Traduction de «Imputation budgétaire de la recette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

imputation budgétaire de la recette
aanwijzing van de ontvangst op de begroting

imputation comptable [ imputation budgétaire ]
boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]

constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen

imputation budgétaire de la dépense
aanwijzing op de begroting

ressources budgétaires [ recette budgétaire ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

grand livre des opérations budgétaires de recettes
grootboek van de budgettaire verrichtingen - ontvangsten

article budgétaire de recettes
begrotingsartikel van de ontvangsten

opération budgétaire de recettes
budgettaire verrichting - ontvangsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La prévision de créances mentionne la nature et l’imputation budgétaire de la recette ainsi que, dans la mesure du possible, la désignation du débiteur et l’estimation de son montant.
1. De raming van schuldvorderingen vermeldt de aard en de aanwijzing van de ontvangst op de begroting, alsmede, zo mogelijk, de debiteur en het geraamde bedrag.

Lors de l’adoption d’un engagement budgétaire, l’ordonnateur compétent s’assure de l'exactitude de l'imputation budgétaire, de la disponibilité des crédits et de la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables, y compris le respect du principe de bonne gestion financière.
Bij elke vastlegging vergewist de bevoegde ordonnateur zich van de juistheid van de aanwijzing op de begroting, de beschikbaarheid van de kredieten en de overeenstemming van de uitgave met de geldende bepalingen, inclusief de naleving van het beginsel van goed financieel beheer.

Article 1. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes de la Communauté française sont évaluées à 10.226.271.000,00 euros, se décomposant comme suit :
Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2018, worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschap op 10.226.271.000,00 euro geraamd, onderverdeeld als volgt :

Au cas où les montants respectivement de la communauté et de la région concernées, qui sont visés à l'alinéa 2 pour le mois concerné, s'avèrent insuffisants, le solde de l'écart visé à l'alinéa 2 est imputé respectivement sur les recettes de la communauté visées à l'article 4, § 3, 2°, pour le mois suivant et sur les recettes de la région visées à l'article 8, § 3, 2°, pour le mois suivant, et ce dans l'ordre fixé respectivement à l'article 7, § 2, et 11, § 1.
§ 3, 2°, bedoelde middelen van het betrokken gewest voor de volgende maand van het betrokken begrotingsjaar, in de volgorde bepaald in artikel 7, § 2, respectievelijk artikel 11, § 1.

Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes courantes de l'Etat sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de lopende ontvangsten van de Staat herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .

Art. 3. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .
Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .

IV. - Résultat budgétaire Art. 15. Tous services réunis, budget et Fonds budgétaires, les résultats cumulés du budget de 2006 se présentent comme suit : Résultats de l'année 2006 (articles 11 et 14) : Budget - Excédent de recettes 142.932.210,48 € Fonds budgétaires - Excédent de recettes 6.655.741,35 € Total - Excédent de recettes 149.587.951,82 € dont les produits d'emprunts consolidés 175.000.000,00 € ce qui porte le solde global de l'année budgétaire, hors produits d'emprunts à : - 25.412.048,17 € TITRE II. - Opérations effectuées en exécution des budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A, énumérés à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954
IV. - Begrotingsresultaat Art. 15. Voor alle diensten samen, zowel begroting als Begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 2006 als volgt : Resultaten van het jaar 2006 (artikelen 11 en 14) : Begroting - Ontvangstenoverschot 142.932.210,48 € Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 6.655.741,35 € Totaal - Ontvangstenoverschot 149.587.951,83 € waarvan de opbrengsten van de geconsolideerde leningen 175.000.000,00 € en waardoor het globale saldo van het begrotingsjaar zonder de leningopbrengsten bedraagt : - 25.412.048,17 € TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954

IV. - Résultat budgétaire Art. 15. Tous services réunis, budget et Fonds budgétaires, les résultats globaux du budget de 2007 se présentent comme suit : Résultats de l'année 2007 (articles 11 et 14) : Budget - Excédent de dépenses - 294.429.055,24 € Fonds budgétaires - Excédent de recettes - 27.827.523,70 € Total - Excédent de dépenses - 266.601.531,54 € dont les produits d'emprunts consolidés 0,00 € ce qui porte le solde global de l'année budgétaire, hors produits d'emprunts à : - 266.601.531,54 € TITRE II. - Opérations effectuées en exécution des budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A, énumérés à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954
IV. - Begrotingsresultaat Art. 15. Voor alle diensten samen, zowel begroting als Begrotingsfondsen, zijn de globale resultaten van de begroting voor 2007 als volgt : Resultaten van het jaar 2007 (artikelen 11 en 14) : Begroting - Uitvagenoverschot - 294.429.055,24 € Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 27.827.523,70 € Totaal - Uitgavenoverschot - 266.601.531,54 € waarvan de opbrengsten van de geconsolideerde leningen 0,00 € en waardoor het globale saldo van het begrotingshaar zonder de leningopbrengsten bedraagt : - 266.601.531,54 € TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954

Dans le Budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2015, les recettes probables pour 2014 sont estimées à 3.225.000 et les recettes pour 2015 sont estimées à 2.445.000 pour les plaques commerciales et les plaques personnalisées.
In de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 worden de ontvangsten uit de commerciële en gepersonaliseerde inschrijving voor 2015 op 2.445.000 en de vermoedelijke ontvangsten voor 2014 op 3.225.000 euro geraamd".