Traduction de «Implant articulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implant articulaire
gewrichtsimplantaat

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

implant de l'articulaire de la cheville
implantaat voor enkelgewricht

souris articulaire | souris intra-articulaire
artroliet | gewrichtsmuis | mus articularis

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
vestigingsfactor | vestigingsvoorwaarde

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

après-implantation | post-implantation
post-implantatie

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
brachytherapeutische behandelingen implanteren

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

Infection gonococcique du système ostéo-articulaire et des muscles
gonokokkeninfectie van bewegingsapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe d'autres implants articulaires pour lesquels des données doivent être transmises à d'autres acteurs pour avoir droit au remboursement, comme les prothèses de chevilles.
Er bestaan andere gewrichtsimplantaten waarbij men om recht te hebben op de terugbetaling gegevens aan andere actoren moet bezorgen, zoals enkelprotheses.

Une législation complémentaire existe pour les prothèses articulaires de hanche, de genoux et d'épaule, les implants mammaires et les dispositifs utilisant des tissus d'origine animale.
Er is aanvullende wet- en regelgeving voorhanden voor heup-, knie- en schouderprothesen, borstimplantaten, en hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong.

« Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, pour l'ensemble des composants dont le diamètre est inférieur à 35 mm ».
« Oppervlakte-implantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen voor het geheel van de samenstellende elementen waarvan de diameter kleiner is dan 35 mm ».

De récents événements, tels que le scandale relatif aux implants mammaires frauduleux en silicone et les problèmes posés par certaines prothèses articulaires de la hanche métal sur métal, ont porté ces questions à l’attention du grand public.
Recente gebeurtenissen zoals het schandaal rond de frauduleuze siliconenborstimplantaten en de problemen met bepaalde metaal-op-metaalkunstheupen hebben deze zaken onder de aandacht van het grote publiek gebracht.

722875-722886 Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire au niveau de l'astragale, pour l'ensemble des composants U 1550" ;
722875-722886 Oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen ter hoogte van de talus, voor het geheel van de samenstellende elementen U 1550 »;

Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder een heup-, knie- en schouderprothese verstaan: een implanteerbaar samenstellend deel van een volledige gewrichtsprothese dat tot doel heeft een functie mogelijk te maken die vergelijkbaar is met die van een natuurlijk heupgewricht, een natuurlijk kniegewricht of een natuurlijk schoudergewricht.

Les résultats des essais de prothèses articulaires de la hanche qui ont été réalisés en Europe, au Japon et aux Etats-Unis sont souvent contradictoires, et ne reflètent pas nécessairement la manière dont la prothèse fonctionne et évolue après son implantation.
Er zijn proeven op heupgewrichten ontwikkeld in Europa, Japan en de Verenigde Staten, maar de resultaten zijn vaak tegenstrijdig en niet per se een afspiegeling van wat er zich werkelijk afspeelt in een levend organisme.