopération renforcée entre tous les pays des deux rives de la Méditerranée afin de lutter contre l'immigration illegale et le trafic en êtres humains et les activités des organisations criminelles qui en sont à l'origine, et de promouvoir des politiques plus énergiques pour le développement et la stabilité de l'Afrique, de façon à éradiquer les problèmes humanitaires qui provoquent les vastes mouvements de population, éliminant ainsi la cause principale de l' immigration illégale,
64. Calls for stronger co-operation amongst all the countries on both shores of the Mediterranean to combat illegal immigration, the trafficking of human beings and the activities of criminal organizations behind it and promote stronger development and stability policies in Africa in order to eradicate the humanitarian problems that give rise to large movements of people, thereby eliminating the main cause of illegal immigration »,

a) ‏parvenir à une diminution effective de l'immigration illégale, sans porter atteinte au respect des droits de l'homme et sans oublier la lutte contre les réseaux criminels d'immigration illégale et de traite des êtres humains;
a) ‏de effectieve vermindering van de illegale migratie, zonder het respect voor mensenrechten en de strijd tegen criminele netwerken van illegale immigratie en mensenhandel te vergeten;

Deux experts maltais, M Tonio Borg, Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Affaires intérieures et M Gavin Gulia, porte-parole de l'opposition pour les Affaires intérieures, ont évoqué les effets de l'immigration illégale sur un petit pays comme Malte tandis que S.E. Mme Bordonaro, ambassadeur des États-Unis a abordé les effets de l'immigration illégale sur un grand pays tel que les États-Unis.
Twee Maltese deskundigen, de heer Tonio Borg, Vice-eerste minister en minister van Justitie en Binnenlandse Zaken en de heer Gavin Gulia, woordvoerder van de oppositie voor Binnenlandse Zaken hebben de gevolgen belicht van de illegale immigratie voor een klein land als Malta, terwijl HE. mevrouw Bordonaro, ambassadeur van de Verenigde Staten, de gevolgen van de illegale immigratie heeft toegelicht voor een groot land als de VS.

Conscients de la nécessité de faire face à la criminalité transfrontalière et à l'immigration illégale, de garantir la sécurité et l'ordre publics par la prévention de menaces et de troubles transfrontaliers et déterminés à mener une lutte efficace contre la criminalité dans les domaines notamment de la traite des êtres humains, de la drogue, des filières d'immigration illégale et de l'atteinte aux biens;
Zich bewust van de noodzaak om het hoofd te bieden aan de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale immigratie, om de openbare veiligheid en de openbare orde te waarborgen door het voorkomen van grensoverschrijdende bedreigingen en ongeregeldheden en vastbesloten om de criminaliteit efficiënt te bestrijden, met name op het vlak van mensenhandel, drugs, mensensmokkel en aantasting van goederen;

En ce qui concerne l'immigration illégale, M. Smet est convaincu qu'une bonne partie de ces personnes n'entrent pas dans notre pays par l'immigration illégales, par des filières criminelles.
In verband met de illegale immigratie is de heer Smet ervan overtuigd dat een groot deel van deze mensen niet via illegale immigratie, via criminele netwerken, ons land binnenkomt.