Traduction de «Implications financières notables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implications financières notables
belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen

accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting

action sans implication financière
actie zonder financiële consequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il a reporté son vote sur la résolution législative, laquelle n'a pas été adoptée avant le 6 juillet 2006 afin de pousser le Conseil à ouvrir la procédure de concertation prévue dans la déclaration commune de 1975 (pour des actes ayant des implications financières notables), et dans la perspective d'une proposition révisée de la Commission faisant siens les amendements du Parlement.
De stemming over de wetgevingsresolutie werd echter uitgesteld, deze werd pas op 6 juli 2006 aangenomen. Voor deze benadering werd gekozen om de Raad ertoe te bewegen de procedure van overleg zoals overeengekomen in 1975 (inzake besluiten die belangrijke financiële gevolgen hebben) in te leiden, alsook met het oog op een herzien voorstel van de Commissie waarin de amendementen van het Parlement zouden zijn opgenomen.

Tout règlement le modifiant ainsi que tout autre acte du Conseil de portée générale qui a des implications financières notables dont l'adoption n'est pas imposée par des actes préexistants sont soumis à la procédure de concertation si le Parlement européen ou le Conseil le demande.
Op een verordening houdende wijziging van deze verordening, alsmede op ieder ander besluit van de Raad van algemene strekking dat belangrijke financiële gevolgen heeft en waarvan de vaststelling niet dwingend voortvloeit uit reeds bestaande besluiten, is de overlegprocedure van toepassing , indien het Europees Parlement of de Raad hierom verzoekt.

Vu l'ampleur des implications financières du projet VIS, l'étude privilégie les synergies et recommande une solution qui permettrait de réaliser des économies budgétaires notables: l'intégration technique du SIS II (Système d'Information Schengen de deuxième génération) et de la partie centrale du VIS.
Wegens de zeer aanzienlijke financiële gevolgen van het VIS-project werd in de studie veel aandacht besteed aan synergieën en wordt voor het centrale gedeelte van VIS de technische integratie met SIS II (tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem) aanbevolen, een mogelijkheid die aanzienlijke besparingen zou meebrengen.

Déclaration concernant la procédure de concertation applicable aux actes législatifs ayant des implications financières notables
Verklaring betreffende de overlegprocedure die van toepassing is op wetteksten met aanzienlijke financiële gevolgen

(b) l'application plus large et plus souple de la procédure de conciliation dans le cadre de la déclaration jointe du 4 mars 1975 applicable aux actes de la Communauté d'application générale qui ont des implications financières notables,
(b) een bredere en flexibeler toepassing van de bemiddelingsprocedure op grond van de Gemeenschappelijke Verklaring van 4 maart 1975, die van toepassing is voor de communautaire besluiten van algemene strekking die belangrijke financiële gevolgen hebben,

- Puisque la date de l'adoption du rapport de la commission de la pêche est connue (25 novembre 1996), la commission des budgets a été chargée de rédiger son avis sur les incidences financières et budgétaires globales de l'accord, ainsi que sur ses implications budgétaires notables.
- Gezien de nagestreefde datum voor de goedkeuring van het verslag van de Commissie visserij (25 november), wordt de Begrotingscommissie om haar advies verzocht over de algemene financiële aspecten en de aanzienlijke budgettaire impact van de overeenkomst.