Vertaling van "Imprimantes matricielles à impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

imprimantes matricielles à impact
seriële impact dot-matrix printers

imprimante matricielle à impact
slag-mozaïekdrukker

imprimante matricielle à impact
seriële impact dot-matrix printers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Oui, le Service public fédéral (SPF) Affaires Étrangères a pris ses responsabilités pour limiter l’impact environnemental de l’utilisation de son parc d’imprimantes.
1) Ja, de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken heeft zich erop toegelegd de milieueffecten van zijn printerbestand te beperken.

Pour les imprimantes ligne par ligne (par exemple les imprimantes matricielles et les imprimantes à impact), la vitesse d'impression est déterminée sur la base de la méthode figurant dans la norme ISO 10561.
Voor lineprinters (zoals naaldprinters en impactprinters) is de afdruksnelheid gebaseerd op de ISO 10561-methode.

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3
Impactprinters, vooral ontworpen voor papier van A3-formaat

Le principe du papier autocopiant consiste à obtenir une copie par réaction entre deux couches complémentaires sous la pression de l'écriture manuscrite ou de l'impact d'une imprimante d'ordinateur ou d'une machine à écrire.
Het principe dat ten grondslag ligt aan de werking van zelfkopiërend papier is het verkrijgen van een afschrift door de reactie tussen twee complementaire vellen onder de druk van handgeschreven tekst of de doorslag van een computerprinter of schrijfmachine.

(1) En novembre 1988, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le Comité des fabricants européens d'imprimantes (Europrint) au nom des producteurs d'imprimantes matricielles à impact (imprimantes SIDM) dont la production collective représente la majeure partie de la production communautaire du produit en question.
(1) In november 1988 heeft de Commissie een klacht ontvangen welke was ingediend door het Comité van Europese printerfabrikanten (Euro Print) in naam van de producenten van seriële inslag-puntmatrixprinters (SIDM-printers) wier gezamenlijke produktie het grootste gedeelte van de communautaire produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigt.

(1) En novembre 1988, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le comité des fabricants européens d'imprimantes (Euro Print), au nom des producteurs d'imprimantes matricielles à impact (ci-après dénommées « imprimantes SIDM ») dont la production collective représente la majeure partie de la production communautaire du produit en question.
(1) In november 1988 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend door het »Comité van Europese printerfabrikanten (EUROPRINT)", namens de producenten van seriële inslag-puntmatrixprinters (SIDM-printers) wier gezamenlijke produktie het grootste gedeelte van de EG-produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigt.

étendant le droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 3651/88 à certaines imprimantes matricielles à impact assemblées dans la Communauté
tot uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 3651/88 ingestelde anti-dumpingrecht tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde seriële inslagpuntmatrixprinters (Serial-Impact Dot Matrix Printers)

La procédure engagée au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2423/88 concernant les imprimantes matricielles à impact incorporant un système d'impression par aiguilles, relevant du code NC ex 8471 92 90 est close dans l'institution de mesures de défense en ce qui concerne Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry, Seikosha (Europe) GmbH et TEC Elektronik GmbH.
De procedure uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 betreffende seriële inslag-puntmatrixprinters met geïncorporeerd afdruksysteem door middel van naalden, van GN-code ex 8471 92 90, wordt hierbij zonder instelling van beschermende maatregelen beëindigd ten aanzien van Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry Ltd, Seikosha (Europe) GmbH en TEC Elektronik GmbH.

portant acceptation d'engagements et clôture de l'enquête ouverte au titre des dispositions de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2433/88 du Conseil concernant certaines imprimantes matricielles à impact assemblées dans la Communauté
tot aanvaarding van verbintenissen en beëindiging van het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad betreffende bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde seriële inslag-puntmatrixprinters (serial-impact dot matrix printers)

Sur la base d'une configuration test définie dans le cahier des charges, le département procédera préalablement à certains tests en ce qui concerne: - la compilation des programmes; - l'exécution des programmes; - les applications; - l'impression sur des imprimantes matricielles et laser; - la génération de documents; - le C-shell pour des scripts de backup, la création d'utilisateurs; - des simulations d'un même processus sur des écrans différents; - etc. d) Il peut largement être répondu aux besoins des services.
Op basis van een testconfiguratie, zoals gedefinieerd in het bestek, gaat het departement over tot vooraf bepaalde testen als daar zijn: - compilatie van de programma's; - uitvoering van de programma's; - applicaties; - afdrukken op matrix- en laserprinters; - generatie van documenten; - C-shell scripts voor backup, creatie gebruikers; - simulaties uitvoeren van eenzelfde proces op verschillende schermen; - enz. d) Er kan in zeer grote mate aan de behoeften van de diensten voldaan worden.