Traduction de «Immunosuppresseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

Agents immunosuppresseurs
immunosuppressiva

Médicaments antitumoraux et immunosuppresseurs
cytostatica en immunosuppressiva

immunosuppresseur
immunosuppressivum

immunodépresseur chimique | immunosuppresseur chimique
immunosuppressief medicament | immuunsuppressief medicijn | medicamenteus immunosuppressief middel

traitement immunosuppresseur
immunosuppressieve therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le point III. 13 est inséré, rédigé comme suit : « Les antirhumatismaux de fond appartenant aux groupes suivants : les immunosuppresseurs sélectifs (via Tardis): Fb-8 ».
het punt III. 13 wordt toegevoegd, luidende: « Basis antirheumatica die tot de volgende groepen behoren: selectieve immunosuppresive agents (via Tardis): Fb-8 ».

le point VIII. 1.25 est inséré, rédigé comme suit : « Les immunosuppresseurs sélectifs (via ehealth): Fa-8 ».
het punt VIII. 1.25 wordt toegevoegd, luidende: « Selectievemmunosuppresive agents (via ehealth): Fa-8 ».

Consultation par un médecin spécialiste en dermato-vénéréologie accrédité pour un patient qui présente une pathologie dermatologique chronique traitée de façon systémique par agent antinéoplasique (ATC L01) ou immunosuppresseur (ATC L04) .
Raadpleging door een geaccrediteerde geneesheer-specialist in de dermato-venereologie voor een patiënt met een chronische dermatologische aandoening die systemisch met een antineoplastisch middel (ATC L01) of met een immunosuppressivum (ATC L04) wordt behandeld .

Dans un avis rendu le 6 février 2004, le Comité consultatif national d'éthique (CCNE) en France estimait que "le traitement immunosuppresseur à vie fait passer la personne d'une situation de handicap majeur à celle d'un authentique risque vital".
In een advies van 6 februari 2004 stelde het Franse Comité Consultatif National d'Éthique (CCNE) dat de betrokkene als gevolg van de levenslange behandeling met immunosuppressieve geneesmiddelen van een leven met een zware handicap terechtkomt in een werkelijk levensbedreigende situatie.

Elle impose en effet un traitement immunosuppresseur antirejet.
Na een gezichtstransplantatie is er immers altijd een levenslange behandeling met immunosuppressieve geneesmiddelen nodig om afstotingsverschijnselen te voorkomen.

Les malades sont soignés avec corticoïdes, des immunosuppresseurs ou encore des chimiothérapies qui soulagent les maux mais ne les soignent pas.
De patiënten worden behandeld met corticosteroïden, immunosuppressiva of chemotherapie, die de pijn verlichten, maar de ziekte niet genezen.

Face à des formes plus sévères avec atteinte d'un organe important, la prise en charge peut passer par d'autres traitements comme les corticostéroïdes (utilisés par voie orale ou locale), le méthotrexate ou d'autres immunosuppresseurs.
Ernstigere vormen waarbij een vitaal orgaan is aangetast, kunnen worden behandeld met andere geneesmiddelen zoals corticosteroïden (oraal of lokaal gebruik), methotrexaat of andere immunosuppressiva.

La condition d'âge ne s'applique pas au bénéficiaire qui souffre d'une des affections suivantes ou qui se trouve dans une des situations suivantes : 1) Syndromes de malabsorption et maladies colorectales; 2) Intervention(s) mutilante(s) du système digestif; 3) perte et/ou extraction de dents consécutive à une ostéomyélite, une ostéonécrose due aux biphosphonates, une radiothérapie (érosion des dents et/ou ostéo-radionécrose, une chimiothérapie anti-tumorale ou un traitement par agent immunosuppresseurs. 4) extractions de dents pour la prévention endocardite, pendant la mise au point préalable à une opération à coeur ouvert ou une transplantation d'organe, un traitement de chimiothérapie anti-tumorale, un traitement par agents immunosuppresseurs, une radiothérapie ou un traitement aux biphosphonates.
Deze leeftijdsvoorwaarde vervalt voor de rechthebbende die aan een van de volgende aandoeningen lijdt of zich in een van de volgende toestanden bevindt : 1) Malabsorptiesyndromen en colorectale ziekten; 2) Mutilerende ingre(e)p(en) op het spijsverteringsstelsel; 3) verlies en/of extractie van tanden wegens osteomyelitis, osteonecrose door bisfosfonaten, radiotherapie (tandaantasting en/of osteoradionecrose), antitumorale chemotherapie of behandeling met immunosuppressie-agens. 4) extracties van tanden ter preventie van endocarditis, tijdens de op punt stelling vóór een openhartoperatie of een orgaantransplantatie, antitumorale chemotherapie, behandeling met immunosuppressie-agens, radiotherapie of behandeling met bisfosfonaten.

- le point IX. 2 est inséré, rédigé comme suit : « Immunosuppresseurs utilisés dans le traitement de l'hémoglobinurie paroxystique nocturne.
- het punt IX. 2 wordt toegevoegd, luidende : « Immunosuppressiva gebruikt in de behandeling van paroxismale nachtelijke hemoglobinurie.

- le point IX. 3 est inséré, rédigé comme suit : « Les immunosuppresseurs utilisés dans le traitement du syndrome hémolytique et urémique atypique.
- het punt IX. 3 wordt toegevoegd, luidende : « Immunosuppressiva gebruikt in de behandeling van het atypisch hemolytisch-uremisch syndroom.