Traduction de «Immobilisation dans un massif de béton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immobilisation dans un massif de béton
omgeven met een betonstructuur

chaperon en béton | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | poutre de couronnement
kopbalk

immobilisation de la poussière de béton
fixatie van betonstof

massif en béton
betonblok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. les massifs en maçonnerie ou en béton du matériel* ;
4. de blokken van metselwerk of van beton die dienen tot fundering van het materieel*;

b) de tout élément rocheux quel que soit son volume lorsque les documents du marché mentionnent que les terrassements, fouilles et dragages sont exécutés en terrain réputé rocheux, et à défaut de cette mention, de tout élément rocheux, de tout massif de maçonnerie ou de béton dont le volume d'un seul tenant n'excède pas un demi-mètre cube;
b) van ieder rotsblok, ongeacht zijn volume, wanneer de opdrachtdocumenten vermelden dat de grond-, graaf, of baggerwerken worden uitgevoerd in rotsachtig terrein en, bij gebrek aan deze vermelding, van ieder uit één stuk bestaand rotsblok, metselwerk of betonblok waarvan het volume een halve kubieke meter niet overschrijdt;

1° Sont visés le placement ou le remplacement des escaliers intérieurs, en bois, béton ou métalliques, en totalité ou en partie à l'exclusion des escaliers escamotables, en ce compris le revêtement, les paliers, les mains courantes, balustres en bois ou métalliques ainsi que les parapets massifs.
1° Het gaat om de plaatsing en de vervanging van treden of van de gehele binnentrappen, in hout, beton of metaal, met uitsluiting van opklapbare trappen, met inbegrip van de bekleding, de overlopen, trapleuningen, spijlen in hout of metaal alsook de massieve leuningen.

4. les massifs en maçonnerie ou en béton du matériel (*);
4. de blokken van metselwerk of van beton die dienen tot fundering van het materieel (*);

54° Gravats concassés : fragments recyclables issus de massifs en béton armés ou non et rocailleux, ou de pierres récupérées ou de moellons traités et récupérés, ou de massifs rocailleux en briques;
54° brokken puin : recycleerbare brokken afkomstig van afgebroken, al dan niet gewapende betonmassieven, of van herwonnen steen of herwonnen bewerkte breuksteen, of van afgebroken baksteenmassieven;

La prise de terre des installations électriques des chemins de fer, situées le long des voies et dont la tension nominale entre conducteurs actifs ne dépasse pas 1.100 volts en courant alternatif, peut être constituée d'un ensemble de poteaux en acier interconnectés électriquement et enfouis dans un massif de béton en contact direct avec la terre pour autant que :
1. De aardverbinding van de elektrische installaties van de spoorwegen langsheen de spoorlijnen en waarvan de nominale spanning 1.100 volt wisselspanning niet overschrijdt, mag samengesteld zijn uit een geheel van onderling elektrisch verbonden stalen palen ingegoten in een betonmassief dat in direct contact is met de aarde voorzover dat :

Résultat: des licenciements massifs, des immobilisations d'appareils et la suppression de destinations non rentables.
Massaontslagen, stillegging van vliegtuigen en het schrappen van niet-winstgevende bestemmingen zijn het gevolg.

En revanche, un pylône est immobilisé par nature lorsque, conformément au droit commun, il est incorporé au sol, ce qui est le cas des pylônes ­ qu'ils soient destinés à supporter une antenne d'émission d'ondes hertziennes ou à tout autre usage ­ dont la base est coulée dans une assise en béton qui assure leur adhérence au sol.
Een pyloon is daarentegen, overeenkomstig het gemeen recht onroerend van aard wanneer hij bij de grond is ingelijfd, wat het geval is voor pylonen ­ ongeacht of ze nu bestemd zijn om antennes voor uitzending van hertzgolven te dragen of voor elk ander gebruik ­ waarvan de voet in een betonnen sokkel is gestort die zorgt voor de aanhechting aan de grond.