Vertaling van "Incarnation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incarnation
incarnatie

incarnation pileuse
pili incarnati

incarné
ingegroeid

Ongle incarné
ingegroeide nagel

ongle d'orteil incarné
ingegroeide nagel van teen

ongle incarné
ingegroeide nagel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. La dignité de Doyen d'honneur du Travail est attribuée à la personne dénommée ci-après, qui est réputée posséder les qualités requises pour incarner les traditions et le prestige moral et social de sa profession ou de sa fonction :
Artikel 1. De waardigheid van Eredeken van de Arbeid wordt toegekend aan de hieronder vermelde persoon, die geacht wordt de nodige hoedanigheden te bezitten om de tradities, alsmede het moreel en het sociaal aanzien van zijn beroep of functie te verpersoonlijken:

Article 1. La dignité de Doyen d'honneur du Travail est attribuée aux personnes dénommées ci-après, qui sont réputées posséder les qualités requises pour incarner les traditions et le prestige moral et social de leur profession ou de leur fonction :
Artikel 1. De waardigheid van Eredeken van de Arbeid wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die geacht worden de nodige hoedanigheden te bezitten om de tradities, alsmede het moreel en het sociaal aanzien van hun beroep of functie te verpersoonlijken:

Article 1. La dignité de Doyen d'honneur du Travail est attribuée aux personnes dénommées ci-après, qui sont réputées posséder les qualités requises pour incarner les traditions et le prestige moral et social de leur profession ou de leur fonction:
Artikel 1. De waardigheid van Eredeken van de Arbeid wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die geacht worden de nodige hoedanigheden te bezitten om de tradities, alsmede het moreel en het sociaal aanzien van hun beroep of functie te verpersoonlijken:

De plus, les hôtels qui incarnent le nec plus ultra dans chacune des catégories étoilées se distinguent par la mention "Superieur".
Bovendien onderscheiden de allerbeste hotels zich in elke van de ster-categorieën met de vermelding "Hoger".

La nationalité belge incarne le lien qui rattache une personne à l'État belge et qui détermine ses droits et ses obligations.
De Belgische nationaliteit is de band die een persoon bindt met de Belgische Staat en die de rechten en plichten van die persoon bepaalt.

L'avenir ne peut se construire que si nous investissons en celui-ci, incarné par nos enfants.
We hebben slechts een toekomst als we investeren in onze kinderen.

Elles incarnent l'ancienne politique de subvention axée sur l'octroi de subventions à la production, source des excédents de production de lait, de vin et de beurre. a) Au cours des cinq dernières années, quel a été le montant annuel des subventions à l'exportation versées en Belgique ?
Ze staan symbool voor het oude subsidiebeleid dat gericht was op productiesubsidies met als resultaat melk- en wijnplassen en boterbergen. a) Hoeveel exportsubsidies werden de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, uitgekeerd in België?

La coopération policière basée sur les Accords de Tournai II fait, à ce titre, l'objet d'une évaluation globale et régulière, dans le prolongement de ce qui prévalait déjà sous les Accords de Tournai I. Cette coopération spécifique est, en outre, soumise à une forme d'évaluation propre à travers un mécanisme ancré dans les Accords de Tournai (I et, désormais, II) et incarné principalement par deux organes, le "Comité stratégique" et le "Groupe de travail opérationnel".
De politiesamenwerking die berust op de Akkoorden van Doornik II maakt uit dien hoofde het voorwerp uit van een globale en regelmatige evaluatie, in het verlengde van hetgeen reeds geldig was onder de Akkoorden van Doornik I. Deze specifieke samenwerking is bovendien onderworpen aan een eigen vorm van evaluatie via een mechanisme dat verankerd zit in de Akkoorden van Doornik (I en, voortaan, II) en voornamelijk wordt belichaamd door twee organen, het "Strategisch Comité" en de "Operationele Werkgroep".

Au Royaume-Uni, Djihad John, l'homme présent sur les trois vidéos où sont assassinés les otages, incarne désormais aux yeux de l'opinion publique britannique la menace de l'EI.
Zo is er in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld Djihad John, de man in de drie videos waarin gijzelaars worden geëxecuteerd. Voor de Britse publieke opinie is hij hét symbool voor de IS-dreiging.

Il représente ainsi les plus de 500 millions de citoyens européens et incarne en ce sens le pouvoir démocratique.
Het vertegenwoordigt daarom de meer dan 500 miljoen EU-burgers en belichaamt in die zin de democratische macht.